La Universitat de Texas adquireix l¡¯arxiu de Garc¨ªa M¨¢rquez

La Universitat de Texas, a Austin, ha comprat l'arxiu personal del premi Nobel colombi¨¤ Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, i es convertir¨¤ en el lloc perqu¨¨ acad¨¨mics, estudiants i admiradors puguin consultar fotografies, manuscrits, notes i correspond¨¨ncia de l'autor a partir de l'any que ve.

El fons ja est¨¤ sent transportat als Estats Units, on est¨¤ previst que arribi aquesta setmana. Stephen Enniss, director del centre d'investigaci¨® en humanitats d'aquesta facultat, el Harry Ransom, assegura que la negociaci¨® per adquirir l'arxiu va comen?ar a finals del 2013, quan l'escriptor encara era viu. La llibreria Glenn Horowitz va representar la fam¨ªlia de l'autor en la venda. ¡°Vaig visitar M¨¨xic [on Garc¨ªa M¨¢rquez va morir i on havia passat les ¨²ltimes d¨¨cades de la seva vida] el juliol d'aquest any per examinar l'arxiu de primera m¨¤¡±, explica Enniss. ¡°Est¨¤ en un estat excel¡¤lent¡±, afegeix.

De l¡¯arxiu en destaquen els esborranys d¡¯una novel¡¤la in¨¨dita de l¡¯autor, ¡®En agosto nos vemos¡¯

El material inclou manuscrits originals d'una desena de llibres ¨CCent anys de solitud, El amor en los tiempos del c¨®lera i Memoria de mis putas tristes, per exemple¨C; m¨¦s de dues mil cartes, incloses algunes de Carlos Fuentes i Graham Greene; esborranys del seu discurs d'acceptaci¨® del premi Nobel de literatura el 1982; quatre desenes d'¨¤lbums de fotografies, les m¨¤quines d'escriure Smith Corona, ordinadors i ¨¤lbums de retalls de premsa de Llatinoam¨¨rica i de la resta del m¨®n. ¡°El centre t¨¦ un laboratori de conservaci¨® de primer nivell. Podem guardar materials de tot tipus: paper, fotos, enregistraments, arxius de computadora¡­¡±, afirma Enniss.

El director del Centre Harry Ransom assegura que Garc¨ªa M¨¢rquez ¡°en general, no tenia c¨°pies de les seves cartes, per¨° n'hi ha moltes que va rebre de pol¨ªtics i escriptors¡±, per aix¨° creu que ¡°a l'hora d'estudiar la seva vida i obra, les seves connexions internacionals diuen molt del que va ser el seu treball¡±. En l'arxiu destaquen els esborranys d'una novel¡¤la in¨¨dita de l'autor, En agosto nos vemos, aix¨ª com investigacions per a El general en su laberinto i una c¨°pia mecanografiada i marcada de Cr¨®nica de una muerte anunciada. ¡°Els materials documenten la gestaci¨® i els canvis en l'obra de Garc¨ªa M¨¢rquez i revelen les seves lluites amb el llenguatge i l'estructura¡±, detalla el comunicat dif¨®s pel mateix centre acad¨¨mic. ¡°Estem planejant organitzar un simposi a la tardor del 2015, quan s'obri l'arxiu per a la investigaci¨®¡±, avan?a Enniss sobre els plans de futur del material, que inclouen la digitalitzaci¨® de parts de la col¡¤lecci¨® perqu¨¨ el p¨²blic general tamb¨¦ els pugui consultar.

El Centre Harry Ransom tamb¨¦ acull el material d'escriptors com Jorge Luis Borges, William Faulkner i James Joyce. ¡°Estem encantats que l'arxiu de Gabo visqui en el gran i ¨²nic Centre Ransom, on generacions d'estudiosos i amants del seu treball podran aprofundir la seva estima i comprensi¨® de la seva vida i el seu llegat literari¡±, afirma el fill de Garc¨ªa M¨¢rquez, Rodrigo Garc¨ªa, en el comunicat.

A Col¨°mbia, la ministra de Cultura, Mariana Garc¨¦s, va lamentar que la documentaci¨® acabi als Estats Units. ¡°?s una ll¨¤stima no tenir-lo¡±, va declarar a l'ag¨¨ncia EFE. Un altre dels fills de l'escriptor, Gonzalo Garc¨ªa Barcha, va dir a l'emissora colombiana Blu Radio que ¡°el Govern colombi¨¤ mai es va fer present ni va fer cap oferta¡±.