Una ¡®Madama Butterfly¡¯ d¡¯estil cl¨¤ssic obre l¡¯any al Liceu

L'¨°pera m¨¦s popular de Puccini, Madama Butterfly, torna al Liceu amb la producci¨® pr¨°pia del teatre barcelon¨ª ¡ªcompartida amb la Royal Opera House Covent Garden de Londres¡ª que es va veure al Liceu fa set anys. Una hist¨°ria de l'amor incondicional de la jove geisha, Cio-Cio San, i un tinent de la marina nord-americana, Benjamin Franklin Pinkerton, que la repudia i la humilia sense pietat, ¨¦s el centre del drama de Puccini i una de les ¨°peres m¨¦s vistes al Liceu, on s'ha representat en 178 funcions. ¡°Si una obra funciona b¨¦ i una producci¨® t¨¦ ¨¨xit, no veig per qu¨¨ s'ha de deixar de fer. I Madama Butterfly ¨¦s clarament una d'aquestes ¨°peres¡±, apuntava la directora art¨ªstica del teatre, Christina Scheppelmann, en la presentaci¨® del t¨ªtol que arrenca el 2019.

La producci¨®, amb direcci¨® art¨ªstica de Moshe Leiser i Patrice Caurier, es va estrenar al teatre barcelon¨ª el 2006 i amb posterioritat es va tornar a fer el 2013. La for?a de l'espectacle ¨¦s el drama que narra, i una posada en escena cl¨¤ssica i elegant ¡ªgens d'artificis i efectes espectaculars que distreguin l'espectador¡ª contribueix a aquest objectiu. La Madama Butterfly que es veur¨¤ en 10 funcions aquest mes de gener arriba amb un repartiment en qu¨¨ destaca l'aclamada soprano arm¨¨nia Lianna Haroutounian en el paper de Cio-Cio-San, l'adolescent de Nagasaki que es casa amb el soldat americ¨¤ (Pinkerton), ¨¦s repudiada per la seva fam¨ªlia, abandonada despr¨¦s pel seu propi marit i que acaba traient-se la vida quan li treuen el fill que havia tingut fruit del que per a ella era l'amor de la seva vida.

¡°Vocalment ¨¦s una obra molt exigent perqu¨¨ est¨¤s en escena pr¨¤cticament de principi a final, l'arrencada ¨¦s de tres potents ¨¤ries i ¨¦s dif¨ªcil mantenir la veu fresca. Emocionalment ¨¦s complicada perqu¨¨ al final el personatge de Cio-Cio-San s'adona que ja no hi ha esperan?a, que tot s'ha trencat. De vegades ¨¦s dif¨ªcil contenir les ll¨¤grimes¡±, explicava Haroutounian, que debuta al Liceu i que ha triomfat amb aquest mateix paper a la Wiener Staatsoper. La soprano basca Ainhoa Arteta s'estrena en el rol de Cio-Cio-San en el segon repartiment de les funcions de Madama Butterfly.

Si el paper de la jove geisha ¨¦s el d'una (gaireb¨¦) nena que s'ho juga tot per un amor, el de l'oficial Pinkerton representa tot el contrari. ¡°?s dif¨ªcil encarnar el personatge dolent que irrita el p¨²blic perqu¨¨ actua pel poder que li donen els diners i perqu¨¨ decideix que el que compta ¨¦s passar-s'ho b¨¦ encara que al final, en l'¨²ltim instant, ¨¦s conscient que est¨¤ equivocat¡±, comentava el tenor Rame Lahaj, que debuta al Liceu i compartir¨¤ repartiment amb Arteta. El canari Jorge de Le¨®n (Pinkerton en el primer torn) apuntava que quan es tracta d'interpretar un personatge com el de l'¨°pera de Puccini ¡°cal posar-se un escut. Al llarg de tota l'obra es diuen coses que ericen la pell, com quan Pinkerton reconeix que per ell la seva dona ¨¦s una joguina¡±. De Le¨®n, que va debutar en aquest rol fa set anys al Liceu, assenyalava, a m¨¦s, l'actualitat de l'¨°pera que va escriure Puccini: ¡°La va pensar a principis del segle passat, per¨° el que passa podria encaixar amb alguns problemes dels nostres dies, com el turisme sexual o la peder¨¤stia¡±.

¡°El sol ¨¦s Cio-Cio-San i la resta d'astres i tot el que passa en escena giren al seu voltant. I aix¨° tamb¨¦ val per a la m¨²sica. L'orquestra ha de donar el m¨¤xim suport perqu¨¨ la soprano pugui gestionar tan b¨¦ com sigui possible el personatge que representa a l'escenari¡±, afirmava Giampaolo Bisanti, que dirigir¨¤ l'orquestra del Liceu.