De lo peor a lo mejor de Estados Unidos
O¨ªr hablar a Fran Lebowitz es un b¨¢lsamo contra las turbas, un chorreo de inteligencia y humor que condensa lo m¨¢s refinado y maravilloso de la cultura norteamericana
Cuando Joe Biden sali¨® a hacer historia, mientras el de los cuernos a¨²n mug¨ªa por los salones del Capitolio, articul¨® su discurso sobre la idea de la ¡°real America¡±. Esa turba no representaba al pa¨ªs, dijo, muy digno y presidencial. Las caras de los reporteros y analistas de la CNN, incluso tapadas por las mascarillas, eran menos dignas y no disimulaban la rabia y cierta verg¨¹enza. ¡°El mundo entero lo est¨¢ viendo¡±, repet¨ªan, horrorizados.
Apenas dos d¨ªas despu¨¦s de asistir a lo peor de Estados Unidos, hemos disfrutado de lo mejor. Con la misma fascinaci¨®n con la que me pegu¨¦ la noche del 6 de enero a la CNN, me he visto casi del tir¨®n la serie de Scorsese sobre su amiga Fran Lebowitz (Supongamos que Nueva York es una ciudad, en Netflix). O¨ªr hablar a Lebowitz, de quien en Espa?a apenas ten¨ªamos conciencia (Tusquets tradujo dos libros suyos en los ochenta y est¨¢n agotad¨ªsimos, ser¨ªa hora de que alg¨²n editor los recuperase), es un b¨¢lsamo contra las turbas, un chorreo de inteligencia y humor que condensa lo m¨¢s refinado y maravilloso de la cultura norteamericana. Me gustar¨ªa llamar a los de la CNN y decirles: tranquilos, nos ha llegado lo ¨²ltimo de Scorsese y no ten¨¦is razones para avergonzaros del pa¨ªs. Esta parte mola mucho.
Cuenta Lebowitz que fue una vez a pescar a un lago de la Am¨¦rica profunda, y en la tienda del pueblo le pidieron el carnet de conducir para expedirle una licencia de pesca. El carnet, a diferencia de los del Oeste, no ten¨ªa foto, por lo que la dependienta le pregunt¨®: ¡°?Qu¨¦ pasa, no pon¨¦is fotos en Jew York (juego de palabras groseramente antisemita entre new, nuevo, y jew, jud¨ªo)?¡±. Lebowitz respondi¨®: ¡°No, porque sabemos leer¡±.
Ah¨ª est¨¢, la crisis de la democracia liberal y el trumpismo, resumidos en dos l¨ªneas de di¨¢logo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
