Un ¡®atlas¡¯ mundial de los emoticonos m¨¢s usados crea y destruye t¨®picos
Un estudio analiza 1.000 millones de mensajes en 16 idiomas para conocer qu¨¦ iconos se usan m¨¢s
Se han escudri?ado m¨¢s de 1.000 millones de mensajes de m¨®viles en 16 idiomas, a la caza de m¨¢s de 800 emoticonos. Los resultados no convencer¨¢n a los antrop¨®logos sesudos, pero arrojan conclusiones perfectas para aderezar las charlas de cualquier adicto a los datos triviales y los estereotipos.
La responsable del estudio es la empresa londinense SwiftKey, que desarrolla una aplicaci¨®n de texto para predecir las palabras que m¨¢s emplea cada usuario en Gmail, Facebook, Twitter y Evernote, y facilitar as¨ª la escritura de mensajes. Se analizaron los emitidos desde octubre de 2014 hasta el pasado mes de enero. En el caso del espa?ol, la compa?¨ªa ha distinguido los mensajes escritos en el espa?ol de Espa?a, el de los pa¨ªses hispanoamericanos y el de Estados Unidos.
Con los gestos felices se llevan la palma quienes hablan turco, ruso y vietnamita. Los que menos los usan hablan franc¨¦s
Los datos se presentan desagregados emoticono a emoticono y tambi¨¦n agrupados en 61 familias que, seg¨²n la compa?¨ªa, expresan un tipo de emoci¨®n similar o se refieren a un tema com¨²n.
As¨ª, si se trata del uso de los iconos vinculados con los gestos felices, se llevan la palma quienes hablan turco, ruso y vietnamita. Los que menos los usan hablan franc¨¦s, y curiosamente tampoco parecen dados a incluir gestos tristes (los forofos del lloriqueo y la tristeza se encuentran entre los hispanos de EE UU, los vietnamitas y los hispanoamericanos). Y no es que los francohablantes no se muestren expresivos, sino que parecen reservarse para mostrar puro amor: en el uso de los corazones ganan con creces al resto de pa¨ªses.
En el grupo de emoticonos que expresan ideas asociadas al romanticismo, sin embargo, triunfan los rusos y los alemanes ¡ªseguidos de los espa?oles¡ª, frente a los vietnamitas, los menos efusivos, y que ostentan otro peculiar r¨¦cord: parecen detestar los rostros de monos, apenas los emplean. Quienes m¨¢s recurren a ellos, en cambio, viven desde Alaska a Tierra de Fuego y son latinos.
Los malasios, en contraste, no gustan del coraz¨®n, pero quedan en un primer lugar en el uso de los gestos de las manos, rezagando a brasile?os y espa?oles. Los italianos, a pesar de los estereotipos, prefieren dejar estos gestos para la conversaci¨®n cara a cara: en esta categor¨ªa, su pa¨ªs figura en un discreto d¨¦cimo lugar.
?Qui¨¦nes teclean m¨¢s los iconos relacionados con una fiesta? Los espa?oles, un 72% por encima de la media
En cambio, algunos t¨®picos se cumplen a rajatabla. ?Qui¨¦nes teclean m¨¢s los emoticonos relacionados con una fiesta? Los espa?oles, un 72% por encima de la media, y los italianos. ?Qui¨¦nes hablan menos de alcohol? Los ¨¢rabes y los turcos. ?Qui¨¦nes conversan m¨¢s sobre el mal tiempo? Los rusos y los canadienses. ?Y del bueno? Los ¨¢rabes y los australianos.
Siempre seg¨²n el estudio, dan mayores muestras de religiosidad los brasile?os, los hispanos y los latinoamericanos (que son tambi¨¦n, junto a los malasios, quienes expresan tener m¨¢s sue?o). En el extremo iconoclasta nos encontramos a franceses, alemanes y ¨¢rabes.
Entre los usuarios que m¨¢s emplean s¨ªmbolos relacionados con la violencia, destacan Canad¨¢ y EE UU. Si se invierte su orden, son tambi¨¦n los dos pa¨ªses que insertan m¨¢s iconos relacionados con las drogas ¡ªexcepto el alcohol, que parece cosa de australianos¡ª y con los gais y lesbianas.
Gu¨ªa r¨¢pida del estereotipo 2.0
- Los vietnamitas y los franceses son los que menos usan los iconos relacionados con la homosexualidad, como el arco¨ªris y las parejas de mismo sexo d¨¢ndose la mano.
- EE UU es l¨ªder mundial en el uso del icono del muslo de pollo, la berenjena, la tarta de cumplea?os y la bolsa de dinero. Los autores del estudio califican el uso de la berenjena como "obsceno".
- Los pa¨ªses que m¨¢s se sirven del icono del excremento sonriente son EE UU, Reino Unido y Brasil. Este icono pertenece a la familia de los?divertidos, de la que los rusos resultan ser los menos afectos.
- Estos son los l¨ªderes de cada familia de iconos: beb¨¦s (Am¨¦rica Latina), gatos (Brasil), iconos de tem¨¢tica femenina (Reino Unido), violencia (Canad¨¢), vacaciones (Australia), fiesta (Espa?a), tristeza (hispanos de EE UU), corazones (Francia), caras felices (Turqu¨ªa), romanticismo (Rusia), flores (pa¨ªses ¨¢rabes), gestos manuales (Malasia).
- Los franceses usan el icono del coraz¨®n en cualquiera de sus variantes, incluida en la que aparece roto, cuatro veces m¨¢s que la media. Los rusos usan los iconos relacionados con el romanticismo (como besos, cartas de amor o parejas bes¨¢ndose) tres veces m¨¢s que la media. Los ¨¢rabes y vietnamitas igualan esa tasa, pero con el icono del bikini. Los malasios, por su parte, duplican la media en la inclusi¨®n de iconos relacionados con el sue?o.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
