Jacobo Cortines: ¡°La literatura fue mi gran consuelo en momentos muy dif¨ªciles¡±
Poeta, profesor y traductor, sevillano de Lebrija, de 75 a?os, publica el poemario ¡®D¨ªas y trabajos¡¯ en la Fundaci¨®n Jos¨¦ Manuel Lara, el mismo sell¨® en el que lanz¨® ¡®Consolaciones¡¯, premio de la Cr¨ªtica en 2004
?Qu¨¦ le hizo querer ser escritor?
Descubr¨ª la poes¨ªa muy de ni?o junto a la m¨²sica y la pintura. Las circunstancias de la vida me fueron inclinando m¨¢s hacia la poes¨ªa que a las otras artes.
Despu¨¦s de m¨¢s de cuatro d¨¦cadas escribiendo poes¨ªa, ?se gana en t¨¦cnica y se pierde en entusiasmo?
Se gana en t¨¦cnica, pero el entusiasmo puede seguir siendo el mismo o mayor.
?Qu¨¦ m¨¢s se gana y se pierde?
Se gana en el control de la expresi¨®n, en el dominio del ritmo, en la exactitud l¨¦xica. No tiene por qu¨¦ perderse nada de lo bueno.
Escribi¨® el poema ¡®Extra?o regreso¡¯ durante el confinamiento, ?qu¨¦ ha aprendido de la pandemia?
Tanta obligada soledad contribuy¨® a conocerse uno mejor a s¨ª mismo; tambi¨¦n a asumir la contingencia de la condici¨®n humana.
Dedica un poema a su esposa, fallecida, ?la literatura sirve de algo en un momento as¨ª?
La literatura fue mi tabla de salvaci¨®n. Intent¨¦ transformar el dolor en belleza. Fue mi gran consuelo en momentos muy dif¨ªciles.
Describa con un adjetivo a Carmen Laff¨®n, Alberto Zedda y Manuel Castillo.
Carmen, la inquieta; Zedda, el l¨²cido; Castillo, el vocacional.
?Qu¨¦ poema ajeno le habr¨ªa gustado escribir?
Los del Canzoniere de Petrarca, que creo que los he reescrito al haberlos traducido.
?Cu¨¢l ha sido el ¨²ltimo libro que le ha gustado?
El de mi compa?ero de [la Academia Sevillana de] Buenas Letras Jos¨¦ Antonio G¨®mez Mar¨ªn: La apuesta de Dios: La apor¨ªa del mal y el mito de Job.
?Y uno que no pudo terminar?
Me da verg¨¹enza decirlo, habiendo sido profesor de literatura espa?ola: El Critic¨®n de Baltasar Graci¨¢n.
De no ser escritor le habr¨ªa gustado ser¡
Compositor y director de orquesta.
?Cu¨¢l es la pel¨ªcula que m¨¢s veces ha visto?
El proceso, de Orson Welles.
Si tuviese que usar una canci¨®n o una pieza musical como autorretrato, ?cu¨¢l ser¨ªa?
El caminante del Viaje de invierno, de Franz Schubert.
?Qu¨¦ suceso hist¨®rico admira m¨¢s?
Todo lo referente a la intervenci¨®n de Espa?a en Am¨¦rica.
?A qui¨¦n le dar¨ªa el pr¨®ximo premio Cervantes?
A la poeta Julia Uceda.
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
