¡®Pasi¨®n de gavilanes¡¯, dos d¨¦cadas de fen¨®meno televisivo que regresa recargado

¡°?Qui¨¦n es ese hombre que me mira y me desnuda?¡±. Probablemente, esa frase ya haya empezado a sonar en forma de canci¨®n en la cabeza de muchas de las personas que han visto Pasi¨®n de gavilanes, una de las telenovelas m¨¢s exitosas en Am¨¦rica Latina, incluso entre quienes nunca pasaron por sus 188 cap¨ªtulos identifican ese coro de un culebr¨®n considerado uno de los fen¨®menos populares m¨¢s sostenidos en el tiempo en la televisi¨®n reciente.

19 a?os despu¨¦s, el drama de las tres hermanas Elizondo (Danna Garcia, Paola Rey y Natasha Klauss) y los tres hermanos Reyes (Mario Cimarro, Juan Alfonso Baptista y Michael Brown) vuelve con una nueva temporada. Este lunes regresan a Telemundo los Reyes-Elizondo con sus historias de venganza y amor, su m¨²sica popular, caballos y torsos semidescubiertos de sus protagonistas que marcaron una ¨¦poca. Su llegada a Espa?a ser¨¢ este mi¨¦rcoles 16 de febrero, a trav¨¦s de Telecinco. Aunque en realidad nunca se fueron. Pasi¨®n de gavilanes se estren¨® en octubre de 2003, escrita por Julio Jim¨¦nez y basada en Las aguas mansas, una novela colombiana de su autor¨ªa y durante los meses m¨¢s duros de la pandemia, fue uno de los culebrones m¨¢s revisitados en Netflix.

¡°Ahora que estamos saturados de historias violentas o de narcotr¨¢fico y de retratar tanto la realidad, es un gran momento para el regreso¡±, dice a EL PA?S su director Rodrigo Triana. ¡°No es que est¨¦ mal hacer ese tipo de historias¡±, aclara, pero cree que el ¨¦xito de la novela ¡ªque tambi¨¦n cambi¨® su vida profesional¡ª es que el p¨²blico tiene necesidad de una historia de amor e intriga universal y bien escrita.

Algo similar dec¨ªa el actor Mario Cimarro, en una entrevista a El Espectador, de Colombia: ¡°La historia tiene la peculiaridad de resaltar valores universales, como el honor, la honestidad, la unidad familiar, el amor incondicional; es contada, dirigida y actuada de una manera fresca, fluida, ya sea en las partes dram¨¢ticas, de acci¨®n o de comicidad, resaltando la naturalidad como elemento constante¡±.

Aunque los a?os no parecen haber hecho mella en sus protagonistas, es inevitable que sus historias los muestren m¨¢s adultos, en todo caso han pasado casi 20 a?os. Por eso, la nueva temporada se centra en un secreto que involucra a varios de sus hijos y en la lealtad familiar. Y no solo trae de vuelta a los tres gavilanes ya conocidos sino a la nueva generaci¨®n de gavilanes. La esencia, como ha adelantado Zharik Le¨®n, otra de sus protagonistas, es que ¡°la familia se lleva en la sangre¡±.

Ambiente vaquero

Otra de las novedades es que se grab¨® por completo en Villa de Leyva, un pueblo patrimonial en el centro de Colombia, donde siempre so?aron hacerlo. ¡°T¨¦cnicamente hay una calidad diferente, con una cinematograf¨ªa m¨¢s actual, con c¨¢maras que hoy permiten desenfoques, m¨¢s profundidad¡±, explica Triana.

Lo que s¨ª se mantiene es ese ambiente rural, vaquero que identifica la novela. Esa, agrega el director, es otra de las razones por las cuales este culebr¨®n ha sido tan bien recibido durante tantos a?os. ¡°El mundo del campo es algo que entendemos muy bien los latinoamericanos, est¨¢ presente en los gauchos de La Patagonia (Argentina), en los llaneros de Venezuela o los rancheros mexicanos. Tiene ese estilo de w¨¦stern que tanto ha marcado la cinematograf¨ªa¡±.

Pero la novela fue un ¨¦xito m¨¢s all¨¢ de las fronteras latinoamericanas. Adem¨¢s de Espa?a, donde se pudo ver en Antena 3 y fue un fen¨®meno de masas, la novela caus¨® furor en Serbia, Bulgaria, Polonia y China.

La m¨²sica popular, que se mantiene en la nueva temporada a trav¨¦s de los hijos, fue otro de los ingredientes del ¨¦xito. ¡°Era un personaje m¨¢s¡±, ha explicado tambi¨¦n la actriz Paola Rey en diferentes momentos. ¡°Es una novela atemporal que perfectamente se puede ver ahora y vuelves a conectarte, porque lo importante son los personajes con sus historias¡±, le dijo en 2020 a la agencia Colprensa. De hecho, la canci¨®n Fiera inquieta, de Roc¨ªo Montes e interpretada por Zharik Le¨®n, enfundada en un sensual traje de vaquera cantando ¡°?qui¨¦n ese hombre?¡± se convirti¨® en un sello de la telenovela que se mantiene vigente.

Puedes seguir EL PA?S TELEVISI?N en Twitter o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.