Mor l¡¯escriptor uruguai¨¤ Eduardo Galeano als 74 anys

L'escriptor uruguai¨¤ Eduardo Galeano ha mort aquest dilluns als 74 anys a Montevideo. Divendres passat va ingressar en un hospital com a conseq¨¹¨¨ncia d'un c¨¤ncer de pulm¨®. Des de la seva publicaci¨® el 1971, Las venas abiertas de Am¨¦rica Latina?s'ha convertit en un cl¨¤ssic de la literatura pol¨ªtica llatinoamericana. La seva obra, entre la qual tamb¨¦ destaca Memoria del fuego?(1986), ha estat tradu?da a una vintena d'idiomes.

Abans de convertir-se en un intel¡¤lectual destacat de l'esquerra llatinoamericana, Galeano va treballar com a obrer de f¨¤brica, dibuixant, pintor, missatger, mecan¨°graf i caixer de banc, entre altres oficis.

Las venas abiertas de Am¨¦rica Latina es va publicar quan Galeano tenia 31 anys i, segons va recon¨¨ixer despr¨¦s el mateix escriptor, en aquella ¨¨poca no tenia prou formaci¨® per rematar la tasca. ¡°[Las venas abiertas] va intentar ser una obra d'economia pol¨ªtica, nom¨¦s que jo no tenia la formaci¨® necess¨¤ria¡±, va dir. ¡°No em penedeixo d'haver-la escrit, per¨° ¨¦s una etapa que, per mi, est¨¤ superada¡±, va afegir.

El 2009, durant la V Cimera de les Am¨¨riques, l'expresident de Vene?uela Hugo Ch¨¢vez va regalar un exemplar d'aquesta obra de Galeano ¡ªprohibida per la censura de les dictadures de l'Uruguai, l'Argentina i Xile¡ª al president dels Estats Units, Barack Obama. En aquella ocasi¨®, l'obra va saltar de la posici¨® 60.280 de la llista dels t¨ªtols m¨¦s venuts d'Amazon a la desena en nom¨¦s un dia.

A l'escriptor li van preguntar despr¨¦s sobre aquell episodi. Va respondre: "Ni Obama i ni Ch¨¢vez entendrien el text [¡­]. Ell [Ch¨¢vez] el va lliurar a Obama amb la millor intenci¨® del m¨®n, per¨° li va regalar a Obama un llibre en un idioma que ell no coneix. Llavors, va ser un gest gener¨®s, per¨° una mica cruel".