La Biblioteca del Congreso estadounidense planea una Biblioteca Mundial Digital

La Biblioteca del Congreso estadounidense emprender¨¢ el martes una campa?a para trabajar con centros similares de otros pa¨ªses en la creaci¨®n de una Biblioteca Mundial Digital, comenzando con una donaci¨®n de tres millones de d¨®lares (2,54 millones de euros) de Google.

El bibliotecario del Congreso James Billington dijo que se est¨¢ preparando para atraer m¨¢s fondos privados para desarrollar proyectos biling¨¹es con bibliotecas en China, India, el mundo musulm¨¢n y otras naciones.

Este plan se fundamenta en grandes proyectos de documentos digitales de la Biblioteca del Congreso - uno para un registro en Internet de Norteam¨¦rica y otro documentando los lazos de Estados Unidos con Brasil, Francia, Holanda, Rusia y Espa?a.

"La Biblioteca Mundial Digital es un intento de ir m¨¢s all¨¢ de Europa y las Am¨¦ricas (...) a otras culturas donde la est¨¢ la mayor¨ªa del mundo", dijo Billington a Reuters en una entrevista telef¨®nica.

Como un ejemplo, Billington dijo que la Biblioteca del Congreso est¨¢ en negociaciones con la Biblioteca Nacional de Egipto para incluir una colecci¨®n de grandes trabajos cient¨ªficos isl¨¢micos desde el siglo X hasta el XVI en la Biblioteca Mundial Digital.

"Estamos intentando hacer un registro documental de otras grandes culturas del mundo. Hasta d¨®nde llegaremos depender¨¢ de cu¨¢ntos socios adicionales atraigamos", dijo.

Durante la pasada d¨¦cada, el Proyecto Estadounidense de Memoria de la Biblioteca del Congreso ha digitalizado m¨¢s de 10 millones de vol¨²menes para crear un registro de documental de Norteam¨¦rica. Se puede localizar un enlace en http://www.loc.gov/memory/.

Este incluye manuscritos, mapas, registros audiovisuales, dibujos, carteles, fotograf¨ªas documentales, m¨²sica, y, en una extensi¨®n menor, libros hist¨®ricos. La Biblioteca Mundial Digital dibujar¨ªa un variedad similar de objetos multimedia.

Un segundo proyecto, conocido como la Global Gateway e introducido en 2000, incluye colaboraciones con cinco bibliotecas nacionales en Europa y Brasil y se centra en lazos documentales entre cada uno de estos pa¨ªses y la cultura estadounidense. (http://international.loc.gov/intldl/find/digital_collaborations.html/).

Culturas globales

Por contra, la Biblioteca Mundial Digital se centrar¨¢ en crear registros de culturas globales. La Biblioteca del Congreso contribuir¨¢ con su propio grupo de trabajos a un colecci¨®n mixta con otros pa¨ªses. M¨¢s de la mitad de los ejemplares impresos en la Biblioteca del Congreso son de lenguas diferentes al ingl¨¦s.

El buscador Google ha acordado trabajar con la Biblioteca del Congreso para desarrollar patrones de indexar colecciones digitales y proporcionar equipamiento inform¨¢tico.

Este proyecto a?ade dinamismo a la variedad de proyectos de destacadas compa?¨ªas de Internet y de algunas de las principales bibliotecas mundiales para poner 'online' una amplia variedad de archivos literarios, sonoros y cinematogr¨¢ficos.