Cuando los americanos no sab¨ªan que estaban huyendo (de Saig¨®n)
HBO adapta como serie la novela ¡®El simpatizante¡¯, con Robert Downey Jr. (¡¯Iron Man¡¯) como gancho. Un trepidante relato de la derrota de EE UU en Vietnam que tiene otra lectura tras la ca¨ªda de Kabul
Uno de los relatos m¨¢s trepidantes de la desbandada de Saig¨®n en 1975 es el punto de partida de la novela El simpatizante, de Viet Thanh Nguyen, y ahora va a saltar a las pantallas. En las ¨²ltimas horas de la humillante derrota de Estados Unidos en Vietnam, un personaje advierte: ¡°No paran de salir aviones del aeropuerto, d¨ªa y noche. Todo el mundo que trabaja con los americanos quiere un visado de salida. Y van a vuestra embajada para conseguir esos visados. Hab¨¦is evacuado ya a vuestras mujeres. Hab¨¦is evacuado a los beb¨¦s y a los hu¨¦rfanos. ?C¨®mo es que los ¨²nicos que no saben que los americanos se est¨¢n marchando son los americanos?¡±.
HBO prepara la adaptaci¨®n del libro ganador del Pulitzer de ficci¨®n en 2016. The Sympathizer ser¨¢ una miniserie pilotada por Park Chan-Wook (Oldboy, La doncella) con el gancho de Robert Downey Jr. (Iron Man, Sherlock Holmes) para interpretar, chocante, distintos papeles de occidentales. No el protagonista, que encarnar¨¢ a un agente doble, hijo de una vietnamita y un franc¨¦s, infiltrado entre los norteamericanos.
La narraci¨®n de la ca¨®tica huida desde el aeropuerto de Saig¨®n bajo el intenso fuego enemigo tiene otra lectura ahora que Kabul cae de forma igual de precipitada, pero menos cruenta porque nadie trata de defenderla. La novela recoge este di¨¢logo entre dos marines en pleno colapso de la que era capital de Vietnam del Sur:
¡ªEl presidente se ha escapado. Los generales: ?puf! Se han esfumado. Adi¨®s. Salvando el pellejo, igual que siempre. ?Y sabes qu¨¦? Eso nos deja a nosotros para cubrir la retirada. Como siempre.
¡ª?Qu¨¦ retirada? Si no hay a donde ir.
¡ªDe acuerdo: estamos muertos. Como si lo estuvi¨¦ramos ya. Nuestro trabajo es estar muertos.
Tantos, y tantas, en Afganist¨¢n no tienen a donde ir tras perder Occidente una larga guerra que crey¨® ganada y nunca lo estuvo. Tambi¨¦n esta vez los estadounidenses tardaron en darse cuenta de que estaban huyendo.
Puedes seguir EL PA?S TELEVISI?N en Twitter o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
