_
_
_
_

Javier Zamora: ¡°Nunca he votado en mi vida, la pol¨ªtica es algo que pasa a mi alrededor y me afecta, pero yo no vivo en democracia¡±

El salvadore?o autor de ¡®Solito¡¯, sus memorias sobre cruzar la frontera con nueve a?os, describe el miedo que siente ante unas elecciones en las que la ret¨®rica antiinmigrante domina

Javier Zamora escritor salvadore?o autor de ¡®Solito¡¯.
Javier Zamora escritor salvadore?o autor de ¡®Solito¡¯.GERARDO DEL VALLE
Nicholas Dale Leal

El ¨¦xito de sus memorias lo ha atado a una rutina compuesta de aviones, hoteles y charlas. Precisamente desde una habitaci¨®n de hotel en Indiana a la que acaba de llegar, Javier Zamora (El Salvador, 34 a?os) se conecta virtualmente para hablar con EL PA?S. Su trayectoria, que comenz¨® cuando dej¨® de ser un ni?o al emprender un viaje para cruzar la frontera sin sus padres con apenas nueve a?os, no es la m¨¢s t¨ªpica. Pero lo que s¨ª comparte con tantos que tienen historias similares a la suya es que, a pesar de haber pasado la mayor¨ªa de su vida en Estados Unidos (desde 1999) y de aportar al pa¨ªs de m¨²ltiples maneras, no es ciudadano y no tiene derecho al voto. Aun as¨ª, ve y analiza de cerca las elecciones presidenciales de este a?o que enfrentan a Donald Trump y Kamala Harris. Estados Unidos es su pa¨ªs y a la vez no, pero lo que pasa pol¨ªticamente le afecta directamente. Este a?o, con amenazas de deportaciones hist¨®ricas, tal vez m¨¢s que nunca. En un di¨¢logo que pasa de la pol¨ªtica, a la identidad y al papel de la literatura en todo esto, Zamora da un vistazo de lo que es vivir una campa?a en la que se es protagonista pero no part¨ªcipe.

Pregunta. ?C¨®mo est¨¢ viviendo estas elecciones presidenciales como residente no ciudadano?

Respuesta. Nunca he votado en mi vida, as¨ª que ese siempre es el lugar desde donde yo veo la pol¨ªtica. Es como algo que yo veo pasar a mi alrededor y que me afecta directamente, pero yo no vivo en democracia. Siendo alguien con mis datos migratorios tengo miedo, siempre he tenido miedo en las tres elecciones que este se?or ha estado. Pero tambi¨¦n estoy desilusionado porque desde que yo entend¨ª la pol¨ªtica, nunca he visto que los dos partidos de este pa¨ªs sean tan parecidos. No es solo Trump, sino que tambi¨¦n Harris. La discusi¨®n de la inmigraci¨®n ahora es como de centro-derecha a ultraderecha, y eso me da miedo. S¨ª, importa qui¨¦n va a ganar, uno va a ser peor que la otra, pero los dos van a ser malos para nosotros.

P. ?C¨®mo ha sido su relaci¨®n con la pol¨ªtica estadounidense a lo largo de la vida?

R. Hubo un momento hist¨®rico, creo que fue mayo del 2006. Millones de inmigrantes no se reportaron a trabajar o fueron a las calles a protestar y eso a m¨ª me mostr¨® que nosotros tenemos otro poder. Quiz¨¢s no podemos votar, pero tenemos un poder que desde el 2006 no hemos entendido completamente c¨®mo usar. Creo que yo no hubiera sido escritor si no hubiera vivido esa marcha. Mis padres ten¨ªan miedo de ir a protestar, as¨ª que nosotros lo que hicimos fue encerrarnos en nuestra casa; yo no fui a la escuela, ellos no fueron a trabajar. A partir de ese momento el Gobierno de Estados Unidos entiende que ¡°tenemos millones de inmigrantes, muchos ellos sin documentos, hay que hacer algo¡±, pero desde entonces es cuando los inmigrantes se convierten en peones de los pol¨ªticos.

P. ?Qu¨¦ siente cuando Trump habla de su plan de llevar a cabo la mayor deportaci¨®n de la historia?

R. Ha habido otros presidentes como Biden, o como Obama, que deport¨® m¨¢s que cualquier otro. Pero no lo dec¨ªan. Hay una gran diferencia cuando lo hacen a escondidas, a cuando te est¨¢n diciendo que lo van a hacer. Es una diferencia ¡ªy no uso esta palabra sin entenderla¡ª letal. Y eso me da miedo. Veo este Project 2025 y todas esas cosas y siento miedo y no he tenido ese miedo desde el 2005, cuando esa marcha me ense?¨® que hay que ser proud de ser inmigrante.

P. ?C¨®mo se puede responder al odio y la xenofobia de esta campa?a?

R. Ese odio siempre ha estado ah¨ª, pero todo se hac¨ªa a escondidas. Ahora tienen a una persona que ya ha sido presidente dici¨¦ndole a todos los dem¨¢s, ¡°ustedes pueden pensar como piensan, y no se tienen que esconder, porque yo soy el presidente, y yo pienso as¨ª¡±. Muy f¨¢cilmente me pueden hacer un ejemplo de inmigrante: yo he ido a la universidad, contribuyo. Pero eso no hace nada, ya lo hemos tratado. As¨ª que mi rol de escritor es otra respuesta. Estaba pensando y creo que escribo tambi¨¦n para recordarle a todo este pa¨ªs qui¨¦n lo construy¨®. Ya hemos demostrado que los inmigrantes aportan. ?Qu¨¦ m¨¢s quieren?

P. La identidad es una columna central de su trabajo, ?c¨®mo se enfrenta a ella d¨ªa a d¨ªa?

R. Si pudiera tener un meg¨¢fono, cualquier inmigrante dir¨ªa lo mismo: no nos sentimos de aqu¨ª ni de all¨¢. Hay que recordar que los pa¨ªses son una idea relativamente nueva. Mi madre se quer¨ªa hacer un test de ADN, ella pensaba que le iba a salir que era m¨¢s espa?ola, y resulta que mi mam¨¢ es 75% ind¨ªgena de Centroam¨¦rica. Desde ese punto, fue como una se?al para m¨ª tambi¨¦n analizar.

P. Y m¨¢s espec¨ªficamente, ?cu¨¢l es la particularidad de ser salvadore?o en Estados Unidos?

R. Donde nos fuimos ¡ªLos ?ngeles, Washington, despu¨¦s Houston y San Francisco, esas son como las metr¨®polis para nosotros¡ª en ninguna ¨¦ramos el grupo m¨¢s grande. Entonces en todas los otros grupos inmigrantes nos trataban mal, por eso dicen que se cre¨® la Mara Salvatrucha, de ese mismo inter racismo que existe. Al ser ese segundo grupo la vida se te hace muy dif¨ªcil. En Ohio, ahora los haitianos est¨¢n viviendo algo similar que nosotros, los salvadore?os en California; o los venezolanos en Texas, porque no son la mayor¨ªa [dentro de las minor¨ªas].

P. ?Y c¨®mo ha sido su relaci¨®n con El Salvador desde que se fue?

R. Me relaciono con mi familia. Al no poder regresar a mi pa¨ªs por 19 a?os, yo pensaba que lo que yo a?oraba era el pa¨ªs en s¨ª, pero al tener el privilegio de regresar, me he dado cuenta de que a quien realmente a?oraba era a mis abuelos, que todav¨ªa los tengo, gracias a Dios, y a mi prima. Son los ¨²nicos que quedan de mi familia, as¨ª que cuando ellos mueran, no s¨¦ c¨®mo me voy a sentir. Desde haber ido y regresado 12 veces me he reencontrado con amigos que nunca se fueron, y siempre llega el punto de la pl¨¢tica, usualmente la religi¨®n, el g¨¦nero o la sexualidad, en las que yo no pienso igual. Pero tambi¨¦n puedo analizar por qu¨¦.

P. El drama migrante se cuenta y recuenta, ?cu¨¢l le gustar¨ªa que fuera el rol de la literatura para encontrar la manera de que eso siga presente?

R. El periodismo es importante. Captura lo que est¨¢ pasando ahorita y desafortunadamente el emigrar a este pa¨ªs se ha hecho horroroso, especialmente para mujeres o para gente queer. Eso se debe de contar y se debe de capturar para que ojal¨¢ los pol¨ªticos o alguien haga algo. Pero la otra cosa que se necesita son historias contadas por sobrevivientes. Yo no soy el primero. Conf¨ªo en nosotros los inmigrantes y conf¨ªo en nuestra manera de contar las cosas. Es mi rol ayudar a otros inmigrantes a aprender y darles el poder para que cuenten sus historias. Todav¨ªa no estamos ah¨ª, pero viene.

P. Pero eso requiere un poco de suerte, poder tener una educaci¨®n que no est¨¢ disponible para todos, ?no?

R. S¨ª, la educaci¨®n es importante, pero hay que tener m¨¢s suerte todav¨ªa. Tener los recursos o posibilidad para llegar a tener un terapista o llegar a un estado mental en el que se pueden revivir esas escenas, porque eso es lo m¨¢s duro. No creo que [escribir las memorias] haya sido por donde yo fui a la escuela, sino que esta historia me la record¨¦, me renaci¨® nuevamente, al llegar a un punto en mi vida en el que yo ten¨ªa que trabajar en mi salud mental

P. Los traumas que narra son personales, pero tambi¨¦n colectivos. ?Cree entonces que sanar esos traumas tambi¨¦n puede ser algo colectivo o debe ser personal?

R. Cada d¨ªa me llega un DM, no de un inmigrante, sino de un hijo de inmigrante que me dice ¡°estaba leyendo este libro y cuando mi mam¨¢ o mi pap¨¢, que ellos fueron los inmigrantes, lo vieron, me preguntaron de qu¨¦ era y me contaron cosas que nunca me han contado¡±. Entonces creo que desde ese punto s¨ª, el libro est¨¢ ayudando a personas. Pero ojal¨¢ tambi¨¦n llegue a las manos de un pol¨ªtico y quiz¨¢s le cambie el coraz¨®n y diga ¡°bueno, ahora veo a los inmigrantes como seres humanos¡± y hay que hacer algo para que sanen. Ese es el sue?o.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Nicholas Dale Leal
Periodista colombo-brit¨¢nico en EL PA?S Am¨¦rica desde 2022. M¨¢ster de periodismo por la Escuela UAM-EL PA?S, donde cubri¨® la informaci¨®n de Madrid y Deportes. Tras pasar por la Redacci¨®n de Colombia y formar parte del equipo que produce la versi¨®n en ingl¨¦s, es editor y redactor fundador de EL PA?S US, la edici¨®n del diario para Estados Unidos.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com