¡®Bienamada¡¯, esta novela puede herir la sensibilidad

En los telediarios se suele advertir a los televidentes de que las im¨¢genes que ver¨¢n pueden herir su sensibilidad. Pues eso puede ocurrir con esta novela, que sus p¨¢ginas puedan herir la sensibilidad del lector, cosa que si ocurriera estar¨ªamos entonces ante un pu?ado de p¨¢ginas de literatura verdadera. La literatura, sea en poes¨ªa, novela o relatos, debe herir. Nos queda la tranquilidad de que las heridas literarias cicatrizan. Pero esas heridas no las olvidaremos as¨ª como as¨ª. Me estoy refiriendo a Bienamada, la nueva novela de la escritora catalana Empar Moliner.

Eso en primer lugar. El lenguaje de la novela, entre soez y escatol¨®gico (pero a la vez directo, sin concesiones a la morosidad descriptiva, donde hay una sola externa: un p¨¢jaro cantando en un ¨¢rbol), tambi¨¦n pareciera primar en una historia, que apunta hacia algo mucho m¨¢s profundo que herir s¨®lo sensibilidades. Eso lo sabe la autora, pero no su protagonista, que no tiene por qu¨¦ ser consciente del tono en que formula lo que le pasa o intuye que le pasar¨¢; es la ¨²nica manera que tiene de enfrentarse y nombrar lo que la aflige, la entristece o la encoleriza.

La literatura, sea en poes¨ªa, novela o relatos, debe herir. Nos queda la tranquilidad de que las heridas literarias cicatrizan

Yo voy a insistir en otra faceta de Bienamada. Tiene un comienzo antol¨®gico, que hace mucho que no encuentro en una novela. Son s¨®lo 12 l¨ªneas de su primer p¨¢rrafo. En esas l¨ªneas, Remedios Dur¨¢n, la protagonista y narradora de la novela, anticipa algo que ocurrir¨¢ a los que van en el coche que los lleva, a ella, a su hijita, a su marido, m¨²sico, y a Cristina, la joven compa?era de orquesta en la que tocan juntos, y que en el momento que se apunta ocupa el sitio que deber¨ªa ocupar Remedios.

A diferencia de lo que ocurre en las narraciones en segunda persona, que se?alan el presente absoluto de la acci¨®n, en esta novela la acci¨®n dibuja una sospecha que hace que nos instalemos en un futuro, incierto o probable para nosotros y dolorosamente ineludible para Remedios. La novela se estructura entre el presente de Remedios, que transcribe casi notarialmente (como exig¨ªa Stendhal) su presente, y el pasado que recupera cuando sale a correr con sus amigas. Remedios resume mucho de lo que ata?e a mujeres de su edad (en la cincuentena) y situaci¨®n fisiol¨®gica (la menopausia). No resume menos la reacci¨®n del hombre ante esta situaci¨®n. No quiero dejar de subrayar la sensaci¨®n de haber le¨ªdo el mon¨®logo interior de una mujer entre la desesperaci¨®n y una resignada paz.

En definitiva, esta novela es un implacable y descarnado diagn¨®stico moral sobre nuestro presente. Y narrativamente impecable.

Bienamada ?

Autora: Empar Moliner.

Traducci¨®n: Josep Escarr¨¦ Reig.

Editorial: Planeta, 2022.

Formato: tapa blanda (232 p¨¢ginas. 20,90 euros) y e-book (9,99 euros).

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.