?Guasapeas o tuiteas?

Guasapear suena bien. Fund¨¦u, Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente, lo recomienda como uso ortogr¨¢fico correcto, sin necesidad de escribirlo en cursiva o con comillas, al igual que sucede ya con tuitear. Enviar un mensaje a trav¨¦s de Whatsapp es un wasap o guasap, y si se env¨ªan dos o m¨¢s, se escribe wasaps o guasaps, sin acento.

El sustantivo wasap (mensaje gratuito enviado por la aplicaci¨®n de mensajer¨ªa instant¨¢nea WhatsApp), as¨ª como su verbo derivado wasapear (intercambiar mensajes por WhatsApp), son adaptaciones adecuadas al espa?ol, de acuerdo con los criterios de la Ortograf¨ªa de la lengua espa?ola, razona Fundeu.

Esta obra se?ala que la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al espa?ol (waterpolo y web, por ejemplo), criterio por tanto aplicable a wasap como espa?olizaci¨®n del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp, cuya denominaci¨®n comercial conviene respetar.

Aunque tambi¨¦n pueden resultar admisibles las adaptaciones guasap, plural guasaps,y guasapear, al perderse la referencia a la marca original y percibirse como m¨¢s coloquiales, se prefieren las formas con w.

?