Ana Lu¨ªsa Amaral, poes¨ªa en permanente estado de gracia
¡®El exceso m¨¢s perfecto¡¯ es una excelente oportunidad para adentrarse en la obra de la autora portuguesa, galardonada en 2021 con el Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana
La poes¨ªa de Ana Lu¨ªsa Amaral es un continuo deslumbramiento, palpable desde los primeros versos de esta antolog¨ªa realizada y traducida por Pedro Serra, que conmemora la reciente atribuci¨®n del XXX Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana a la autora portuguesa: ¡°Escribo / en un espacio ausente / de certeza: / hoguera mal encendida / cercana a mal apagada¡±. Ese espacio pr¨®ximo al enigma, ¡°sin gente, / inhabitado de sombras¡±, ocupado en su centro por ¡°mil tigres¡±, se ve alumbrado cuando ¡°Solo la mirada / encendida / y en la certeza / de lanza y de centella. // Amenaza inminente / en la represa¡±. Ese es el lugar exacto desde el que escribe Ana Lu¨ªsa Amaral, cuya poes¨ªa es capaz de transformar en territorio sagrado la realidad dom¨¦stica, con un lenguaje sereno e intimista, ajeno a la ret¨®rica del artificio.
De ah¨ª que El exceso m¨¢s perfecto sea una excelente oportunidad para que el lector se adentre en su poes¨ªa, haci¨¦ndolo a trav¨¦s del p¨®rtico luminoso que constituye la amplia introducci¨®n de Pedro Serra, que desgrana los principios fundamentales que atraviesan la po¨¦tica de la autora lusa. A trav¨¦s de la simbolog¨ªa de siete ¡°habitaciones¡± (ese es exactamente el t¨ªtulo del poema citado), cada una de ellas con siete poemas, m¨¢s un apartado final con tres composiciones in¨¦ditas, distanci¨¢ndose de la f¨®rmula cronol¨®gica m¨¢s habitual en este tipo de colect¨¢neas, este libro nos permite, al mismo tiempo, realizar una nueva lectura de la poes¨ªa de Amaral, bajo la conciencia de la aparici¨®n constante de un ¡°instante s¨²bito¡± que transfigura lo real ante el poder de la palabra. Se trata de una poes¨ªa atravesada por la percepci¨®n de lo moderno y su propia tradici¨®n, construida en un presente pr¨®ximo y sensible entre el pasado y la utop¨ªa del futuro, con una voz femenina que se juega la vida en una est¨¦tica que sistematiza, una y mil veces, una ¨¦tica que se traduce en el compromiso c¨ªvico de la poeta en el espacio p¨²blico. La poes¨ªa de Ana Lu¨ªsa Amaral, y cada vez son m¨¢s los lectores que lo saben, parece escrita en permanente estado de gracia.
El exceso m¨¢s perfecto?
Autora: Ana Lu¨ªsa Amaral.
Selecci¨®n, edici¨®n y traducci¨®n: Pedro Serra.
Editorial: Universidad de Salamanca, 2021.
Formato: tapa blanda (264 p¨¢ginas, 20 euros).
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
