"Twitter no es una red social sino una herramienta de comunicaci¨®n"

M¨¢laga celebra este jueves y viernes la cuarta edici¨®n del Simposio de las Tecnolog¨ªas para la Acci¨®n Social (e-Stas), que contar¨¢ entre sus ponentes con el fundador del servicio de microblogging Twitter, Jack Dorsey, quien en esta visita a Espa?a, invitado por la Fundaci¨®n Cibervoluntarios, ha concedido a EL PA?S una entrevista.

Pregunta. Recientemente, el presidente de Google, Eric Schmidt, se refiri¨® a Twitter como el "correo electr¨®nico del pobre". ?C¨®mo lo definir¨ªa usted?

Respuesta. Es un comentario un poco molesto. Twitter es una forma de comunicarte con la gente muy accesible y port¨¢til, cualquiera con un tel¨¦fono Nokia puede participar en mi conversaci¨®n. Permite controlar lo que cuentas y lo que recibes y la gente puede escoger leerme o no hacerlo.

P. ?Qu¨¦ tiene Twitter que no tengan otras redes sociales? ?Va a poder con monstruos de la talla de Facebook?

R. No considero que Twitter sea una red social, sino una herramienta de comunicaci¨®n. Puedes construir una red social encima de Twitter, ya que no son m¨¢s un directorio de nombres. A Twitter lo consideramos una plataforma de comunicaci¨®n.

P. ?No teme que ocurra con Twitter como con otros mitos de Internet tipo Second Life, que fueron muy famosos y han pasado de la noche a la ma?ana a ser ignorados hasta por los medios de comunicaci¨®n?

R. Siempre hay un riesgo de ser considerada una mala empresa. Pero intentamos elevar nuestro nivel para seguir siendo ¨²tiles y competitivos.

P. Las visitas de Twitter aumentan en Estados Unidos un 55% cada mes. En febrero tuvo cuatro millones de visitas. Y se dice que en todo el mundo hubo seis millones de usuarios ¨²nicos. ?D¨®nde est¨¢ el l¨ªmite?

R. No creo que haya un l¨ªmite. Seguiremos creciendo mes a mes.

P. ?Cu¨¢l es la raz¨®n que lleva a una persona a sentir la necesidad de informar a sus conocidos y no tan conocidos de lo que est¨¢ haciendo en cada momento?

R. En primero lugar, el ser humano tiene el deseo de informar a la gente acerca de s¨ª mismo; cuando alguien relata detalles de su vida se siente m¨¢s pr¨®ximo a su gente. Por ejemplo, cuando estoy en San Francisco s¨¦ d¨®nde est¨¢n los mejores restaurantes, si hay alguna movilizaci¨®n, qu¨¦ es lo que interesa a quienes viven en esa parte del mundo. Los usuarios de Twitter saben lo que est¨¢ pasando en la ciudad, en el pa¨ªs en el que viven y, en definitiva, en el mundo.

P. ?Cu¨¢l es el p¨²blico objetivo de Twitter? ?Joven?

R. El uso de Twitter se extiende a un mont¨®n de personas, por lo que no hay un perfil ¨²nico de usuario. Lo utiliza tanto gente joven como mayor. Un usuario objetivo de Twitter ser¨ªa alguien que actualizase su canal con mensajes personales dos o tres veces al d¨ªa, tuviese una media de 20 seguidores y siguiese asimismo a unas 20 personas.

P. Twitter es un ¨¦xito de usuarios, pero ?es rentable?, ?Cu¨¢les son sus fuentes de ingresos actuales y cu¨¢les pueden ser en el futuro?

R. Nos financiamos a trav¨¦s de firmas de capital riesgo y seguiremos siendo rentables en el futuro. Nos inyectaron suficiente dinero para ser una compa?¨ªa sostenible.

P. Twitter ha logrado 35 millones de d¨®lares de esas sociedades de capital riesgo (Benchmark e Institutional Ventura Partners), ?No temen ser digeridos por gigantes como Google o Facebook? ?C¨®mo van a asegurar su independencia?

R. No nos da miedo ser comprados, pero trabajamos para ser una compa?¨ªa sostenible e independiente.

P. Facebook les hizo una oferta por 500 millones de d¨®lares que fue rechazada... ?Cu¨¢nto vale Twitter? ?Descartan salir a Bolsa?

R. No puedo responder a eso.

P. ?Funciona bien Twitter en Espa?a?

R. Twitter est¨¢ funcionando muy bien en Espa?a. Vamos a traducir la interfaz al espa?ol y el c¨®digo fuente, haci¨¦ndolo m¨¢s seguro.