No culp¨¦is a todos los rusos por la guerra de Putin

[Desde la prisi¨®n]

Ya hace un a?o que dura la guerra que el Kremlin libra contra Ucrania. Esta contienda se ha llevado a la tumba a decenas miles de vidas humanas, ha destruido ciudades enteras y convertido en refugiados a millones de familias.

Vlad¨ªmir Putin, el responsable de esta tragedia, se ha convertido en un aut¨¦ntico s¨ªmbolo del mal, en un ser a quien maldice el mundo entero. Pero se dir¨ªa que tambi¨¦n el pueblo de Rusia se ha convertido en el objeto de este odio. La acusaci¨®n principal contra los rusos es que ¡°no os hab¨¦is resistido a la pol¨ªtica agresiva de vuestro gobierno y por consiguiente os hab¨¦is convertido en c¨®mplices de este crimen de guerra¡±.

Me llamo Ili¨¢ Yashin y soy un opositor pol¨ªtico ruso, a quien el Kremlin mantiene preso desde el verano de 2022. Me han condenado a ocho a?os y medio de reclusi¨®n por haber denunciado p¨²blicamente la guerra contra Ucrania. Pero hoy quisiera decir unas palabras en defensa de mi pueblo.

En primer lugar: nos resistimos a este r¨¦gimen. Desde el principio de la invasi¨®n y durante todo el 2022, la polic¨ªa ha detenido en Rusia a casi a 20.000 manifestantes contrarios a la guerra. Seg¨²n datos de los defensores de los derechos humanos, en diversas ciudades desde el 24 de febrero han surgido acciones de protesta y no se ha detenido ni arrestado a nadie en tan solo 19 d¨ªas. En t¨¦rminos generales, vemos ejemplos asombrosos de valor c¨ªvico. As¨ª, a un fogonero, Vlad¨ªmir Rumi¨¢ntsev, le han ca¨ªdo tres a?os de c¨¢rcel por fabricar una emisora de radio casera a trav¨¦s de la cual emit¨ªa noticias contrarias a la guerra. Y al diputado moscovita Aleks¨¦i Gor¨ªnov lo han condenado a 7 a?os despu¨¦s que este propuso, en una sesi¨®n de la asamblea municipal, guardar un minuto de silencio en memoria de los ni?os ucranianos ca¨ªdos.

Quisiera subrayar el hecho de que ha abandonado Rusia como m¨ªnimo el doble de las personas que han sido movilizadas

En segundo lugar: la gente huye de Putin. En un a?o ha abandonado Rusia entre un mill¨®n y un mill¨®n y medio de ciudadanos, y la absoluta mayor¨ªa de ellos ha emigrado por no querer tener nada que ver con la agresi¨®n militar. Quisiera subrayar el hecho de que ha abandonado Rusia como m¨ªnimo el doble de las personas que han sido movilizadas. Seguramente es cierto que podr¨ªan echarles en cara su actitud a quienes han preferido huir que resistir, que verse encarcelados o torturados. Pero lo relevante es que centenares de miles de mis compatriotas han abandonado sus hogares, neg¨¢ndose a convertirse en asesinos a las ¨®rdenes del Gobierno.

Y en tercer lugar, los que se han quedado en Rusia viven en calidad de rehenes. Muchos no est¨¢n de acuerdo con la guerra, pero callan, temerosos de la represi¨®n. Sin embargo, el silencio del reh¨¦n, a quien el terrorista apunta con su fusil, no lo convierte en c¨®mplice de este.

Al transferir la responsabilidad de los cr¨ªmenes de guerra de la ¡°junta¡± del Kremlin a mi pueblo aliger¨¢is el peso moral y pol¨ªtico de Putin

Quisiera llamar a la comunidad internacional a que reflexione. Absteneos de humillar a los rusos, pues este g¨¦nero de ret¨®rica no hace m¨¢s que reforzar el poder de Putin. Al transferir la responsabilidad de los cr¨ªmenes de guerra de la ¡°junta¡± del Kremlin a mi pueblo, aliger¨¢is el peso moral y pol¨ªtico de Putin. Le dais la oportunidad de responsabilizar de unas acusaciones ciertas a unos seres que, en las circunstancias actuales, se convierten de hecho en escudos humanos. Y esto me parece un grave error.

Putin ha ocasionado un dolor enorme al pueblo ucraniano. Pero esta b¨¢rbara guerra destruye tambi¨¦n mi pa¨ªs: Rusia. Y yo conf¨ªo que los rusos puedan convertirse en aliados del mundo libre enfrentados al tirano.

Tended la mano a mis conciudadanos, los rusos.

Ili¨¢ Yashin. Centro de Reclusi¨®n ¨C 1, Udmurtia.

Traducci¨®n de Ricardo San Vicente.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.