Carlos Zan¨®n: ¡°El meu Carvalho sonar¨¤ m¨¦s rocker que bolero¡±

Pepe Carvalho, potser el detectiu m¨¦s paradigm¨¤tic i internacional de les lletres espanyoles, nascut de la malenconia culta i la causticitat intel¡¤ligent de Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n (1939-2003), tornar¨¤ a les llibreries. Se¡¯n va anar el 2004 (Milenio), fugint d¡¯una acusaci¨® d¡¯assassinat, fent un volta al m¨®n amb el seu inseparable Biscuter, periple que va aprofitar, esclar, per criticar la globalitzaci¨®. Per¨° 14 anys despr¨¦s, a principis del 2018, tornar¨¤ de la m¨¤ d¡¯un dels grans noms actuals del noire estatal, Carlos Zan¨®n (Yo fui Johnny Thunders, premi internacional Dashiell Hammett 2015), despr¨¦s d¡¯un acord entre els hereus de V¨¢zquez Montalb¨¢n i Editorial Planeta.

¡°Si et deixen les claus d¡¯un Ferrari, encara que potser el retornis abonyegat, has d¡¯agafar-les: equivocar-te ¨¦s millor que no intentar-ho¡±, assegura a aquest diari el tamb¨¦ barcelon¨ª Zan¨®n (1966), amb la filosofia que destil¡¤len sempre els seus personatges. I tamb¨¦ amb la seva ¨²ltima determinaci¨®: ¡°Intentar¨¦ mantenir l¡¯¨¤nima de Carvalho que li va impregnar el seu autor, per¨° vull que el llibre sigui meu¡±. I per tot aix¨° se sustenta en els coneixements que t¨¦ del g¨¨nere i, esclar, del personatge instru?t i gurmet, del qual ara s¡¯est¨¤ rellegint la gaireb¨¦ trentena de t¨ªtols que conformen la biblioteca carvalhiana, que van convertir V¨¢zquez Montalb¨¢n entre els 10 autors espanyols m¨¦s tradu?ts del m¨®n. ¡°En molts racons de la s¨¨rie hi ha fragments que no tenen massa sentit per a la trama polic¨ªaca que investiga Carvalho; ara en recordo un en qu¨¨ est¨¤ malalt i rememora com, de noi, es recuperava al llit escoltant un serial de r¨¤dio; aix¨° no ens diu res del detectiu, per¨° s¨ª de l¡¯escriptor: tot personatge ¨¦s un instrument de l¡¯autor per explicar-se i per explicar un m¨®n¡±.

Connotat com pocs detectius (¨¦s gurmet, crema llibres que no li agraden sense contemplacions, hipercr¨ªtic amb l¡¯evoluci¨® sociopol¨ªtica de la ciutat¡­), Carvalho envellia amb el seu autor. La resurrecci¨® de Zan¨®n, que ahir va avan?ar La Vanguardia, es far¨¤ a partir de flashbacks o el reprendr¨¤ all¨¤ on ho va deixar V¨¢zquez Montalb¨¢n? ¡°No em lligar¨¦ massa si aix¨° ha de dificultar la meva narrativa¡±, diu esquiu Zan¨®n, amb aquesta reserva introspectiva que traspuen els protagonistes del seu ¨²ltim llibre, Marley estaba muerto. Per¨° s¨ª que revela que la novel¡¤la, que ja ha comen?at a escriure, ¡°no enlla?ar¨¤ amb Milenio¡± i que ¡°transcorrer¨¤ a Barcelona¡±, ciutat que coneix tan b¨¦ com V¨¢zquez Montalb¨¢n. Sobre els tics de Carvalho, ¡°n¡¯agafar¨¦ alguns i em desfar¨¦ d¡¯uns altres¡±. Per¨° els seguidors del detectiu no sembla que hagin de patir massa. ¡°Crec que m¡¯han triat perqu¨¨ jo tamb¨¦ ambiento la meva obra a Barcelona, amb una mirada determinada sobre la ciutat que no ¨¦s incondicional, que t¨¦ un punt sentimental perqu¨¨ veu perdre escenaris i que est¨¤ plagada de fantasmes¡­ per¨° V¨¢zquez Montalb¨¢n i jo som de generacions diferents¡±, sost¨¦ qui traspua en els seus textos molt del pare de Carvalho en la seva atenci¨® per les classes m¨¦s desfavorides i els desajustaments del sistema, per¨° encara m¨¦s, el rigor estil¨ªstic i l¡¯aroma d¡¯aventis d¡¯escriptors com Juan Mars¨¦.

En aquesta l¨ªnia, Zan¨®n opina que a la saga Carvalho ¡°hi ha coses de la ciutat i de la novel¡¤la negra dels anys 70 i 80 que avui no tenen sentit: Carvalho ha de resoldre crims al segle XXI; ell no coneixia Internet i la seva xarxa de confidents ¨¦s, avui, molt incre?ble¡±, fixa recordant l¡¯enllustrador Bromuro. Tamb¨¦ creu que la relaci¨® amb Charo ¨¦s dif¨ªcil de sostenir: ¡°Als anys 70, que Carvalho tingu¨¦s com a parella sentimental una prostituta tenia una c¨¤rrega i un sentit; avui es veu m¨¦s rar¡±. Per aix¨°, descarta que hi aparegui una filla de Charo, l¡¯exist¨¨ncia de la qual aquesta li hauria ocultat, tal com va escriure Zan¨®n sobre com veia avui el personatge de V¨¢zquez Montalb¨¢n en un article el juliol passat; hi defensava, significativament, que Carvalho llen?aria a la seva xemeneia la trilogia ¡°Millenium¡± de Stieg Larsson, per¨° no aix¨ª la seva continuaci¨®, realitzada per David Lagercrantz.

En la proposta de Zan¨®n, Carvalho estar¨¤ m¨¦s o menys decebut amb el rumb de la Barcelona i l¡¯Espanya actual, ¡°per¨° segurament veuria amb bons ulls l¡¯arribada de la pol¨ªtica al carrer i alguns dels pressupostos de l¡¯alcaldessa Ada Colau¡±, diu el qui va llegir el seu primer llibre de la s¨¨rie a l¡¯institut, deixat per un amic de secund¨¤ria: Los mares del Sur, t¨ªtol que avui segueix recomanant juntament amb Los p¨¢jaros de Bangkok. Amb els anys coneixeria V¨¢zquez Montalb¨¢n en persona, amb qui va contactar el 1989 perqu¨¨ li present¨¦s, sense ¨¨xit, El sabor de tu boca borracha, el seu primer llibre de poesia, g¨¨nere que Zan¨®n encara practica, com demostrar¨¤ el proper dia 24 amb l¡¯aparici¨® del seu poemari Banco de sangre (Espasa). Zan¨®n, a m¨¦s, ja t¨¦ a punt una nova novel¡¤la, Taxi, ¡°la hist¨°ria d¡¯un taxista que segueix una ruta particular, com Ulisses, per¨° que es va aturant en dones en comptes de fer-ho en illes; no ¨¦s negra, per¨° diran que ho ¨¦s¡±. La intenci¨® de Zan¨®n ¨¦s que la sortida d¡¯aquesta obra, que encara no t¨¦ editor, no s¡¯enganxi massa amb la seva novel¡¤la carvalhiana, que podria presentar-se en el marc del festival literari BCNegra de Barcelona de l¡¯any vinent, on es concedeix precisament el premi Carvalho.

Aquest esdeveniment, per¨° el d¡¯aquest any, ¨¦s el que aprofitar¨¤ Planeta d¡¯aqu¨ª a dues setmanes per al rellan?ament que el segell vol fer de totes les novel¡¤les de Carvalho, en format butxaca. I que ja comen?a amb Tatuaje, La soledad del m¨¢nager, Los mares del Sur i Asesinato en el comit¨¦ central. Nom¨¦s citar-los, impressiona. Gran responsabilitat per a Zan¨®n incrustar-se aqu¨ª: ¡°Una novel¡¤la ¨¦s una ¨°pera, has de sentir com sona i el conjunt ha de tenir missatge, missi¨®, no un simple fer per fer¡±. I com sona el Carvalho que ja t¨¦ comen?at? ¡°Ser¨¤ un Carvalho m¨¦s rocker que bolero¡±.