Mor el Nobel suec Tomas Transtr?mer

El poeta suec Tomas Transtr?mer ha mort amb 83 anys. Premi Nobel de Literatura 2011, era traductor, m¨²sic i psic¨°leg en institucions penitenci¨¤ries del seu pa¨ªs. ?s un dels poetes suecs m¨¦s influents en les lletres universals, tradu?t a m¨¦s de quaranta idiomes i guardonat amb importants premis internacionals.

Va obtenir el Nobel "perqu¨¨, a trav¨¦s de les seves imatges condensades i transl¨²cides, ens d¨®na un acc¨¦s fresc a la realitat", segons el dictamen de l'Acad¨¨mia sueca. Els seus seg¨¹ents poemaris Hemligheter pa v?gen (Secrets en el cam¨ª, 1958), Den halvf?rdiga himlen (El cielo a medio hacer, 1962 i tradu?da al castell¨¤ el 2010) i Klanger och spar (Ta?idos i huellas, 1966) el van confirmar com "un dels principals poetes de la seva generaci¨®", va prosseguir l'Acad¨¨mia.

Els seus llibres s'estenen entre el 1954 (17 poemes) i el 2004 (El gran enigma). A Espanya, l'editorial Hiperi¨®n va publicar el 1991 l'antologia Para vivos y muertos, tradu?da per Francisco Uriz i Roberto Mascar¨®. Aquest ¨²ltim ¨¦s l'art¨ªfex de dues seleccions complet¨ªssimes, publicades el 2011, i una altra d'editorial Nordica.?

El 1974 va escriure ?stersj?ar (B¨¤ltics), que recull fragments d'una hist¨°ria familiar de Runmar?, una illa de l'arxip¨¨lag d'Estocolm on el seu avi matern treballava com a pr¨¤ctic del port i on Transtr?mer va passar molts estius quan era petit. Altres records de la seva inf¨¤ncia i joventut apareixen en el seu llibre de mem¨°ries Minnena ser mig (Poemes selectes i Visi¨®n de la memoria, 1993, tradu?t al castell¨¤ el 2009).