¡®?Todo sobre m¨ª!¡¯: para Mel Brooks, todo vale por una risa

Al norte del estado de Nueva York, en las monta?as Catskill, se asentaban numerosos resorts creados para una clientela mayoritariamente jud¨ªa. Ese circuito se conoc¨ªa como el Borscht Belt, el cintur¨®n de borscht, la sopa de remolacha de origen ucranio y asquenaz¨ª. All¨ª encontr¨® trabajo un chaval de 14 a?os, Melvin James Kaminsky, un adolescente brillante que empez¨® a ganarse la vida como reponedor de crema agria en el buf¨¦ y pool tummler (la persona despertaba con chistes a los clientes de su siesta vespertina en la piscina de los hoteles), antes de subirse a un escenario como c¨®mico. Y tambi¨¦n all¨ª conoci¨® a Sid Caesar, gloria del humor estadounidense, que con 18 a?os arrancaba su ascenso a la fama, y tir¨® de aquel amigo m¨¢s joven. Con las d¨¦cadas, con el paso del tiempo y su prol¨ªfica obra en todo tipo de formatos, Kaminsky, que se rebautiz¨® art¨ªsticamente como Mel Brooks, superar¨ªa a Caesar y sus coet¨¢neos. De su infancia feliz, de su brega c¨®mica y de c¨®mo siempre ha apostado por el trabajo constante habla Brooks en sus memorias ?Todo sobre m¨ª!, que aparecen en Espa?a editadas por Libros del Kultrum y traducidas por Ana Julia Sarmiento.

Brooks es producto de aquel Borscht Belt, un ecosistema que desapareci¨® en los a?os ochenta, aunque tambi¨¦n del humor neoyorquino. ?l insiste en que no hay en puridad comicidad jud¨ªa, sino un ritmo, una intensidad y una cadencia surgida de su ciudad natal, caracter¨ªsticas que unen a gente tan distinta como el mismo Brooks, Lenny Bruce, Rodney Dangerfield o Woody Allen.

Y esa pasi¨®n por entretener, por hacer re¨ªr al lector por encima de la verdad, o de hechos biogr¨¢ficos importantes, se impone en ?Todo sobre m¨ª!. Escritas durante el confinamiento, y publicadas en diciembre de 2021 en Estados Unidos, las memorias de Brooks olvidan algunos momentos complicados. ¡°La risa es un grito de protesta contra la muerte, contra el largo adi¨®s¡±, asegura como escudo. Y por ello no se detiene en su relaci¨®n con su primera esposa, Florence Baum, madre de sus tres hijos mayores, o en el fallecimiento de Anne Bancroft, el amor de su vida, su pareja durante 45 a?os. ¡°Me enorgullece poder decir que he hecho re¨ªr a la gente para ganarme la vida [...]. Aunque pueda parecer una tonter¨ªa y una soberana memez, la comedia es lo que m¨¢s tiene que decir sobre la condici¨®n humana¡±, escribe.

Ganador del EGOT

Brooks, solo o en compa?¨ªa de otros, triunf¨® en la televisi¨®n, como guionista y como creador de la serie Superagente 86; en la industria discogr¨¢fica, con sus discos de la serie 2000 Year Old Man; en el cine gracias a Los productores, El jovencito Frankenstein, Sillas de montar calientes, Ser o no ser, La loca historia del mundo o La ¨²ltima locura (Silent Movie) y a producir El hombre elefante, La mosca, La carta final o Frances; y en el teatro musical con su versi¨®n de Los productores. No ha tenido una d¨¦cada de su vida laboral sin un gran ¨¦xito. As¨ª ha logrado reunir el EGOT (artistas que han ganado los cuatro grandes: Emmy, Grammy, Oscar y Tony). Y sigue en activo, gracias a la continuaci¨®n de La loca historia del mundo en formato serie de televisi¨®n, estrenada hace pocas semanas en Hulu.

Su libro es apasionante, vivaz. Se devora con placer. A Brooks solo le interesa provocar en su lector convulsiones constantes de felicidad con las armas de destrucci¨®n c¨®mica que sean necesarias: vigorosos juegos verbales, situaciones lis¨¦rgicas, personajes alocados... y pedos, muchos pedos. Y todav¨ªa apuesta por ello camino de los 97 a?os.

?Todo sobre m¨ª'

Autor: Mel Brooks.

Traducci¨®n: Ana Julia Sarmiento.

Editorial: Libros del Kultrum, 2023.

Formato: tapa blanda (490 p¨¢ginas, 24,19 euros).

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.