Inquietar solo con sonido: el ¡®Vuelo de brujas¡¯ de un maestro del terror

El escritor y guionista Fernando Navarro (¡¯Ver¨®nica¡¯, ¡®Romancero¡¯) adapta, muy libremente y en formato sonoro, los relatos menos obvios del g¨¦nero en este proyecto de la Cadena SER

Detalle del cuadro 'Vuelo de brujas', de Goya.Museo del Prado

Vuelo de brujas es uno de los cuadros m¨¢s on¨ªricos de Goya, quien fue un eterno defensor de la Ilustraci¨®n frente a las supersticiones de su ¨¦poca. En esta pintura propiedad del Museo del Prado, actualmente expuesta en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, tres personajes, vestidos con faldillas y capirotes, sostienen en el aire a otro desnudo, abandonado en sus brazos, al que insuflan vida soplando sobre su cuerpo. Bajo esa escena, dos campesinos junto a un burro huyen de lo que consideran un posible mal de ojo.

El nuevo proyecto sonoro de la Cadena SER toma su nombre de esta obra para construir una experiencia a medio camino entre un g¨¦nero cl¨¢sico como el teatro radiof¨®nico y un programa de literatura y pensamiento. Cada semana, el escritor y guionista experto en g¨¦nero fant¨¢stico Fernando Navarro (Granada, 44 a?os) reivindica y reinventa en formato audio una obra maestra de la literatura de misterio. Y lo hace recurriendo a nombres no tan obvios y ejemplos no tan evidentes. ¡°M¨¢s que relatos de terror, buscamos relatos inquietantes¡±, comenta el guionista, nominado varias veces al Goya.

Ya est¨¢n disponibles en Podium Podcast, SER Podcast y dem¨¢s servicios de audio su propia versi¨®n de Donde su fuego nunca se apaga, de la brit¨¢nica May Sinclair, que es el cuento favorito del Borges adolescente, y de La loter¨ªa, de la estadounidense Shirley Jackson, ambientado esta vez en un pueblo espa?ol. Los episodios pueden escucharse en la Cadena SER en las madrugadas del domingo al lunes, a la 1 de la ma?ana. Luego, cada uno de ellos queda colgado en plataformas.

Se trata de traslaciones sonoras muy libres, ¡°a veces se tomar¨¢ solo la premisa o el recuerdo del cuento original¡±, comenta por tel¨¦fono Navarro a este peri¨®dico. Un ejemplo claro es el del tercer episodio, que llega este 5 de agosto y retoma a un escritor que ni siquiera estaba especializado en el g¨¦nero del terror: el japon¨¦s Ryunosuke Akutagawa (1892-1927), autor de numerosos cuentos muy populares en su pa¨ªs. Uno de ellos, Rashomon, se convirti¨® en un cl¨¢sico del cine de la mano de Akira Kurosawa. Vuelo de brujas versiona su relato El biombo del infierno, que reedit¨® N¨®rdica Libros en 2023. Con ¨¦l recupera la historia de una obsesi¨®n, la de un artista por alcanzar la perfecci¨®n a costa de todo sacrificio, de toda moral. Lo hace con un formato muy original y completamente adaptado al oyente hispanohablante: una audiogu¨ªa de un museo a la que pone voz Alba Flores. Lo que en principio parece una narraci¨®n meramente did¨¢ctica, se va transformando poco a poco en un testimonio mucho m¨¢s inquietante.

Como ocurre en este episodio, a Navarro le gusta ¡°construir el terror desde lo cotidiano, e incorporando esos elementos ajenos, los que consideras que no deber¨ªan estar ah¨ª¡±, dice, criado en una televisi¨®n p¨²blica que programaba espacios como Alucine y Noche de lobos y en un cine infantil ¡°que no ten¨ªa miedo a incorporar elementos oscuros sin previo aviso, como la muerte del caballo Atreyu en La historia interminable o Gremlins, que no deja de ser una historia de terror y cine familiar a la vez¡±, recuerda.

El escritor y guionista Fernando Navarro, en los estudios de Cadena Ser en 2023.Cadena SER

Para huir de los clich¨¦s del terror radiof¨®nico y en sus efectos sonoros cl¨¢sicos, casi todos los episodios evitan un narrador directo, explica Navarro. Recurren casi en su totalidad a la llamada grabaci¨®n encontrada: los relatos se muestran como las cintas de un interrogatorio, mensajes de voz, un programa de radio, una audiogu¨ªa... ¡°Es una forma de no darle toda la informaci¨®n al oyente, a obligarle a que imagine por su cuenta y complete la historia, gener¨¢ndole intriga. Quer¨ªamos que el propio formato fuera uno de los principales elementos que generaran el miedo¡±, admite el guionista. La sexta y ¨²ltima entrega de la temporada est¨¢ dedicada a la escritora Cristina Fern¨¢ndez Cubas, Premio Nacional de Literatura 2023, que lee con su propia voz uno de sus relatos.

En realidad, tal y como explica Navarro, Vuelo de brujas se compone de tres formatos en uno: comienza con una breve introducci¨®n, poniendo en contexto la obra original, charlando con editores literarios y explicando el proceso de adaptaci¨®n, sigue con la ficci¨®n sonora y finaliza con una r¨¢pida conclusi¨®n en la que suelen participar los actores que han grabado estos relatos, charlando sobre el proceso de trabajo de esta grabaci¨®n, sobre el g¨¦nero del terror en general o sobre sus miedos m¨¢s profundos. Entre ellos se encuentran Luis Tosar, Alexandra Jim¨¦nez, Pedro Casablanch, Itxaso Arana y Ricardo G¨®mez. Tambi¨¦n aparece en uno de los cap¨ªtulos el director Paco Plaza, con el que Navarro escribi¨® Ver¨®nica, una de las pel¨ªculas de terror m¨¢s conocidas del reciente cine espa?ol.

Puedes seguir EL PA?S Televisi¨®n en X o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com