El discurso ¨ªntegro de Donald Trump en su mensaje al Congreso

El presidente Donald Trump llev¨® a cabo su discurso frente al Congreso en una sesi¨®n conjunta para presentar las acciones que ha realizado en sus primeras semanas de mandato y lo que tiene planeado para los pr¨®ximos cuatro a?os. Como era de esperarse, Trump abord¨® diversas tem¨¢ticas desde sus pol¨ªticas de inmigraci¨®n hasta los aranceles impuestos a varias naciones, y el impacto que ha tenido Elon Musk con el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE). Mientras que el discurso fue interrumpido varias veces por los aplausos del lado republicano, los dem¨®cratas se mantuvieron en silencio, excepto por el representante Al Green, quien protest¨® contra el mandatario, lo que caus¨® que fuera expulsado de la sala.

A continuaci¨®n puede leer el discurso ¨ªntegro que entreg¨® Trump la noche del 4 de marzo:

¡°Miembros del Congreso de los Estados Unidos, muchas gracias. Y a mis conciudadanos, Estados Unidos ha vuelto. Hace seis semanas, me par¨¦ bajo la c¨²pula de este Capitolio y proclam¨¦ el amanecer de la Edad de Oro de Am¨¦rica. Desde ese momento, no ha habido m¨¢s que una acci¨®n r¨¢pida e implacable para marcar el comienzo de la mayor y m¨¢s exitosa era de la historia de nuestro pa¨ªs. Hemos logrado m¨¢s en 43 d¨ªas que la mayor¨ªa de las administraciones en cuatro u ocho a?os, y no hemos hecho m¨¢s que empezar.

Vuelvo a esta c¨¢mara esta noche para informar de que el impulso de Estados Unidos ha vuelto, nuestro esp¨ªritu ha vuelto, nuestro orgullo ha vuelto, nuestra confianza ha vuelto, y el sue?o americano est¨¢ surgiendo m¨¢s grande y mejor que nunca. El sue?o americano es imparable, y nuestro pa¨ªs est¨¢ al borde de un resurgimiento del que el mundo nunca ha sido testigo y del que quiz¨¢ nunca vuelva a serlo. Nunca ha habido nada igual.

Las elecciones presidenciales del 5 de noviembre fueron un mandato como no se hab¨ªa visto en muchas d¨¦cadas. Ganamos los siete estados indecisos, lo que nos dio una victoria en el colegio electoral de 312 votos. Ganamos el voto popular por un amplio margen. Por primera vez en la historia, m¨¢s estadounidenses creen que nuestro pa¨ªs va en la buena direcci¨®n que en la direcci¨®n equivocada. De hecho, es un r¨¦cord asombroso: una diferencia de 27 puntos, ?la mayor de la historia!

(Interrupci¨®n)

En las ¨²ltimas seis semanas, he firmado casi 100 decretos y he tomado m¨¢s de 400 medidas ejecutivas ¡ªun r¨¦cord¡ª para restablecer el sentido com¨²n, la seguridad, el optimismo y la riqueza en todo nuestro maravilloso pa¨ªs. El pueblo me eligi¨® para hacer este trabajo, y lo estoy haciendo. De hecho, muchos han afirmado que el primer mes de nuestra presidencia es el m¨¢s exitoso de la historia de nuestra naci¨®n. Y lo que lo hace a¨²n m¨¢s impresionante es que... ?saben qui¨¦n es el n¨²mero dos? George Washington. ?Qu¨¦ les parece? ?Qu¨¦ les parece? No s¨¦ nada de esa lista, pero la aceptaremos.

A las pocas horas de jurar el cargo, declar¨¦ una emergencia nacional en nuestra frontera sur, y desplegu¨¦ al ej¨¦rcito estadounidense y a la Patrulla Fronteriza para repeler la invasi¨®n de nuestro pa¨ªs. Y vaya trabajo que han hecho. Como resultado, los cruces ilegales de la frontera el mes pasado fueron, con mucho, los m¨¢s bajos jam¨¢s registrados. Oyeron mis palabras y decidieron no venir; as¨ª es mucho m¨¢s f¨¢cil. En comparaci¨®n, bajo Joe Biden, el peor presidente de la historia de Estados Unidos, se produc¨ªan cientos de miles de cruces ilegales al mes, y pr¨¢cticamente todos ellos ¡ªincluidos asesinos, traficantes de drogas, miembros de bandas y personas procedentes de instituciones mentales y manicomios¡ª eran liberados en nuestro pa¨ªs. ?Qui¨¦n querr¨ªa hacer eso?

Este es mi quinto discurso de este tipo ante el Congreso.

Y una vez m¨¢s, miro a los dem¨®cratas que tengo delante y me doy cuenta de que no hay absolutamente nada que pueda decir para hacerles felices, para que se pongan en pie, sonr¨ªan o aplaudan.Nada que pueda hacer.Podr¨ªa encontrar una cura para la enfermedad m¨¢s devastadora, una enfermedad que acabar¨ªa con naciones enteras, o anunciar las respuestas a la mayor econom¨ªa de la historia, o la detenci¨®n de la delincuencia a los niveles m¨¢s bajos jam¨¢s registrados, y estas personas sentadas aqu¨ª mismo no aplaudir¨¢n, no se pondr¨¢n en pie y, desde luego, no vitorear¨¢n estos logros astron¨®micos. No lo har¨¢n, pase lo que pase. He estado aqu¨ª cinco veces. Es muy triste, y no deber¨ªa ser as¨ª.

As¨ª que, dem¨®cratas sentados ante m¨ª, s¨®lo por esta noche, ?por qu¨¦ no se unen a nosotros para celebrar tantas victorias incre¨ªbles para Am¨¦rica? Por el bien de nuestra naci¨®n, trabajemos juntos y hagamos que Estados Unidos vuelva a ser grande.

Cada d¨ªa, mi administraci¨®n est¨¢ luchando para lograr el cambio que Estados Unidos necesita para traer el futuro que Estados Unidos merece, y lo estamos haciendo. Este es un momento para grandes sue?os y acciones audaces. Nada m¨¢s asumir el cargo, paralic¨¦ inmediatamente todas las contrataciones federales, todas las nuevas normativas federales y toda la ayuda exterior. Puse fin a la rid¨ªcula Nueva Estafa Verde.

Me retir¨¦ del injusto Acuerdo del Clima de Par¨ªs, que nos estaba costando billones de d¨®lares que otros pa¨ªses no estaban pagando.

Me retir¨¦ de la corrupta Organizaci¨®n Mundial de la Salud, y tambi¨¦n del antiamericano Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Pusimos fin a todas las restricciones medioambientales de Biden que estaban haciendo nuestro pa¨ªs mucho menos seguro y totalmente inasequible. Y, lo que es m¨¢s importante, pusimos fin al descabellado mandato de la pasada administraci¨®n sobre los veh¨ªculos el¨¦ctricos, salvando a nuestra econom¨ªa del desastre.

Para desatascar nuestra econom¨ªa, he ordenado que por cada nueva normativa se eliminen diez antiguas, como hice en mi exitoso primer mandato. Y en ese primer mandato, batimos r¨¦cords en la eliminaci¨®n de normas y reglamentos innecesarios, como ning¨²n otro presidente hab¨ªa hecho antes. Ordenamos a todos los trabajadores federales que volvieran a la oficina. O se presentan a trabajar en persona o ser¨¢n destituidos. Y hemos acabado con el gobierno armado, en el que, por ejemplo, se permite a un presidente perseguir con sa?a a su oponente pol¨ªtico, como yo. ?C¨®mo ha funcionado? No muy bien. No muy bien. Gracias. Y he detenido toda la censura del gobierno y tra¨ªdo de vuelta la libertad de expresi¨®n en Am¨¦rica. ?Ha vuelto!

Hace dos d¨ªas firm¨¦ una orden por la que el ingl¨¦s se convert¨ªa en el idioma oficial de los Estados Unidos de Am¨¦rica.

Cambi¨¦ el nombre del Golfo de M¨¦xico por el de Golfo de Am¨¦rica. E igualmente, renombr¨¦, en honor a un gran presidente, William McKinley, de nuevo Monte McKinley.

La hermosa Alaska, ?nos encanta Alaska!

Hemos acabado con la tiran¨ªa de las llamadas pol¨ªticas de diversidad, equidad e inclusi¨®n en todo el gobierno federal y, de hecho, en el sector privado y en nuestro ej¨¦rcito. Y nuestro pa¨ªs dejar¨¢ de estar despierto. Creemos que, ya seas m¨¦dico, contable, abogado o controlador a¨¦reo, debes ser contratado y ascendido en funci¨®n de tus habilidades y competencias, no de tu raza o sexo. Muy importante. Debes ser contratado por tus m¨¦ritos. Y el Tribunal Supremo, en una decisi¨®n valiente y muy contundente, nos lo ha permitido. Muchas gracias. Much¨ªsimas gracias.

Hemos eliminado el veneno de la teor¨ªa cr¨ªtica de la raza de nuestras escuelas p¨²blicas, y he firmado una orden para que sea la pol¨ªtica oficial del gobierno de los Estados Unidos que s¨®lo hay dos g¨¦neros: masculino y femenino. Tambi¨¦n firm¨¦ una orden ejecutiva para prohibir que los hombres practiquen deportes femeninos.

Hemos eliminado el veneno de la teor¨ªa cr¨ªtica de la raza de nuestras escuelas p¨²blicas, y he firmado una orden que convierte en pol¨ªtica oficial del gobierno de Estados Unidos que s¨®lo haya dos g¨¦neros: masculino y femenino. Tambi¨¦n firm¨¦ una orden ejecutiva para prohibir que los hombres jueguen en deportes femeninos.

Hace tres a?os, Peyton McNabb era una atleta estrella del instituto, una de las mejores, que se preparaba para un futuro en el deporte universitario. Pero cuando su partido de voleibol femenino fue invadido por un hombre, ¨¦ste golpe¨® la pelota con tanta fuerza en la cara de Peyton que le caus¨® una lesi¨®n cerebral traum¨¢tica, paraliz¨¢ndole parcialmente el lado derecho y poniendo fin a su carrera deportiva. Peyton est¨¢ aqu¨ª esta noche en la galer¨ªa, y Peyton, a partir de ahora, las escuelas echar¨¢n a los hombres del equipo femenino, o perder¨¢n toda la financiaci¨®n federal.

Y si de verdad quieren ver cifras, echen un vistazo a lo ocurrido en boxeo femenino, halterofilia, atletismo, nataci¨®n o ciclismo, donde recientemente un hombre termin¨® una carrera de larga distancia cinco horas y 14 minutos por delante de una mujer, estableciendo un nuevo r¨¦cord por cinco horas. Es denigrante para las mujeres y muy malo para nuestro pa¨ªs. No vamos a tolerarlo m¨¢s.

Lo que acabo de describir es s¨®lo una peque?a fracci¨®n de la revoluci¨®n del sentido com¨²n que ahora, gracias a nosotros, est¨¢ barriendo el mundo entero. El sentido com¨²n se ha convertido en un tema com¨²n, y nunca volveremos atr¨¢s. Jam¨¢s. Nunca dejar¨¦ que eso ocurra.

Una de mis m¨¢ximas prioridades es rescatar nuestra econom¨ªa y proporcionar un alivio dr¨¢stico e inmediato a las familias trabajadoras.

Como saben, heredamos del anterior Gobierno una cat¨¢strofe econ¨®mica y una pesadilla inflacionista. Sus pol¨ªticas hicieron subir los precios de la energ¨ªa, dispararon el coste de los alimentos y pusieron las necesidades vitales fuera del alcance de millones y millones de estadounidenses.

Nunca hab¨ªamos visto nada igual. Sufrimos la peor inflaci¨®n en 48 a?os, quiz¨¢ incluso en la historia de nuestro pa¨ªs.

Como Presidente, estoy luchando cada d¨ªa para revertir este da?o y hacer que Estados Unidos vuelva a ser asequible. Joe Biden dej¨® especialmente que el precio de los huevos se descontrolara. El precio de los huevos est¨¢ fuera de control, y estamos trabajando duro para que vuelva a bajar.Usted hered¨® un desastre total de la administraci¨®n anterior. Hagan un buen trabajo. Uno de los principales objetivos de nuestra lucha contra la inflaci¨®n es reducir r¨¢pidamente el coste de la energ¨ªa.

La administraci¨®n anterior redujo en un 95% el n¨²mero de nuevas concesiones de petr¨®leo y gas, paraliz¨® la construcci¨®n de oleoductos y cerr¨® m¨¢s de 100 centrales el¨¦ctricas. Ahora estamos abriendo muchas de esas centrales. Por eso, en mi primer d¨ªa en el cargo, declar¨¦ una emergencia energ¨¦tica nacional. Como me han o¨ªdo decir muchas veces, tenemos m¨¢s oro l¨ªquido bajo nuestros pies que ninguna otra naci¨®n de la Tierra, con diferencia.

Y ahora he autorizado al equipo con m¨¢s talento jam¨¢s reunido para ir a buscarlo. Se llama Drill, Baby, Drill.

Mi administraci¨®n tambi¨¦n est¨¢ trabajando en un gigantesco gasoducto de gas natural en Alaska, uno de los mayores del mundo. Jap¨®n, Corea del Sur y otras naciones quieren ser nuestros socios con inversiones de billones de d¨®lares cada una. Ser¨¢ realmente espectacular. Ya est¨¢ todo listo. Los permisos est¨¢n completos.

A finales de esta semana, tambi¨¦n tomar¨¦ medidas hist¨®ricas para ampliar dr¨¢sticamente la producci¨®n de minerales cr¨ªticos y tierras raras aqu¨ª en Estados Unidos Para combatir a¨²n m¨¢s la inflaci¨®n, no s¨®lo reduciremos el coste de la energ¨ªa, sino que acabaremos con el despilfarro flagrante del dinero de los contribuyentes. Para ello, he creado el flamante Departamento de Eficiencia Gubernamental, o DOGE. Tal vez hayas o¨ªdo hablar de ¨¦l. Que est¨¢ dirigido por Elon Musk, que est¨¢ en la galer¨ªa esta noche. Gracias, Elon.

Lo apreciamos. Todo el mundo aqu¨ª, incluso este lado, lo aprecia, creo. S¨®lo que no quieren admitirlo. S¨®lo escuchen algunos de los espantosos despilfarros que ya hemos identificado:

• 22 mil millones de d¨®lares del HHS para proporcionar vivienda y coches gratis a los extranjeros ilegales.
• 45 millones de d¨®lares para becas de diversidad, equidad e inclusi¨®n en Birmania.
• 40 millones de d¨®lares para mejorar la inclusi¨®n social y econ¨®mica de inmigrantes sedentarios.Nadie sabe qu¨¦ es eso.
• 8 millones de d¨®lares para promover iniciativas LGBTQI+ en la naci¨®n africana de Lesoto, de la que nadie ha o¨ªdo hablar.
• 60 millones de d¨®lares para el empoderamiento de los pueblos ind¨ªgenas y afrocolombianos en Centroam¨¦rica.
• 8 millones de d¨®lares para que los ratones sean transg¨¦nero. Esto es real.
• 32 millones de d¨®lares para una operaci¨®n de propaganda izquierdista en Moldavia.
• 10 millones para la circuncisi¨®n masculina en Mozambique.
• 20 millones de d¨®lares para un Barrio S¨¦samo ¨¢rabe en Oriente Medio.

Bajo la administraci¨®n Trump, todas estas estafas ¡ªy muchas m¨¢s, de las que no me pareci¨® apropiado hablar porque son muy malas¡ª han sido expuestas y r¨¢pidamente terminadas por un grupo de personas muy inteligentes, en su mayor¨ªa j¨®venes, encabezadas por Elon. Hemos encontrado cientos de miles de millones de d¨®lares en fraudes, y hemos recuperado el dinero y reducido nuestra deuda para luchar contra la inflaci¨®n y otros problemas.

Recuperando ese dinero justo a tiempo. Esto es solo el principio. La Oficina de Rendici¨®n de Cuentas del Gobierno ha calculado un fraude anual de m¨¢s de 500.000 millones de d¨®lares en nuestra naci¨®n, y estamos trabajando muy duro para detenerlo. Tambi¨¦n estamos identificando niveles escandalosos de incompetencia y probable fraude en el programa de la Seguridad Social. Lo crean o no, las bases de datos del gobierno enumeran 4,7 millones de afiliados a la Seguridad Social con edades comprendidas entre los 100 y los 109 a?os. Enumera a 3,6 millones de personas de 110 a 119 a?os. No conozco a ninguno de ellos.

Hay 3,47 millones de personas listadas entre 120 y 129 a?os. 3,9 millones entre 130 y 139. Y 3,5 millones entre 140 y 149. Y se est¨¢ pagando dinero a muchos de ellos. Estamos buscando ahora mismo. Pam, buena suerte, la vas a encontrar. Se paga mucho dinero porque se sigue pagando y pagando, y nadie hace nada al respecto. Realmente perjudica a la Seguridad Social y perjudica a nuestro pa¨ªs.

Hay 1,3 millones de personas censadas entre 150 y 159 a?os. M¨¢s de 130.000 personas, seg¨²n las bases de datos de la Seguridad Social, tienen m¨¢s de 160 a?os. Tenemos un pa¨ªs m¨¢s sano de lo que pensaba, Bobby. Incluyendo, para terminar, 1.039 personas entre 220 y 229 a?os. Una persona entre 240 y 249 a?os. Y una persona figura con 360 a?os: ?m¨¢s de 100 a?os m¨¢s que nuestro pa¨ªs!

Pero vamos a averiguar ad¨®nde va ese dinero, y no va a ser bonito. Acabando con todo el fraude, el despilfarro y el robo que podamos encontrar, derrotaremos a la inflaci¨®n, bajaremos los tipos hipotecarios, reduciremos los pagos de los coches y los precios de los comestibles, protegeremos a nuestros mayores y pondremos m¨¢s dinero en los bolsillos de las familias estadounidenses. Y hoy, los tipos de inter¨¦s han bajado mucho, mucho. Ya era hora.

Y en un futuro pr¨®ximo, quiero hacer lo que no se ha hecho en 24 a?os: equilibrar el presupuesto federal. Vamos a equilibrarlo. Con ese objetivo en mente, hemos desarrollado, con todo detalle, lo que llamamos la Tarjeta Dorada, que saldr¨¢ a la venta muy, muy pronto.

Por 5 millones de d¨®lares, permitiremos a las personas con m¨¢s ¨¦xito en la creaci¨®n de empleo de todo el mundo comprar una v¨ªa hacia la ciudadan¨ªa estadounidense. Es como la Tarjeta Verde, pero mejor y m¨¢s sofisticada. Tambi¨¦n sacar¨¢n a la gente de las universidades y las pagar¨¢n para que podamos mantener a estas personas con talento en nuestro pa¨ªs, en lugar de obligarlas a salir. Mientras expulsamos a delincuentes, asesinos, traficantes y depredadores de menores, ahora traeremos a personas brillantes, trabajadoras y creadoras de empleo que contribuir¨¢n al ¨¦xito de Estados Unidos.

Los estadounidenses nos han dado un mandato para un cambio audaz y profundo. Durante casi 100 a?os, la burocracia federal ha crecido hasta aplastar nuestras libertades, disparar nuestros d¨¦ficits y frenar el potencial de Estados Unidos de todas las formas posibles.

La naci¨®n fundada por pioneros y arriesgados se ahoga ahora bajo millones y millones de p¨¢ginas de reglamentos y deuda. Aprobaciones que deber¨ªan tardar 10 d¨ªas tardan en cambio 10 a?os, 15 a?os o incluso 20 a?os antes de ser rechazadas en ¨²ltima instancia. Mientras tanto, tenemos cientos de miles de trabajadores federales que no se han presentado a trabajar.

Mi administraci¨®n recuperar¨¢ el poder de esta burocracia irresponsable y restauraremos la verdadera democracia en Estados Unidos. Cualquier bur¨®crata federal que se resista a este cambio ser¨¢ destituido inmediatamente. Estamos drenando el pantano. Es muy sencillo: se acabaron los d¨ªas en que gobernaban bur¨®cratas no elegidos.

La siguiente fase de nuestro plan para lograr la mayor econom¨ªa de la historia es que este Congreso apruebe recortes fiscales para todos.

Est¨¢n listos y esperando su voto, y estoy seguro de que la gente de mi derecha ¡ªno me refiero a la derecha republicana, sino a mi derecha¡ª votar¨¢ a favor de esos recortes fiscales. Si no lo hacen, no creo que la gente vuelva a votarles, as¨ª que les hago un gran favor dici¨¦ndoselo.

Pero s¨¦ que este grupo votar¨¢ a favor de los recortes fiscales.

Gracias. Es una parte muy, muy importante de nuestro plan. Tuvimos un ¨¦xito tremendo en nuestro primer mandato, y era una parte muy importante de nuestro plan.

Buscamos recortes permanentes del impuesto sobre la renta en todos los ¨¢mbitos. Y para aliviar urgentemente a los estadounidenses m¨¢s afectados por la inflaci¨®n, pido que no se graven las propinas, ni las horas extraordinarias, ni las prestaciones de la Seguridad Social a nuestros mayores.

Tambi¨¦n quiero asegurarme de que los pagos de intereses de los pr¨¦stamos para autom¨®viles sean deducibles de impuestos, pero s¨®lo si el coche est¨¢ fabricado en Estados Unidos. Y, por cierto, vamos a ver un crecimiento de la industria automovil¨ªstica como nadie ha visto nunca. Se est¨¢n abriendo f¨¢bricas por todas partes. Se est¨¢n haciendo acuerdos nunca vistos. Es una combinaci¨®n de la victoria electoral y los aranceles. Es una palabra hermosa, ?no?

Eso, junto con nuestras otras pol¨ªticas, permitir¨¢ a nuestra industria automovil¨ªstica un auge absoluto. Hoy he hablado con las grandes empresas ¡ªlas tres, las m¨¢s importantes¡ª y est¨¢n entusiasmadas. De hecho, numerosas empresas automovil¨ªsticas ya han anunciado que construir¨¢n enormes f¨¢bricas de autom¨®viles en Estados Unidos. Honda acaba de anunciar una nueva planta en Indiana, una de las mayores del mundo. Y esto ha ocurrido desde nuestra gran victoria del 5 de noviembre, una fecha que esperemos pase a la historia como una de las m¨¢s importantes de la historia de nuestro pa¨ªs.

Adem¨¢s, como parte de nuestros recortes fiscales, queremos reducir los impuestos a la producci¨®n nacional y a todas las manufacturas. Al igual que hicimos antes, ofreceremos una desgravaci¨®n del 100%, retroactiva al 20 de enero de 2025. Fue una de las principales razones por las que nuestros recortes fiscales tuvieron tanto ¨¦xito en nuestra primera legislatura, d¨¢ndonos la econom¨ªa m¨¢s pr¨®spera de la historia de nuestro pa¨ªs.

Sin embargo, si no fabrica su producto en Estados Unidos, bajo la administraci¨®n Trump, pagar¨¢ un arancel, y en algunos casos, uno bastante grande. Otros pa¨ªses han utilizado aranceles contra nosotros durante d¨¦cadas, y ahora nos toca a nosotros empezar a utilizarlos contra esos otros pa¨ªses. Por t¨¦rmino medio, la Uni¨®n Europea, China, Brasil, India, M¨¦xico y Canad¨¢ ¡ªy otros muchos pa¨ªses¡ª nos cobran aranceles tremendamente m¨¢s altos que los que nosotros les cobramos a ellos. Es muy injusto.

India nos cobra aranceles para autom¨®viles superiores al 100%. El arancel medio que China aplica a nuestros productos es el doble de lo que nosotros les cobramos a ellos. El arancel medio de Corea del Sur es cuatro veces superior. Piensen en eso: ?cuatro veces m¨¢s! Y les damos tanta ayuda militar y de muchas otras maneras. ?Pero qu¨¦ ocurre? Esto lo hacen tanto amigos como enemigos. Este sistema nunca ha sido justo con los Estados Unidos.

As¨ª que el 2 de abril ¡ªporque no quer¨ªa que me acusaran del D¨ªa de los Inocentes¡ª entran en vigor los aranceles rec¨ªprocos. Cualquier arancel que nos impongan otros pa¨ªses, nosotros se lo impondremos a ellos. Eso es rec¨ªproco. Lo que ellos nos cobren de impuestos, nosotros se lo cobraremos a ellos. Si utilizan aranceles no monetarios para mantenernos fuera de sus mercados, nosotros utilizaremos barreras no monetarias para mantenerlos fuera de los nuestros.

Ingresaremos billones y billones de d¨®lares y crearemos puestos de trabajo como nunca antes hemos visto. Lo hice con China y otros pa¨ªses. La administraci¨®n Biden no pudo hacer nada al respecto porque entraba tanto dinero que no pod¨ªan pararlo. Hemos sido estafados durante d¨¦cadas por casi todos los pa¨ªses de la Tierra, y no dejaremos que eso siga ocurriendo.

Mucho se ha hablado en los ¨²ltimos tres meses sobre M¨¦xico y Canad¨¢. Pero tenemos d¨¦ficits muy grandes con ambos, pero a¨²n m¨¢s importante, han permitido que el fentanilo entre en nuestro pa¨ªs a niveles nunca antes vistos matando. Cientos de miles de nuestros ciudadanos y mucha gente muy joven y guapa destruyendo familias. Nadie ha visto nunca nada igual. En efecto, est¨¢n recibiendo subvenciones de cientos de miles de millones de d¨®lares. Pagamos subvenciones a Canad¨¢ y a M¨¦xico de cientos de miles de millones de d¨®lares. Y Estados Unidos no va a seguir haci¨¦ndolo. No lo haremos m¨¢s.

Gracias a nuestras pol¨ªticas de America First, en las ¨²ltimas semanas hemos recibido 1,7 billones de d¨®lares en nuevas inversiones en Estados Unidos. La combinaci¨®n de las elecciones y nuestras pol¨ªticas econ¨®micas ha llevado a empresas como SoftBank a anunciar una inversi¨®n de 200.000 millones de d¨®lares. OpenAI y Oracle, dirigidas por Larry Ellison, anunciaron una inversi¨®n de 500.000 millones de d¨®lares, algo que no habr¨ªan hecho si Kamala hubiera ganado. Apple anunci¨® una inversi¨®n de 500.000 millones de d¨®lares: Tim Cook me llam¨® diciendo que no pod¨ªa gastarlos lo suficientemente r¨¢pido. Creo que va a ser mucho m¨¢s que eso. Construir¨¢n sus plantas aqu¨ª en lugar de en China.

Y ayer mismo, Taiwan Semiconductor ¡ªel mayor y m¨¢s potente del mundo¡ª anunci¨® una inversi¨®n de 165.000 millones de d¨®lares para construir los chips m¨¢s avanzados del planeta aqu¨ª mismo, en Estados Unidos. Y no les vamos a dar dinero. Su Ley CHIPS es algo horrible: les damos cientos de miles de millones de d¨®lares y no significa nada. Cogen nuestro dinero y no lo gastan como deber¨ªan. Lo ¨²nico que significa para ellos es que no quieren pagar los aranceles, as¨ª que vienen aqu¨ª y construyen.

No tenemos que darles dinero, solo queremos proteger a nuestras empresas y a nuestra gente. Vendr¨¢n porque no tendr¨¢n que pagar aranceles si construyen en Estados Unidos. Es muy sencillo.

Deber¨ªan deshacerse de la Ley CHIPS, y lo que sobre, se?or Presidente, deber¨ªa usarse para reducir nuestra deuda.

Nuestra nueva pol¨ªtica comercial tambi¨¦n ser¨¢ estupenda para el agricultor estadounidense ¡ªyo adoro al agricultor¡ª, que ahora vender¨¢ en nuestro mercado nacional, Estados Unidos, porque nadie va a poder competir con ustedes. Las mercanc¨ªas procedentes de otros pa¨ªses estar¨¢n sujetas a aranceles y, a partir del 2 de abril, los productos agr¨ªcolas estar¨¢n protegidos.

Es posible que nuestros agricultores pasen por un breve periodo de adaptaci¨®n, como antes, cuando hice el trato con China.

Les dije: ¡®Tengan paciencia¡¯, y la tuvieron. Y probablemente tengan que aguantarme otra vez, pero esta vez ser¨¢ incluso mejor. Eso fue genial, pero el problema fue que Biden no lo hizo cumplir. Cincuenta mil millones de d¨®lares en compras, y lo est¨¢bamos haciendo muy bien, pero Biden no lo hizo cumplir, y perjudic¨® a nuestros agricultores. Pero ahora, nuestros agricultores van a tener un d¨ªa de campo.

As¨ª que a nuestros agricultores, que se diviertan. Yo tambi¨¦n os quiero. Todo va a salir bien.

Y tambi¨¦n he impuesto un arancel del 25% al aluminio, cobre, madera y acero extranjeros. Porque si no tenemos, por ejemplo, acero y muchos otros materiales, no tendremos ej¨¦rcito y, francamente, no tendremos pa¨ªs por mucho tiempo.

Aqu¨ª est¨¢ hoy un orgulloso trabajador sider¨²rgico estadounidense de Decatur, Alabama: Jeff Denard. Jeff Denard lleva 27 a?os trabajando en la misma planta sider¨²rgica, un empleo que le ha permitido ser capit¨¢n del cuerpo de bomberos voluntarios de su localidad, criar siete hijos con su bella esposa, Nicole, y proporcionar un hogar amoroso a m¨¢s de 40 ni?os de acogida a lo largo de los a?os. Gracias, Jeff. Historias como la de Jeff nos recuerdan que los aranceles no solo protegen el empleo estadounidense, sino tambi¨¦n el alma de nuestro pa¨ªs. Los aranceles pretenden que Estados Unidos vuelva a ser rico, que vuelva a ser grande, y eso est¨¢ ocurriendo, y ocurrir¨¢ r¨¢pidamente. Puede que haya algunos disturbios, pero nos parece bien. No ser¨¢ mucho. Mira d¨®nde nos llev¨® Biden: muy bajo, lo m¨¢s bajo que hemos estado nunca.

Jeff, quiero darte las gracias, y tambi¨¦n quiero reconocer a otra persona que se ha dedicado a la comunidad de acogida, alguien que ha trabajado incansablemente por ella, nuestra magn¨ªfica Primera Dama de los Estados Unidos. El trabajo de Melania ha dado resultados incre¨ªbles, ayudando a preparar a los futuros l¨ªderes de nuestra naci¨®n para su incorporaci¨®n al mundo laboral. Nuestra Primera Dama est¨¢ acompa?ada por dos j¨®venes impresionantes. Hailey Ferguson, que se benefici¨® de la iniciativa Fomentar el Futuro de la Primera Dama, est¨¢ preparada para completar su educaci¨®n y convertirse en profesora. Eliston Berry, que fue v¨ªctima de una imagen falsa il¨ªcita y profunda creada por un compa?ero, ayud¨® a aprobar en el Senado la Ley Take It Down. Esto es muy importante. Muchas gracias, John Thune. Ponte de pie, John. Gracias, John. Muchas gracias a todos, y gracias a John Thune y al Senado.

Gran trabajo. Penalizar la publicaci¨®n de esas im¨¢genes en Internet es algo terrible. Una vez que se apruebe en la C¨¢mara, espero firmar ese proyecto de ley. Gracias. Y voy a utilizar ese proyecto de ley para m¨ª, tambi¨¦n, si no te importa, porque nadie es tratado peor que yo en l¨ªnea. A nadie. Estupendo. Muchas gracias al Senado.

Pero si de verdad nos importa proteger a los ni?os de Estados Unidos, ning¨²n paso es m¨¢s crucial que asegurar las fronteras de Estados Unidos. En los ¨²ltimos cuatro a?os, 21 millones de personas entraron en Estados Unidos. Muchos de ellos eran asesinos, traficantes de personas, miembros de bandas y otros delincuentes procedentes de ciudades peligrosas de todo el mundo, gracias a la demencial y peligros¨ªsima pol¨ªtica de fronteras abiertas de Joe Biden. Estos delincuentes est¨¢n ahora profundamente arraigados en nuestro pa¨ªs, pero los estamos sacando, y r¨¢pido. Quiero dar las gracias a Tom Homan, Kristi y Paul, de la Patrulla Fronteriza, por su incre¨ªble trabajo. Las fuerzas del orden, incluidas la Patrulla Fronteriza y el ICE, est¨¢n haciendo un trabajo incre¨ªble. Debemos cuidar de nuestras fuerzas del orden.

El a?o pasado, una brillante estudiante de enfermer¨ªa de 22 a?os llamada Lakin Riley ¡ªadmirada por todos¡ª sali¨® a correr por el campus de la Universidad de Georgia. Esa ma?ana, Lakin fue brutalmente atacada, brutalmente golpeada y horriblemente asesinada. Lakin nos fue robado por un salvaje miembro de una banda de extranjeros ilegales que cruz¨® la frontera sur abierta de Biden, fue detenido y luego puesto en libertad en virtud de las despiadadas pol¨ªticas de esa administraci¨®n fracasada. M¨¢s tarde fue detenido en una ciudad santuario gobernada por dem¨®cratas antes de acabar con la vida de esta hermosa joven. Con nosotros esta noche est¨¢n la querida madre de Lakin, Allison, y su hermana, Lauren. El a?o pasado, promet¨ª a los afligidos padres de Lakin que nos asegurar¨ªamos de que su hija no hubiera muerto en vano. Por eso, la primera ley que firm¨¦ como Presidente ordena la detenci¨®n de todos los extranjeros criminales peligrosos que amenacen la seguridad p¨²blica. Esta ley fuerte y poderosa se llama Ley Lakin-Riley. As¨ª que, Allison y Lauren, Am¨¦rica nunca olvidar¨¢ a nuestra hermosa Lakin Hope Riley.

Desde su toma de posesi¨®n, mi Administraci¨®n ha puesto en marcha la mayor campa?a de represi¨®n de la inmigraci¨®n y las fronteras de la historia de Estados Unidos, logrando el menor n¨²mero de personas que cruzan ilegalmente la frontera jam¨¢s registrado. Los medios de comunicaci¨®n y nuestros amigos del Partido Dem¨®crata segu¨ªan diciendo que necesit¨¢bamos una nueva legislaci¨®n para asegurar la frontera, pero lo que realmente necesit¨¢bamos era un nuevo presidente. Joe Biden no se limit¨® a abrir nuestras fronteras, sino que vol¨® sobre ellas con extranjeros ilegales para desbordar nuestras escuelas, hospitales y comunidades de todo el pa¨ªs. Ciudades enteras como Aurora, Colorado, y Springfield, Ohio, se doblaron bajo el peso de la ocupaci¨®n migrante y la corrupci¨®n, como nunca antes hab¨ªamos visto, hermosas ciudades destruidas.

Tal como promet¨ª en mi discurso inaugural, estamos logrando la gran liberaci¨®n de Am¨¦rica, pero a¨²n queda mucho trabajo por hacer. Esta noche est¨¢ aqu¨ª una mujer a la que he llegado a conocer, Alexis Nungari, de Houston. El pasado junio, la hija de 12 a?os de Alexis, Jocelyn, caminaba hacia una tienda cercana. Fue secuestrada, atada, asaltada durante dos horas bajo un puente, y horriblemente asesinada. Dos monstruos extranjeros ilegales de Venezuela, liberados en Am¨¦rica por las rid¨ªculas pol¨ªticas de fronteras abiertas de la ¨²ltima administraci¨®n, fueron arrestados y acusados de este atroz crimen. La muerte de esta hermosa ni?a de 12 a?os y la agon¨ªa de su madre y su familia conmovieron profundamente a toda nuestra naci¨®n. Alexis, te promet¨ª que siempre recordar¨ªamos a tu hija. Esta noche he firmado una orden cumpliendo mi palabra.

Una cosa que he aprendido de Jocelyn es que le encantaban los animales y la naturaleza. Al otro lado de la bah¨ªa de Galveston, desde donde Jocelyn viv¨ªa en Houston, hay un magn¨ªfico refugio nacional de vida salvaje: un santuario pr¨ªstino y tranquilo de 34.000 acres para todas las criaturas de Dios al borde del Golfo de Am¨¦rica. Alexis, he rebautizado formalmente ese refugio en memoria de tu hermosa hija, Jocelyn.

Los tres salvajes acusados de los asesinatos de Jocelyn y Lakin eran miembros de la banda carcelaria venezolana Tren de Hiragua, la m¨¢s dura del mundo. Hace dos semanas, design¨¦ oficialmente a esta banda, junto con la MS-13 y los sanguinarios c¨¢rteles mexicanos de la droga, como organizaciones terroristas extranjeras. Ahora est¨¢n oficialmente en la misma categor¨ªa que ISIS¡ªy eso no es bueno para ellos. Miles de estos terroristas fueron acogidos en Estados Unidos por la administraci¨®n Biden. Pero ahora, hasta el ¨²ltimo ser¨¢ detenido y expulsado por la fuerza de nuestro pa¨ªs, o si son demasiado peligrosos, encarcelados y juzgados en este pa¨ªs. Con nosotros esta noche est¨¢ un guerrero en el frente de esa batalla, el agente de la Patrulla Fronteriza Roberto Ortiz. Un gran tipo.

En enero, Roberto y otro agente patrullaban junto al r¨ªo Grande, cerca de una zona conocida como la Isla de los C¨¢rteles. No me suena demasiado bien. Cuando unos pistoleros fuertemente armados empezaron a dispararles, Roberto vio que su compa?ero estaba totalmente expuesto y en grave peligro, as¨ª que entr¨® en acci¨®n, devolviendo los disparos y proporcionando unos segundos cruciales para que su compa?ero se pusiera a salvo... por los pelos. Tengo algunas impresiones de ese suceso, y no fueron buenas. Agente Ortiz, le saludamos por su gran valor, por la l¨ªnea de fuego que tom¨® y por la valent¨ªa que demostr¨®. Te honramos, y siempre te honraremos. Gracias, Roberto. Y de hecho llegu¨¦ a conocerle en mis muchas llamadas a la frontera: es un gran caballero.

El territorio inmediatamente al sur de nuestra frontera est¨¢ ahora dominado en su totalidad por c¨¢rteles criminales que asesinan, violan, torturan y ejercen un control total. Controlan una naci¨®n entera, lo que supone una grave amenaza para nuestra seguridad nacional. Los c¨¢rteles est¨¢n librando una guerra en Estados Unidos, y es hora de que Estados Unidos libre una guerra contra los c¨¢rteles, cosa que estamos haciendo. Hace cinco noches, las autoridades mexicanas, debido a las pol¨ªticas arancelarias que les imponemos, entregaron a 29 de los mayores l¨ªderes de los c¨¢rteles de su pa¨ªs. Eso no hab¨ªa ocurrido nunca. Quieren hacernos felices. Es la primera vez. Pero necesitamos que M¨¦xico y Canad¨¢ hagan mucho m¨¢s de lo que han hecho: tienen que detener el fentanilo y las drogas que entran en Estados Unidos. Van a detenerlo.

He enviado al Congreso una solicitud de financiaci¨®n detallada, que describe exactamente c¨®mo vamos a eliminar estas amenazas para proteger nuestra patria y completar la mayor operaci¨®n de deportaci¨®n de la historia de Estados Unidos, mayor incluso que la del actual poseedor del r¨¦cord, el presidente Dwight D. Eisenhower, un hombre moderado pero alguien que cre¨ªa firmemente en las fronteras. Los estadounidenses esperan que el Congreso me env¨ªe esta financiaci¨®n sin demora para que pueda convertirla en ley. Sr. Presidente, John Thune, espero que pueda hacerlo. Muchas gracias. Sr. L¨ªder, muchas gracias. Hag¨¢mosmelo llegar y lo firmar¨¦ tan r¨¢pido que no se lo creer¨¢n.

Al reclamar nuestra soberan¨ªa, tambi¨¦n debemos devolver la ley y el orden a nuestras ciudades y pueblos. En los ¨²ltimos a?os, nuestro sistema judicial ha sido puesto patas arriba por lun¨¢ticos de la izquierda radical. Muchas jurisdicciones han dejado pr¨¢cticamente de aplicar la ley contra delincuentes reincidentes peligrosos, mientras que han convertido en armas a las fuerzas del orden contra opositores pol¨ªticos como yo. Mi administraci¨®n ha actuado con rapidez y decisi¨®n para restablecer una justicia justa, equitativa e imparcial en el marco del Estado de Derecho constitucional, empezando por el FBI y el Departamento de Justicia. Pam, buena suerte. Cash, dondequiera que est¨¦s, buena suerte. Pam Bondi, buena suerte. Vas a hacer un gran trabajo. Cash, gracias. Gracias, Cash. Ya han empezado con mucha fuerza. Van a hacer un trabajo fant¨¢stico. Vais a estar muy orgullosos de ellos.

Tambi¨¦n, una vez m¨¢s, estamos dando a nuestros polic¨ªas el apoyo, la protecci¨®n y el respeto que tanto se merecen. Tienen que conseguirlo. Tienen un trabajo tan duro y peligroso, pero vamos a hacerlo menos peligroso. El problema es que los malos no respetan la ley, pero est¨¢n empezando a respetarla, y pronto lo har¨¢n.

Esto incluye tambi¨¦n a nuestros magn¨ªficos cuerpos de bomberos de todo el pa¨ªs. Nuestros bomberos y bomberas son gente incre¨ªble, y nunca les olvidaremos. Y adem¨¢s, me han votado en cifras r¨¦cord, as¨ª que no tengo elecci¨®n. Este mes hace un a?o que el agente de polic¨ªa de Nueva York Jonathan Diller, de 31 a?os, una persona incre¨ªblemente maravillosa y un gran agente, fue abatido a tiros en un control de tr¨¢fico en Long Island. Fui a su funeral. El despiadado criminal acusado de su asesinato ten¨ªa 21 detenciones previas, y eran detenciones duras. Era muy malo. El mat¨®n del asiento de al lado ten¨ªa 14 detenciones previas y se llamaba Killer. Era Killer. Mat¨® a otras personas, muchas, dicen. Asist¨ª al funeral del agente Diller, y cuando conoc¨ª a su mujer y a su hijo de un a?o, Ryan, me sent¨ª muy inspirado. Su viuda se llama Stephanie, y est¨¢ aqu¨ª esta noche. Stephanie, muchas gracias.

Stephanie, vamos a asegurarnos de que Ryan sepa que su padre fue un verdadero h¨¦roe, el mejor de Nueva York. Vamos a sacar a estos asesinos a sangre fr¨ªa y delincuentes reincidentes de nuestras calles, y vamos a hacerlo r¨¢pido. Tenemos que detenerlos. Salen despu¨¦s de 28 arrestos, empujando a la gente en los trenes subterr¨¢neos, golpeando a la gente en la cabeza con bates de b¨¦isbol. Tenemos que sacarlos de aqu¨ª. Ya he firmado una orden ejecutiva que exige la pena de muerte obligatoria para cualquiera que asesine a un agente de polic¨ªa, y esta noche pido al Congreso que convierta esa pol¨ªtica en ley permanente. Tambi¨¦n estoy pidiendo un nuevo proyecto de ley contra el crimen que sea duro con los delincuentes reincidentes, al tiempo que mejore la protecci¨®n de los agentes de polic¨ªa de Estados Unidos para que puedan hacer su trabajo sin el temor de que sus vidas sean totalmente destruidas. No quieren que los maten, y no vamos a dejar que los maten.

Se une a nosotros esta noche un joven que realmente ama a nuestra polic¨ªa. Su nombre es DJ Daniel. Tiene 13 a?os y siempre ha so?ado con convertirse en oficial de polic¨ªa. Pero en 2018, a DJ le diagnosticaron c¨¢ncer cerebral. Los m¨¦dicos le dieron cinco meses de vida como m¨¢ximo. De eso hace ya m¨¢s de seis a?os. Desde entonces, DJ y su padre han estado en una b¨²squeda para hacer realidad su sue?o, y DJ ha jurado como oficial de la ley honorario, en realidad varias veces. La polic¨ªa le adora, y los departamentos de polic¨ªa le adoran. Esta noche, DJ, vamos a hacerte el mayor honor de todos. Le voy a pedir a nuestro nuevo Director del Servicio Secreto, Sean Curran, que te haga oficialmente agente del Servicio Secreto de los Estados Unidos. Gracias, DJ.

Los m¨¦dicos de DJ creen que su c¨¢ncer probablemente proviene de una sustancia qu¨ªmica a la que estuvo expuesto cuando era m¨¢s joven. Desde 1975, las tasas de c¨¢ncer infantil han aumentado m¨¢s de un 40%. Invertir esta tendencia es una de las principales prioridades de nuestra nueva Comisi¨®n Presidencial para hacer de Am¨¦rica un pa¨ªs sano de nuevo, presidida por nuestro nuevo Secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr. Con el nombre de Kennedy, se podr¨ªa pensar que todo el mundo estar¨ªa animando por aqu¨ª, pero qu¨¦ r¨¢pido se olvidan. Nuestro objetivo es eliminar las toxinas de nuestro medio ambiente, los venenos de nuestro suministro de alimentos y mantener a nuestros ni?os sanos y fuertes. Por ejemplo, no hace mucho, uno de cada 10.000 ni?os ten¨ªa autismo, y ahora es uno de cada 36. Algo va mal. Uno de cada 36. Pi¨¦nsalo. As¨ª que vamos a averiguar qu¨¦ es, y no hay nadie mejor que Bobby y toda la gente que trabaja con ¨¦l. Usted tiene el mejor equipo para averiguar lo que est¨¢ pasando. Bobby, buena suerte. Es un trabajo muy importante. Es un trabajo muy importante. Gracias.

Mi administraci¨®n tambi¨¦n est¨¢ trabajando para proteger a nuestros ni?os de ideolog¨ªas t¨®xicas en nuestras escuelas. Hace unos a?os, January y su marido descubrieron que la escuela de su hija hab¨ªa hecho una transici¨®n social secreta a su hija de 13 a?os. Los profesores y los administradores conspiraron para enga?ar a January y a su marido mientras animaban a su hija a utilizar un nuevo nombre y pronombres ¡ª'ellos, ellas¡¯¡ª sin dec¨ªrselo a January, que est¨¢ aqu¨ª esta noche y ahora es una valiente defensora contra esta forma de abuso infantil. January, gracias. Much¨ªsimas gracias.

Historias como esta son la raz¨®n por la que, poco despu¨¦s de asumir el cargo, firm¨¦ una orden ejecutiva que proh¨ªbe a las escuelas p¨²blicas adoctrinar a nuestros hijos con la ideolog¨ªa transg¨¦nero. Tambi¨¦n firm¨¦ una orden para cortar toda financiaci¨®n de los contribuyentes a cualquier instituci¨®n que se dedique a la mutilaci¨®n sexual de nuestros j¨®venes. Y ahora, quiero que el Congreso apruebe un proyecto de ley que proh¨ªba y penalice permanentemente los cambios de sexo en los ni?os y acabe para siempre con la mentira de que cualquier ni?o est¨¢ atrapado en el cuerpo equivocado. Es una gran mentira, y nuestro mensaje a todos los ni?os de Estados Unidos es que eres perfecto exactamente como Dios te hizo.

Porque estamos sacando la wokeness de nuestras escuelas y nuestro ej¨¦rcito, y ya est¨¢ fuera de nuestra sociedad, no la queremos. Wokeness es un problema. Wokeness es malo.

Ya no existe. Y nos sentimos mucho mejor por ello, ?no? ?No nos sentimos mejor? Nuestros miembros del servicio no ser¨¢n activistas o ide¨®logos. Ser¨¢n luchadores y guerreros. Luchar¨¢n por nuestro pa¨ªs. Pete, felicitaciones, Secretario de Defensa, y ¨¦l no es grande en el movimiento woke, te lo puedo decir. Lo conozco bien.

Me complace informar que en enero, el Ej¨¦rcito de Estados Unidos tuvo su mejor mes de reclutamiento en 15 a?os, y todos los servicios armados est¨¢n teniendo uno de los mejores resultados de reclutamiento de la historia. Qu¨¦ diferencia. Y hace s¨®lo unos meses los resultados eran los contrarios. No pod¨ªamos reclutar en ninguna parte. Ahora estamos teniendo los mejores resultados que hemos tenido nunca. Qu¨¦ tremendo cambio. Es algo realmente hermoso de ver. La gente vuelve a querer a nuestro pa¨ªs. Es muy sencillo. Aman a nuestro pa¨ªs, y aman estar en nuestro ej¨¦rcito de nuevo. As¨ª que es algo grandioso. Muchas Gracias. Gran trabajo. Muchas gracias.

Nos acompa?a esta noche un joven, Jason, que conoce el peso de la llamada del deber. El padre, el abuelo y el bisabuelo de Jason vistieron el uniforme. Tr¨¢gicamente, Jason perdi¨® a su padre, un ayudante del sheriff del condado de Los ?ngeles, cuando era s¨®lo un ni?o, y ahora quiere continuar el legado familiar de servicio. Jason est¨¢ en el ¨²ltimo curso del instituto, es un atleta universitario de seis letras, un estudiante brillante con un promedio de 4,46. Su mayor sue?o es ir a la Universidad de California. Su mayor sue?o es ingresar en la Academia Militar de West Point. Y Jason, eso es muy importante. Es dif¨ªcil entrar. Pero me complace informarle que su solicitud ha sido aceptada. Pronto te unir¨¢s al Cuerpo de Cadetes. Gracias. Jason, estar¨¢s en la larga fila gris.

Como Comandante en Jefe, mi objetivo es construir el ej¨¦rcito m¨¢s poderoso para el futuro. Como primer paso, pido al Congreso que financie un escudo antimisiles Golden Dome de ¨²ltima generaci¨®n para proteger nuestra patria, todo fabricado en Estados Unidos. Ronald Reagan quiso hacerlo hace mucho tiempo, pero la tecnolog¨ªa no estaba ah¨ª, ni siquiera cerca. Pero ahora la tenemos, y es incre¨ªble. Otros lugares la tienen: Israel, otros pa¨ªses. Y Estados Unidos deber¨ªa tenerla tambi¨¦n. ?Verdad, Tim? Deber¨ªan tenerlo.

Quiero darte las gracias, pero es muy importante. Este es un mundo peligroso, y queremos estar protegidos. Vamos a proteger a nuestros ciudadanos como nunca antes. Para impulsar nuestra base industrial de defensa, tambi¨¦n vamos a resucitar la industria naval estadounidense, incluyendo tanto la construcci¨®n naval comercial como la militar. Esta noche anuncio que crearemos una nueva Oficina de Construcci¨®n Naval en la Casa Blanca y ofreceremos incentivos fiscales especiales para que esta industria vuelva a Estados Unidos, donde debe estar. Antes hac¨ªamos muchos barcos, ahora ya no, pero vamos a hacerlos muy r¨¢pido, muy pronto. Tendr¨¢ un impacto enorme.

Para mejorar a¨²n m¨¢s nuestra seguridad nacional, mi administraci¨®n recuperar¨¢ el Canal de Panam¨¢, y ya hemos empezado. Hoy mismo, una gran empresa estadounidense ha anunciado que va a comprar los dos puertos que rodean el Canal de Panam¨¢, y muchas otras cosas relacionadas con ¨¦l. El Canal de Panam¨¢ fue construido por estadounidenses, para estadounidenses, no para otros, pero otros pod¨ªan utilizarlo. Se construy¨® a un tremendo coste de sangre y tesoro estadounidenses. Nada menos que 38.000 trabajadores murieron construyendo el canal, a causa de la malaria, las mordeduras de serpiente y otros peligros. El proyecto m¨¢s caro jam¨¢s construido en la historia de nuestro pa¨ªs. El Canal fue regalado por la administraci¨®n Carter por s¨®lo un d¨®lar, pero ese acuerdo ha sido severamente violado. No se lo regalamos a China. Se lo dimos a Panam¨¢, y lo estamos recuperando.

Ahora tenemos a Marco Rubio y a George ¡ªbuena suerte, Marco. Sabemos a qui¨¦n culpar si algo sale mal. Marco ha estado incre¨ªble, y va a hacer un gran trabajo. Pi¨¦nsalo, consigui¨® 100 votos. Fue aprobado con 99, pero el 100 fue este se?or, y me siento muy seguro. As¨ª que supongamos que obtuvo 100 votos. Estoy muy feliz por eso o muy preocupado. Pero ya est¨¢ aprobado. Es un gran caballero y respetado por todos. Apreciamos su voto por Marco. Est¨¢ haciendo un gran trabajo.

Tambi¨¦n tengo un mensaje esta noche para el incre¨ªble pueblo de Groenlandia. Apoyamos firmemente vuestro derecho a decidir vuestro propio futuro. Y si lo deciden, le damos la bienvenida a los Estados Unidos de Am¨¦rica. Necesitamos Groenlandia para la seguridad nacional e internacional, y estamos trabajando con todos los implicados para intentar conseguirlo. Pero la necesitamos para la seguridad mundial internacional, y creo que vamos a conseguirla. De un modo u otro, lo conseguiremos. Os mantendremos a salvo, os haremos ricos y, juntos, llevaremos a Groenlandia a cotas que nunca antes cre¨ªsteis posibles. Es una poblaci¨®n muy peque?a, pero un pedazo de tierra muy, muy grande, y muy importante para la seguridad militar.

Estados Unidos vuelve a mostrarse fuerte contra el terrorismo isl¨¢mico radical.

Hace tres a?os y medio, los terroristas del ISIS mataron a 13 miembros del servicio estadounidense y a innumerables personas m¨¢s en el atentado de Abbey Gate durante la desastrosa e incompetente retirada de Afganist¨¢n. No fue s¨®lo la retirada, fue la forma en que se retiraron.

Quiz¨¢s el momento m¨¢s vergonzoso de la historia de nuestro pa¨ªs. Esa noche, me complace anunciar que acabamos de detener al principal terrorista responsable de aquella atrocidad, y que viene de camino hacia aqu¨ª para enfrentarse a la r¨¢pida justicia estadounidense. Quiero dar las gracias especialmente al gobierno de Pakist¨¢n por ayudarnos a detener a este monstruo.

Este es un d¨ªa muy trascendental para las 13 familias que llegu¨¦ a conocer muy bien, cuyos hijos fueron asesinados y las muchas personas que resultaron tan gravemente heridas en ese fat¨ªdico d¨ªa en Afganist¨¢n.

Qu¨¦ d¨ªa tan horrible. Qu¨¦ incompetencia. Cuando Putin vio lo que pas¨®, supongo que dijo: ¡®Vaya, quiz¨¢ esta sea mi oportunidad¡¯. As¨ª de malo fue. Nunca deber¨ªa haber sucedido. Gente muy incompetente. Habl¨¦ con muchos de los padres y seres queridos, est¨¢n en nuestros corazones esta noche. Habl¨¦ con ellos por tel¨¦fono, y tuvimos una gran llamada. Cada uno de ellos llam¨®, y no hicieron m¨¢s que llorar de felicidad. Estaban muy contentos, todo lo contentos que se puede estar en esas circunstancias. Su hijo, hermano, hermana, hijo o hija hab¨ªa sido asesinado sin motivo.

En Oriente Medio, estamos recuperando a nuestros rehenes de Gaza. En mi primer mandato, logramos uno de los acuerdos de paz m¨¢s innovadores en generaciones: los Acuerdos de Abraham. Y ahora vamos a construir sobre esa base para crear un futuro m¨¢s pac¨ªfico y pr¨®spero para toda la regi¨®n. En Oriente Pr¨®ximo est¨¢n ocurriendo muchas cosas. ?ltimamente se habla mucho de ello, con todo lo que est¨¢ pasando con Ucrania y Rusia. Est¨¢n pasando muchas cosas en Oriente Medio. Un barrio dif¨ªcil, la verdad.

Tambi¨¦n estoy trabajando incansablemente para poner fin al salvaje conflicto de Ucrania. Millones de ucranianos y rusos han muerto o han resultado heridos innecesariamente en este horrible y brutal conflicto, sin final a la vista. Estados Unidos ha enviado cientos de miles de millones de d¨®lares para apoyar la defensa de Ucrania, sin seguridad ni garant¨ªas. ?Quiere seguir as¨ª otros cinco a?os? S¨ª, Pocahontas dice que s¨ª. 2.000 personas han muerto cada semana, m¨¢s que eso. Son j¨®venes rusos y ucranianos. No son estadounidenses. Pero quiero que pare. Mientras tanto, Europa ha gastado tristemente m¨¢s dinero comprando petr¨®leo y gas ruso que lo que han gastado en defender Ucrania con diferencia. Piensen en ello. Han gastado m¨¢s en petr¨®leo y gas rusos que en defender Ucrania. Y nosotros hemos gastado 350.000 millones de d¨®lares. Qu¨¦ diferencia. Y nos separa un oc¨¦ano, pero a ellos no. Pero nos llevamos muy bien con ellos, y est¨¢n pasando cosas buenas.

Biden ha autorizado m¨¢s dinero en esta lucha del que Europa ha gastado: miles y miles de millones de d¨®lares. Es dif¨ªcil creer que no se hubieran detenido y hubieran dicho: ¡®Vamos, igual¨¦monos¡¯. Pero no ha sido as¨ª. Hoy mismo he recibido una importante carta del Presidente Zelensky de Ucrania. La carta dice: ¡®Ucrania est¨¢ dispuesta a sentarse a la mesa de negociaciones lo antes posible para acercar una paz duradera¡¯. Nadie quiere la paz m¨¢s que los ucranianos, dec¨ªa. ¡®Mi equipo y yo estamos dispuestos a trabajar bajo el firme liderazgo del presidente Trump para conseguir una paz duradera. Realmente valoramos lo mucho que Estados Unidos ha hecho para ayudar a Ucrania a mantener su soberan¨ªa e independencia. En cuanto al acuerdo sobre minerales y seguridad, Ucrania est¨¢ dispuesta a firmarlo en cualquier momento¡¯. Agradezco que haya enviado esta carta. Hemos mantenido conversaciones serias con Rusia, y hemos recibido fuertes se?ales de que est¨¢n preparados para la paz. ?No ser¨ªa hermoso? ?No ser¨ªa hermoso? Gracias.

Es hora de detener esta locura. Es hora de detener la matanza. Es hora de poner fin a esta guerra sin sentido. Si quieres acabar con las guerras, tienes que hablar con ambas partes. Hace casi cuatro a?os, en medio de las crecientes tensiones, un profesor de historia llamado Mark Vogel fue detenido en Rusia y condenado a 14 a?os en una colonia penal. Algo duro. La administraci¨®n anterior apenas movi¨® un dedo para ayudarle. Sab¨ªan que era inocente, pero no ten¨ªan ni idea de por d¨®nde empezar. Pero el verano pasado promet¨ª a su madre, Malphine, de 95 a?os, que traer¨ªamos a su hijo sano y salvo de vuelta a casa. Despu¨¦s de 22 d¨ªas en el cargo, lo hice, y est¨¢n aqu¨ª esta noche. Gracias a todos. A Mark y a su estupenda madre, estamos encantados de tenerles sanos y salvos y con nosotros.

El destino quiso que Mark Vogel naciera en un peque?o pueblo rural de Butler, Pensilvania. ?Lo conocen? Donde su madre ha vivido durante los ¨²ltimos 78 a?os. Casualmente fui all¨ª el pasado 13 de julio para un mitin. No fue agradable. Y all¨ª conoc¨ª a su hermosa madre justo antes de subir al escenario. Y le dije que no olvidar¨ªa lo que dijo sobre su hijo. Y nunca lo hice, ?verdad? Nunca lo olvid¨¦. Menos de diez minutos despu¨¦s, en ese mismo mitin, sonaron disparos y un asesino enfermo y trastornado descarg¨® ocho balas desde su posici¨®n de francotirador contra una multitud de miles de personas. Mi vida se salv¨® por los pelos, pero otros no tuvieron tanta suerte. Corey, bombero, veterano, cristiano, padre devoto y, sobre todo, protector, supo al instante qu¨¦ hacer cuando el sonido de los disparos surc¨® el aire. Era un sonido horrible. Corey se ech¨® encima de su mujer y sus hijas, protegi¨¦ndolas de las balas con su propio cuerpo. Corey recibi¨® un impacto muy fuerte. ?Conoces la historia de all¨ª? Sacrific¨® su vida para salvar la de ellas. Otras dos personas, muy buenas, tambi¨¦n resultaron gravemente heridas. Pero afortunadamente, con la ayuda de dos grandes m¨¦dicos rurales, pensamos que hab¨ªan muerto y se salvaron. Esos m¨¦dicos ten¨ªan un gran talento.

Estamos acompa?ados por la esposa de Corey, Helen, que era su novia de la escuela secundaria, y sus dos amadas hijas, Allison y Kaylee. Gracias. Gracias. Gracias a ustedes. Gracias a Helen, Allison y Kaylee. Para Helen, Allison, y Kaylee, Corey est¨¢ mirando hacia abajo en sus tres hermosas damas en este momento, y ¨¦l est¨¢ animando. ?l te ama. Os est¨¢ animando. Gracias a ustedes. Corey nos fue arrebatado demasiado pronto, pero su destino era dejarnos a todos con un brillante ejemplo de la devoci¨®n desinteresada de un verdadero patriota americano. Fue el amor como el de Corey el que construy¨® nuestro pa¨ªs, y es el amor como el de Corey el que va a hacer que nuestro pa¨ªs sea m¨¢s majestuoso que nunca. Creo que mi vida fue salvada ese d¨ªa en Butler por una muy buena raz¨®n. Fui salvado por Dios para hacer Am¨¦rica grande de nuevo. Yo creo eso. Gracias. Gracias. Gracias, gracias. Muchas gracias. Much¨ªsimas gracias.

Desde los patriotas de Lexington y Concord, hasta los h¨¦roes de Gettysburg y Normand¨ªa, desde los guerreros que cruzaron el Delaware, hasta los pioneros que escalaron las monta?as Rockies, y desde las leyendas que se elevaron en Kitty Hawk, hasta los astronautas que tocaron la luna, los estadounidenses siempre han sido el pueblo que desafi¨® todas las probabilidades, trascendi¨® todos los peligros, hizo sacrificios extraordinarios e hizo lo que fuera necesario para defender a nuestros hijos, nuestro pa¨ªs y nuestra libertad. Y como hemos visto en esta c¨¢mara esta noche, esa misma fuerza, fe, amor y esp¨ªritu siguen vivos y prosperando en los corazones del pueblo estadounidense.

A pesar de los mejores esfuerzos de aquellos que intentar¨ªan censurarnos, silenciarnos, quebrarnos y destruirnos, los estadounidenses son hoy una naci¨®n orgullosa, libre, soberana e independiente que siempre ser¨¢ libre, y lucharemos por ello. Hasta la muerte, nunca dejaremos que nada le ocurra a nuestro amado pa¨ªs. Porque somos un pa¨ªs de hacedores, so?adores, luchadores y supervivientes. Nuestros antepasados cruzaron un vasto oc¨¦ano, se adentraron en tierras salvajes desconocidas y forjaron sus fortunas en la roca y el suelo de una frontera arriesgada y peligrosa. Persiguieron nuestro destino a trav¨¦s de un continente sin l¨ªmites. Construyeron los ferrocarriles, trazaron las carreteras y engalanaron el mundo con maravillas estadounidenses como el Empire State Building, la poderosa presa Hoover y el imponente puente Golden Gate. Iluminaron el mundo con electricidad, se liberaron de la fuerza de la gravedad, encendieron los motores de la industria estadounidense, derrotaron a comunistas, fascistas y marxistas de todo el mundo y nos dieron innumerables maravillas modernas esculpidas en hierro, vidrio y acero.

Nos apoyamos en los hombros de estos pioneros que ganaron y construyeron la era moderna, estos trabajadores que vertieron su sudor en los rascacielos de nuestras ciudades, estos guerreros que derramaron su sangre en los campos de batalla y dieron todo lo que ten¨ªan por nuestros derechos y por nuestra libertad. Ahora es nuestro momento de asumir la justa causa de la libertad americana, y es nuestro turno de tomar el destino de Am¨¦rica en nuestras propias manos y comenzar los d¨ªas m¨¢s emocionantes de la historia de nuestro pa¨ªs. Esta ser¨¢ nuestra era m¨¢s grandiosa.

Con la ayuda de Dios, durante los pr¨®ximos cuatro a?os, vamos a llevar a esta naci¨®n a¨²n m¨¢s alto, y vamos a forjar la civilizaci¨®n m¨¢s libre, m¨¢s avanzada, m¨¢s din¨¢mica y m¨¢s dominante que jam¨¢s haya existido sobre la faz de esta tierra. Vamos a crear la m¨¢s alta calidad de vida, a construir las comunidades m¨¢s seguras, m¨¢s ricas, m¨¢s sanas y m¨¢s vitales de todo el mundo. Vamos a conquistar las vastas fronteras de la ciencia, y vamos a llevar a la humanidad al espacio y a plantar la bandera estadounidense en el planeta Marte e incluso mucho m¨¢s all¨¢. Y a trav¨¦s de todo ello, vamos a redescubrir el poder imparable del esp¨ªritu americano, y vamos a renovar la promesa ilimitada del sue?o americano.

Cada d¨ªa, nos levantaremos y lucharemos, lucharemos, lucharemos por el pa¨ªs en el que creen nuestros ciudadanos y por el pa¨ªs que merece nuestra gente. Compatriotas, prep¨¢rense para un futuro incre¨ªble, porque la edad de oro de Estados Unidos no ha hecho m¨¢s que empezar. Ser¨¢ como nada que se haya visto antes. Gracias, que Dios los bendiga y que Dios bendiga a Am¨¦rica¡±.