Les valentes ¡®Permagel¡¯ i ¡®Teoria general de l¡¯oblit¡¯, premis Llibreter

Cada vegada m¨¦s segur de si mateix gr¨¤cies a la traject¨°ria de qualitat dels t¨ªtols que ja ha reconegut, el Premi Llibreter, que convoca el Gremi de Llibreters de Catalunya, ha decidit aquest any afegir a aquesta premissa contrastada el fet que siguin obres, a m¨¦s, valentes i arriscades, en la forma o en el fons. Aquest seria el fil conductor de les novel¡¤les Permagel, d'Eva Baltasar (Club Editor),?Teoria general de l'oblit, de l'angol¨¨s Jos¨¦ Eduardo Agualusa (Edicions del Periscopi) i l'¨¤lbum il¡¤lustrat Frank. La incre¨ªble historia de una dictadura olvidada?(Dibbuks), guanyadors d'aquesta XIXa edici¨®. El guard¨® ja t¨¦ prou musculatura per afegir aquest any dues categories noves, la del millor llibre de literatura infantil i juvenil, tamb¨¦ en catal¨¤ i altres lleng¨¹es. I aqu¨ª s'ha mantingut el binomi qualitat i innovaci¨®: No llegir¨¦ aquest llibre, de Jaume Copons i ?scar Julve (La Galera), i La mona de l'assass¨ª, del suec Jakob Wegelius (Viena).

¡°Crec que la novel¡¤la arriba per l'honestedat que destil¡¤la el personatge, que a cada moment fa el que realment sent, i potser per aquest punt po¨¨tic que he treballat molt i que traspua el text, malgrat tractar la hist¨°ria d'una lesbiana que pensa en el su?cidi¡±, exposa la poeta Baltasar (Barcelona, 1978) per intentar explicar les cinc edicions que acumula el que ¨¦s el seu debut en novel¡¤la, una de les sorpreses liter¨¤ries del curs en catal¨¤ i que ja t¨¦ contractada la traducci¨® al franc¨¨s i al castell¨¤. En aquest ¨²ltim cas ser¨¤ a Penguin Random House Grup Editorial, que en realitat acollir¨¤ la particular trilogia que ha iniciat Permagel: ¡°Les altres dues tamb¨¦ estaran protagonitzades per dones, potser en una atmosfera no tan morda? ni fosca¡±, avan?a l'autora i poeta, tot i que tamb¨¦ seran lesbianes. ¡°No crec que aquest element hagi ajudat al seu ¨¨xit; jo no he patit per ser-ho, no hi ha conflicte avui en aix¨°; el meu llibre no ¨¦s sobre lesbianes, sin¨® sobre una dona en el fons en formaci¨®¡±.

Tamb¨¦ hi ha poesia en el conflicte que narra Agualusa (Huambo, 1960), en una obra que ja va obtenir el premi Dublin Literary 2017, va ser finalista del Man Booker International i que ja suma tres edicions en catal¨¤: sota una capa de realisme m¨¤gic contingut que envolta la hist¨°ria d'una dona que decideix recloure's al seu apartament a l'espera que amaini la viol¨¨ncia de la revoluci¨® angolesa, Agualusa llan?a missatges c¨ªvics i morals: la por de l'altre, la necessitat o no d'oblidar i perdonar¡­ ¡°La construcci¨® de murs o el perd¨® s¨®n, malauradament, temes universals molt actuals¡±, admet l'escriptor i periodista, que avan?a que la seva propera novel¡¤la que arribar¨¤ a Espanya ser¨¤ La ciutat dels somiadors involuntaris, en la mateixa l¨ªnia formal i po¨¨tica de l'obra guardonada i de la seva anterior El venedor de passats. ¡°Tamb¨¦ es basa en fets reals, sobre el sorgiment del moviment democr¨¤tic juvenil a Angola, per¨° aix¨° em serveix per fabular sobre el somni en la vida, el somni com a ideal, per¨° tamb¨¦ com a fenomen real¡±, diu l'autor. L'obra sortir¨¤ al gener, assegura el seu editor en catal¨¤, Aniol Rafel, de Periscopi, segell que en menys de sis anys de vida ja suma el seu tercer premi Llibreter, despr¨¦s dels consecutius per ?nima (2014), de Wadji Mouawad, i Gegants de gel (2015), de Joan Benesiu.

La dictadura oblidada de Frank que, amb colors plans i figures geom¨¨triques, llan?a atrevit Abad¨ªa (Alacant, 1983) per les p¨¤gines del seu ¨¤lbum, ¨¦s, sense citar-la, la de Franco, dictador que nom¨¦s veu i accepta quadrats, rep suport internacional i despr¨¦s de 39 anys de domini que nom¨¦s frena la mort, deixa com a llegat una estrat¨¨gia d'amn¨¨sia sobre la seva obra que fa que perduri t¨¤citament. ¡°?s un projecte personal per intentar explicar-me per qu¨¨ se m'han negat 40 anys d'hist¨°ria; per qu¨¨ es va normalitzar una dictadura¡­ Intento aportar a la gent jove alguna cosa que a nosaltres no se'ns va donar en el passat¡±, afirma l'autor.

¡°El llibre va sortir en el pitjor moment, a l'octubre, i no vam fer ni presentaci¨®, per¨° celebrem que el tema que abordem, el de la lectura en els nens i les biblioteques escolars, tingui ress¨°¡±, asseguren l'escriptor Copons i l'il¡¤lustrador Julve. La seva proposta gr¨¤fica i que sigui una hist¨°ria d'un llibre dins d'un llibre fa que sigui gaireb¨¦ tan trencadora com la del suec Wegelius, que venia precedida pel premi del Consell N¨°rdic de Literatura Infantil i Juvenil 2015. Barreja explosiva d'intriga, g¨¨nere negre i viatges, la narradora ¨¦s una goril¡¤la amiga d'un mariner acusat d'un assassinat al port de Lisboa. Wegelius, precisament, ha agra?t el guard¨® amb un missatge gravat des d'un vaixell al mar B¨¤ltic.

En un context, doncs, d'auda?os, la VIIa edici¨® dels premis Memorial Pere Rodeja, que concedeix el gremi en record del llibreter giron¨ª, ha recaigut, d'una banda, en Montse Porta, propiet¨¤ria de la hist¨°rica llibreria Jaimes de Barcelona, que van fundar els seus avis, ¡°per la seva reconversi¨® i adaptaci¨® en plena crisi¡±, segons el jurat. Aix¨° ¨²ltim tamb¨¦ es pot atribuir a l'altra guanyadora, Val¨¨ria Gaillard, experiodista de temes literaris i que ara aprofundeix en el seu vessant de traductora, especialment de Proust. Tots, doncs, valents agosarats.