Emilio Estefan: ¡°Para m¨ª no hay diferencia un puertorrique?o, un mexicano, un cubano. Todos somos latinos¡±

Es imposible hablar de la m¨²sica latina y la industria del entretenimiento en Estados Unidos sin pararse en Emilio Estefan (Santiago de Cuba, 71 a?os). Exiliado cubano, el m¨²sico encontr¨® en Miami su sue?o americano. Comenz¨® su carrera musical con el grupo Miami Sound Machine, que fusionaba m¨²sica latina con pop, disco y otros g¨¦neros, y junto con su esposa Gloria Estefan, fue pionero en el cruce de los sonidos latinos con el mercado internacional. Con la banda, cre¨® temas como Conga y Rhythm Is Gonna Get You, que marcaron un antes y un despu¨¦s en la m¨²sica latina a mediados de los a?os 80.

Su habilidad para crear ¨¦xitos transculturales ha sido una de sus claves, convirti¨¦ndose en padrino de las carreras musicales de artistas de ¨¦xito internacional como Shakira, Ricky Martin, Jennifer L¨®pez, Carlos Vives, Thal¨ªa y Marc Anthony, entre otros. Ha ganado m¨¢s de 30 premios Grammy y Latin Grammy, ya sea como productor y como miembro de Miami Sound Machine, lo que lo coloca como uno de los m¨²sicos m¨¢s premiados en la historia de la m¨²sica latina. Adem¨¢s de su carrera como m¨²sico y productor, Estefan es un exitoso empresario, con inversiones en restaurantes y hoteles, lo que le ha llevado a dirigir un poderoso imperio desde Miami.

Pregunta. ?Qu¨¦ siente al haber sido otra vez nominado al Grammy por producir el ¨¢lbum Evolution de The Wailers?

Respuesta. ?Qu¨¦ bendici¨®n que a mi edad puedo seguir haciendo cosas! Hay muchos m¨²sicos que se apagan despu¨¦s de cierto tiempo. Yo quiero que mi carrera sea una inspiraci¨®n para mostrar a la gente que cuando llegan a cierta edad se pueden seguir haciendo cosas, porque muchos de ellos mueren pobres.

P. ?C¨®mo hace para seguir encontrando inspiraci¨®n en lo que hace?

R. Levantarme a la ma?ana y vivir en un pa¨ªs libre.

P. Recientemente estuvo apoyando a Marc Anthony en la gala anual de su fundaci¨®n Maestro Cares.

R. Apoyarlo a ¨¦l es apoyar una comunidad, al latino que est¨¢ haciendo cosas positivas. Fue tan dif¨ªcil hacer cosas como estas en aquel tiempo en el que nosotros empezamos. Ni pensamos en tener una gala como esa. ?l es mi hermano del alma. Y yo s¨ª creo en que no hay diferencia entre lo que es un puertorrique?o, un mexicano, un cubano. Todos somos latinos y tenemos que luchar para que la gente sepa que hemos venido y que queremos devolver al mundo lo bueno que nos ha dado la vida.

P. Tambi¨¦n ha estado apoyando a otras fundaciones como We Are All Human.

R. ?T¨² sabes por qu¨¦? Porque pienso que la gente debe darse cuenta de que los latinos estamos luchando y hay que dejarle nuestro orgullo a nuestros hijos y a la comunidad. Cuando nosotros empezamos no ten¨ªamos a nadie, fueron momentos muy dif¨ªciles. Pero es bonito celebrar el ¨¦xito. Y cuando uno de nosotros triunfa, triunfamos todos.

P. Ha asistido solo, ?d¨®nde est¨¢ Gloria?

R. Gloria est¨¢ ensayando la obra de Broadway.

P. Siempre se les ve unidos y enamorados. ?C¨®mo lograr esa uni¨®n tantos a?os?

R. El amor es lo principal, pero tambi¨¦n el respeto. Por ejemplo, Gloria siempre toma la ¨²ltima decisi¨®n en su carrera, lo mismo yo, pero siempre nos ponemos en primer plano.

P. ?Qu¨¦ les aconseja a otras parejas?

R. Decirle a tu mujer ¡°s¨ª mi amor¡±, s¨ª a todo, aunque despu¨¦s usted haga otra cosa, pero hay que decirle que s¨ª (risas).

P. ?Qu¨¦ le falta?

R. No siempre hay que pedir, sino dar gracias. Gloria y yo tenemos que dar gracias. Y ojal¨¢ que nuestro ejemplo de que s¨ª se puede sirva para mucha gente.

P. ?Qu¨¦ consejo le da a los j¨®venes que quieren triunfar en la industria musical?

R. Hay que trabajar. Pero en este momento, a diferencia de aquellos tiempos en los que una persona decid¨ªa tu futuro, ahora manda internet. As¨ª que hagan calidad, hagan sabor, hagan cosas nuevas y le ense?en al mundo por qu¨¦ hemos tenido tanto ¨¦xito. Este a?o la m¨²sica latina ha generado m¨¢s de un mill¨®n de d¨®lares, por encima de mucha m¨²sica de country u otras. Es el momento de ensenarle al mundo lo que somos los latinos.