C¨®mo traducir mensajes a otros idiomas en Whatsapp y Messenger

Facebook ha anunciado este lunes en su p¨¢gina web el lanzamiento en Espa?a de Sugerencias M, un asistente de Messenger que funciona con inteligencia artificial y traduce los mensajes a otros idiomas. No es la primera vez que la compa?¨ªa ofrece a sus usuarios la posibilidad de comunicarse de forma simult¨¢nea con personas que no hablan su lengua. La plataforma de mensajer¨ªa instant¨¢nea Whatsapp ¡ªtambi¨¦n propiedad de Facebook¡ª permite desde hace meses traducir mensajes a 103 idiomas sin salir de la aplicaci¨®n.

¡°El objetivo con las sugerencias de M es transformar el modo en que las personas se comunican entre s¨ª¡±, ha afirmado el director de producto de la compa?¨ªa, Laurent Landowski. Este lanzamiento, sostiene, ¡°es un hito importante y permitir¨¢ conexiones entre personas que de otra forma no ser¨ªan posibles¡±.

El funcionamiento de esta nueva herramienta es muy sencillo. Cuando el usuario reciba un mensaje en un idioma que sea diferente al que tenga predeterminado en Messenger, M le preguntar¨¢ si desea traducirlo. Este asistente permite las traducciones de espa?ol a ingl¨¦s o a franc¨¦s y de ingl¨¦s a franc¨¦s ¡ªy viceversa¡ª. La compa?¨ªa explica en su p¨¢gina web que en un futuro planea lanzar esta funci¨®n en otros idiomas.

Adem¨¢s de traducir mensajes a diferentes idiomas, M tambi¨¦n ofrece sugerencias a los usuarios durante sus conversaciones para ¡°que el contenido que comparten sea m¨¢s relevante y ayudar a enriquecer la forma en la que se comunican¡±. Entre las proposiciones est¨¢n la de compartir una pegatina divertida o desearle un feliz cumplea?os a alguien.

Whatsapp permite traducir mensajes a 103 idiomas

Whatsapp tambi¨¦n ofrece la posibilidad de traducir mensajes de forma simult¨¢nea a 103 idiomas a trav¨¦s de GBoard ¡ªel teclado de Google¡ª. Este ¨²ltimo viene instalado de forma predefinida en la mayor¨ªa de tel¨¦fonos m¨®viles con sistema operativo Android. Si el smartphone no cuenta con el teclado o tiene un sistema operativo iOS, es necesario descargar de Google Play o de la Apple Store la aplicaci¨®n Gboard.

Una vez descargada, hay que entrar en un chat de Whatsapp y abrir el teclado. Despu¨¦s, hay que clicar en la ¡°G¡± de Google en la parte lateral de la pantalla y seleccionar el icono del traductor, que aparece en tercer lugar por detr¨¢s del de pegatinas y el de GIF.

El usuario debe escoger a qu¨¦ idioma quiere traducir su mensaje. El teclado de Google da la opci¨®n de enviar textos en 92 idiomas diferentes. Entre ellos, el gallego, el catal¨¢n o incluso el hmong, el shona o el esperanto.

Para traducir un mensaje que otro usuario haya enviado a trav¨¦s de la aplicaci¨®n, es necesario configurar los ajustes del GBoard. Es necesario entrar en la aplicaci¨®n de Google Traductor, pulsar en las tres rayas que aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla, clicar en ajustes y entrar en ¡°tocar para traducir¡±. Una vez dentro, hay que activar las pesta?as ¡°habilitar¡± y ¡°mostrar notificaci¨®n¡±.

Despu¨¦s, cuando el usuario regresa a Whatsapp y copia cualquier mensaje recibido, aparece una burbuja del traductor de Google. Al pulsar en ella, puede traducir al idioma que desee el texto seleccionado.