_
_
_
_
En colaboraci¨®n conCAF

Martina Camargo: ¡°Con la tambora hago pol¨ªtica. Es una voz que dice: ¡®Despierta, Colombia¡±

La maestra colombiana nominada a un Latin Grammy dice que quisiera despertar a Colombia ¡°de la ceguera y la violencia¡± y reivindica la lucha por mantener sano el r¨ªo Magdalena: ¡°Mi m¨²sica habla en su nombre¡±

Noor Mahtani
Martina Camargo, cantante colombiana de los aires de tambora.
Martina Camargo, cantante colombiana de los aires de tambora.David Lara Ramos

EL PA?S ofrece en abierto la secci¨®n Am¨¦rica Futura por su aporte informativo diario y global sobre desarrollo sostenible. Si quieres apoyar nuestro periodismo, suscr¨ªbete aqu¨ª.

A Martina Camargo (San Mart¨ªn de Loba, Bol¨ªvar, 63 a?os) la atraviesa el r¨ªo Magdalena. A orillas de este imponente caudal escuch¨® cientos de ranas y p¨¢jaros sonar de ni?a, vio muchos ¡ªdemasiados¡ª cuerpos rodar durante el conflicto armado colombiano y entendi¨® la riqueza de su territorio, millonario en recursos pero maltratado por la guerra e ignorado por el Estado. Su m¨²sica es de litoral. Y sus canciones, dice, hablan en su nombre. ¡°Sin el r¨ªo, no existir¨ªa la tambora¡±, cuenta a Am¨¦rica Futura en una videollamada, antes de cantar unos versos en su honor: Quiero contarte mis penas / porque eres muy discreto / en tus aguas muy profundas se guardan tantos secretos.

La maestra colombiana es parte de una larga dinast¨ªa dedicada a este ritmo al que ha consagrado cuatro d¨¦cadas de su vida. Su padre era cantautor y compositor, su t¨ªo materno tocaba el instrumento y las hermanas de su abuela y de su bisabuela danzaban este baile que naci¨® para ser cantado. La tambora se toca y se canta. ¡°Es una mezcla entre lo espa?ol, lo ind¨ªgena y lo negro, es tri¨¦tnico. Como nosotros, que tambi¨¦n somos esa mezcla¡±, explica. Con su quinto ¨¢lbum, Canto y r¨ªo, Camargo logr¨® llevar por primera vez la tambora y, con ella, el folclor de los pueblos negros del Caribe colombiano, a los Latin Grammy, a los que acaba de ser nominada. ¡°Estamos a un pelda?o de llegar a la cima¡±, dice un mes antes de conocer los premiados. ¡°Estar¨¦ en la lucha hasta que me vaya al otro plano. Pero falta mucha m¨²sica y mucho por construir¡±.

Pregunta. Enhorabuena por la nominaci¨®n al Latin Grammy. ?C¨®mo se enter¨® de la noticia?

Respuesta. En la madrugada uno de los productores me escribi¨® para decirme que en la ma?anita sabr¨ªamos el veredicto. Y yo dorm¨ª y me levant¨¦ como un d¨ªa m¨¢s, ese d¨ªa no fui al gimnasio, hice cosas del hogar y cuando empezaba a partir mi papaya, me enter¨¦. (Risas). Mir¨¦ al cielo y, como soy creyente de dios, le di las gracias. Luego ya llam¨¦ a todo el mundo. Todas est¨¢bamos brincando en una sola pata. Es como un sue?o porque llegar al punto no ha sido f¨¢cil. Todav¨ªa falta, estamos a un pelda?o de llegar a la cima. Y haber alcanzado eso es grandioso, porque la tambora apenas era conocida.

P. ?Cu¨¢l es el primer recuerdo que tiene de este ritmo?

R. Se me viene mi pap¨¢ a la cabeza. Me gustar¨ªa que ¨¦l estuviera vivo porque ¨¦l dec¨ªa unas palabras siempre muy certeras, casi prof¨¦ticas. ?l me dijo: ¡®Vas a ser grande, pero yo no lo voy a ver¡¯. Y aqu¨ª se ven sus palabras.

P. La influencia de su pap¨¢ tambi¨¦n est¨¢ en su disco, en concreto en una de las canciones...

R. S¨ª, yo tengo nueve composiciones y la de La Muletilla es de ¨¦l. Yo aprend¨ª mucho de mi pap¨¢. Era un se?or muy sabio, campesino. Era campesino raso pero con una profundidad de pensamiento enorme: era futurista. Y se encasill¨® en darnos la educaci¨®n a nosotros. Sab¨ªa que eso nos iba a dar un mejor porvenir. Nos criamos con ¨¦l bajo muchos valores.

P. ?Lo hizo a trav¨¦s de su m¨²sica?

R. Claro. Nos ped¨ªa ser honestos y respetuosos con la m¨²sica y con nuestra tradici¨®n. Y eso he hecho. Sobre todo nos hablaba mucho del impacto sobre el medio ambiente. Es de los primeros en la regi¨®n que le canta a la naturaleza. En los 80 ven¨ªa preocupado por lo que se ven¨ªa haciendo en la regi¨®n con la explotaci¨®n minera. Me dej¨® ese legado como una responsabilidad que me recae como cantadora. Yo no canto simplemente por cantar. Sino que tengo un oficio y una responsabilidad que es llevarle mensajes al mundo. Ante todo, el de preservar nuestra tradici¨®n.

P. Los ingredientes son pocos: un tambor currulao, una tambora y voz. ?Menos es m¨¢s?

R. S¨ª. Y un coro que es mixto. Pero yo, particularmente, quise hacer un coro de mujeres. Tengo que resaltar a las mujeres. Y adem¨¢s se oye m¨¢s bonito. Es muy pol¨ªtico hacerlo. Aunque no est¨¦ metida en las oficinas, con la tambora hago pol¨ªtica. Porque estoy llevando un mensaje de inconformidad a trav¨¦s de mis canciones. Es una voz que te dice: ¡®por favor, despierta, Colombia¡¯.

P. ?De qu¨¦ tiene que despertar el pa¨ªs?

R. De la ceguera que tenemos. De toda la violencia de este pa¨ªs. Hay personas que siguen negando el paramilitarismo y la guerrilla. Y mi pueblo sufri¨® todas las consecuencias de la violencia. Por eso es que yo grito de inconformismo a trav¨¦s de mis canciones. Eso es hacer pol¨ªtica.

P. Usted sufri¨® el paramilitarismo de primera mano. Su hermano fue desplazado por ello. ?C¨®mo se le pone letra y m¨²sica a algo as¨ª?

R. Son formas de contar lo que est¨¢ pasando. Cantarle a eso es bastante fuerte. Saber que a un hermano tuyo lo quieren asesinar, siendo inocente... Es fuerte. ?l sali¨® de la finca a sufrir al pueblo, porque venimos de una herencia campesina, del campo. Nos ense?aron a vivir de ¨¦l y lo sacaron de all¨¢. Ten¨ªa que cantarle a eso.

P. Colombia es el pa¨ªs de la m¨²sica. Sin embargo, no todos los ritmos son igual de populares. ?Por qu¨¦ no ha pegado la tambora como lo ha hecho la salsa o el reggaeton?

R. Porque la m¨²sica tradicional ha sido subvalorada. No suele ser atractivo porque no es comercial. Para comercializarla tocar¨ªa cambiarle demasiado. Y esta m¨²sica no es de moda, es eterna. Las cantadoras somos eternas. Seguir¨¢n sonando por los siglos de los siglos.

P. ?Est¨¢n cambiando los roles de g¨¦nero en el ritmo?

R. Hay cantadores y cantadoras. En la tambora en tiempos anta?os siempre eran los hombres los que lo tocaban. Es una posici¨®n machista aunque no lo queramos ver. Pensaban que no ten¨ªamos la capacidad de tocar un tambor. Pero con el pasar de los tiempos, ha cambiado. Ahora las mujeres tocan. Ya el mundo ha dado un vuelco grande y somos las mujeres las que mandamos. (Risas).

P. A¨²n nos falta un poquito¡­

R. S¨ª, s¨ª. Pero vamos en esa transici¨®n...

P. Varias de sus canciones m¨¢s populares como Guataqu¨ª han sido mezcladas por DJs. ?Puede el folclor colombiano dialogar con otros g¨¦neros sin que se pierda la esencia?

R. S¨ª, pueden. Nunca he sido cerrada a estas nuevas propuestas, si se hacen con respeto. Esto hizo que mi m¨²sica llegara a otro p¨²blico. Aunque hay otros m¨²sicos muy puristas que no lo miran as¨ª, yo creo que nada es puro. Nada es puro. Porque cada ejecutor va dejando su huella.

P. ?Le gusta escucharse en ese registro?

R. Pues siempre cambia mucho, pero me gusta.

P. ?Hay relevo generacional para la tambora?

R. S¨ª, lo hay. Porque en San Mart¨ªn de Loba hay semilleros y escuelas. Y ahora, con esta nominaci¨®n, muchos chiquiticos que no me conocen, me quieren conocer. En estos momentos soy como un espejo para ellos.

P. La tambora le canta a la vida, a lo cotidiano y a los dolores. ?Hay algo que no est¨¦ hecho para cantarle en este ritmo?

R. A la violencia. Tenemos que construir pa¨ªs y sembrar amor. Estamos en la tarea de la no violencia entre nosotros mismos y la naturaleza. Esta m¨²sica no naci¨® para cantarle a la violencia, sino para construir pa¨ªs.

P. En Paisaje Divino le canta al r¨ªo Magdalena, su quinto disco se llama Canto y r¨ªo, y siempre dice que la tambora es del litoral. ?De qu¨¦ forma moldea el r¨ªo su m¨²sica?

R. Creo que el r¨ªo es una fuente de inspiraci¨®n, porque es vida. Sin el r¨ªo, no existir¨ªa la tambora. A pesar de que el r¨ªo haya sufrido la violencia, porque ese cuerpo de agua lleno de magia ha sido violentado tambi¨¦n. Por eso la canci¨®n dice [Canta]: Quiero contarte mis penas / porque eres muy discreto / en tus aguas muy profundas se guardan tantos secretos. El r¨ªo llora tambi¨¦n porque uno ha visto pasar muchos muertos por esos r¨ªos.

P. ?Qu¨¦ v¨ªnculo guarda la tambora con el cuidado de la tierra?

R. La tambora viene de la tierra, por eso le canto a ella. Lo cantan los campesinos, los pescadores¡­ viene de ah¨ª. Yo cuando paso por el R¨ªo Magdalena, siento que me reclama: ?qu¨¦ est¨¢n haciendo por mi? ?Por qu¨¦ me echan mugre? Por eso en mis composiciones digo que siento mucha pena con el r¨ªo, porque siento que me reprocha. Tenemos agua y es parad¨®jico que suframos por no tener agua potable en mi regi¨®n. Las canciones m¨ªas hablan en nombre del r¨ªo.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com