La voz de Monica Geller
La reuni¨®n de ¡®Friends¡¯ se podr¨¢ escuchar en espa?ol, tal y como conocimos la serie. Pero falta Concha Garc¨ªa Valero, que falleci¨® en 2006
Hace m¨¢s de 20 a?os, pero recuerdo con detalle la primera vez que escuch¨¦ el CD de la banda sonora de Friends. Me acuerdo porque al acabar I¡¯ll be there for you, empezaron a sonar unas voces en ingl¨¦s que no reconoc¨ª. ?Qui¨¦n era esa gente? Como buena serie de ¨Cpor citar a Rachel¨C la ¨¦poca de anta?o, Friends la ve¨ªamos en espa?ol, y sin darnos cuenta nos prendamos de las voces de Alicia Laorden, Alberto Mieza, Jos¨¦ Posada, Alba Sola, Daniel Garc¨ªa y Concha Garc¨ªa Valero. A los que hablaban despu¨¦s de cada una de las canciones del disco yo ni los conoc¨ªa ni los entend¨ªa, porque ¨Ctoma paradoja¨C solo aprend¨ª ingl¨¦s gracias a las pel¨ªculas y series en versi¨®n original.
La reuni¨®n de Friends a¨²n no se ha podido ver doblada en HBO Espa?a, pero la plataforma ha anunciado que le dar¨¢ a sus voces hist¨®ricas el lugar que merecen. A todas, salvo a Concha Garc¨ªa Valero, que falleci¨® en 2006. Concha dobl¨® a multitud de personajes. Fue Maggie Seaver en Los problemas crecen, y cuando Ralph Fiennes bautiz¨® el B¨®sforo de Alm¨¢sy bajo el cuello de Kristin Scott Thomas en El paciente ingl¨¦s, la risa que nos enamor¨® era la suya. Tambi¨¦n fue actriz de cine er¨®tico en pel¨ªculas cuyos t¨ªtulos habr¨ªan podido servir de chiste en aquel episodio de Friends en el que ve¨ªan gratis el canal porno. Pero para m¨ª siempre ser¨¢ la voz que le pidi¨® matrimonio a Chandler, la misma que nos descubri¨® que hab¨ªa siete zonas er¨®genas, fingi¨® llamarse Monana y estaba empe?ada en que las reglas son buenas porque nos ayudan a controlar la diversi¨®n.
Si contamos desde la Odisea, la nostalgia es tan vieja que incluso podemos quejarnos de que ya no haya nostalgia como la de antes, y su exceso tiene m¨¢s efectos secundarios que el macolate, pero c¨®mo no lamentar que la primera voz que escuchamos en la serie no pueda reencontrarse ahora con ella.
Puedes seguir EL PA?S TELEVISI?N en Twitter o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
