Para¨ªsos en la cabeza

Los 13 relatos que conforman Cabalgar toda la noche, de la escritora y traductora catalana Carlota Gurt, no son de los que se olvidan al cabo de leerlos. Dejan un regusto ambiguo, pero enormemente saludable desde el punto de vista literario. La ambig¨¹edad ya es un signo de bondad narrativa en todo cuento que se precie. Incluso dir¨ªa que es una obligaci¨®n ineludible. Precisamente por eso las teor¨ªas m¨¢s relevantes en torno a este g¨¦nero siempre apuntan a esa insoslayable regla de oro. A todo ello, Carlota Gurt agrega otro elemento a la ambig¨¹edad de la escritura, el emocional, ese que no sabes bien a qu¨¦ atribuir, si a un estilo, a una forma de ir aglutinando en torno a un argumento se?ales inc¨®modas, impredecibles, apuntando a la postre a un desenlace turbador.

Tratar¨¦ de argumentar esta sensaci¨®n al lector, dicotom¨ªa que tan bien casa con este libro. La raz¨®n con que est¨¢ construido y el sentimiento que concita. Elijo uno de los cuentos, ¡®El verano eterno¡¯, una pieza que comienza siendo como una comedia de equ¨ªvocos y termina como termina. C¨®mo termina no lo dir¨¦, obviamente, pero s¨ª dir¨¦ lo que me dej¨®, la sensaci¨®n de que en esta pieza est¨¢ la esencia estil¨ªstica y filos¨®fica (en el sentido que ten¨ªa para Edgar Allan Poe el concepto de filosof¨ªa asociada al cuento) de todo el libro. Hay una frase que enuncia su protagonista que resume su sentido: ¡°La realidad es un estorbo y nunca se parece al para¨ªso que tengo en la cabeza¡±.

A los personajes no s¨®lo les pasan cosas, sino que adem¨¢s esas cosas tienen mucho que ver con lo que tienen en sus cabezas. Y lo que tienen no siempre es lo que esperar¨ªamos que tuvieran o que les sucediera. En Cabalgar toda la noche no hay hechos maravillosos, ni alucinatorios, pero s¨ª hay para¨ªsos que s¨®lo ellos entienden y necesitan para sobrevivir, incluso para ser felices a su manera. Otro cuento se titula ¡®El d¨ªa de la liberaci¨®n¡¯, donde una mujer decide desaparecer. Pero no lo hace a la manera predecible, vista y no vista. Lo hace poco a poco, miembro a miembro, ante la mirada perpleja de su hijo. Me ha gustado mucho este libro. Sigamos a su autora porque promete m¨¢s.

CABALGAR TODA LA NOCHE

Autora: Carlota Gurt.

Traducci¨®n: Carlos Mayor.

Editorial: Navona, 2020.

Formato: tapa blanda (184 p¨¢ginas, 17 euros).