Microsoft demandada por violaci¨®n de la propiedad intelectual
Una empresa china asegura que Microsoft instal¨® un traductor simult¨¢neo del alfabeto romano a los caracteres chinos en sus productos de Windows
La compa?¨ªa china de alta tecnolog¨ªa Zhongyi sentar¨¢ en los tribunales a la multinacional estadounidense Microsoft, a quien acusa de un delito de violaci¨®n de los derechos de la propiedad intelectual, inform¨® hoy la prensa estatal china. Seg¨²n la acusaci¨®n, Microsoft instal¨® un editor de traducci¨®n simult¨¢nea del alfabeto romano a los caracteres chinos de Zhongyi en sus productos Windows 95, 98, 2000 y XP.
Microsoft y Zhongyi firmaron un contrato en 1995 en virtud del cual la multinacional estadounidense pod¨ªa utilizar el editor en su producto Windows 95, pero, pese a que ambas empresas decidieron despu¨¦s no prolongar su relaci¨®n, la firma americana us¨® tambi¨¦n el editor en las versiones posteriores 98, 2000 y XP.
El editor, denominado Zhengma, fue inventado y patentado en 1989 por el fil¨®logo chino Zheng Yili y su hija, quienes autorizaron a la compa?¨ªa Zhongyi a hacer uso de ¨¦l tres a?os despu¨¦s, en 1992, seg¨²n Radio Internacional de China. El caso ser¨¢ juzgado por el Tribunal Intermedio Popular N¨²mero 1 de Pek¨ªn, si bien no ha fijado a¨²n la fecha de inicio del proceso. El director general de Zhongyi, Lan Dekang, asegura que "Microsoft no nos ha pagado durante los ¨²ltimos diez a?os, desde que, en 1998, lo hiciera por el uso de Zhengma en el Windows 95".
La multinacional estadounidense, sin embargo, respondi¨® que s¨®lo utiliza productos patentados por terceros cuando est¨¢ legitimada para ello y que ha cumplido con todas sus obligaciones con respecto a Zhongyi.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
