Una que cau i una que vola

La iniciativa de l¡¯editorial Efad¨®s Biblioteca Andreu Mart¨ªn, en paraules del seu responsable, ¡°es nodreix d¡¯aquells llibres negres o polic¨ªacs que m¨¦s m¡¯han agradat a la meva vida de lector i actualment no trobo en el mercat catal¨¤¡±. En el cas que aqu¨ª ens pertoca, ¡°autors internacionals imprescindibles que encara no han tingut acc¨¦s a la nostra cultura¡±. No hi ha dubte que la intenci¨® ¨¦s lloable i que tant Dennis Lehane com James Ellroy mereixen el qualificatiu de grans narradors forans del g¨¨nere negre, units pel fet d¡¯haver explorat amb m¨²scul el passat violent dels seu pa¨ªs ¡ªespecialment l¡¯¨¤mbit gangsteril¡ª amb esperit coral. Ara b¨¦, respecte a Lehane, costa entendre la inclusi¨® de la seva darrera novel¡¤la, Despr¨¦s de la caiguda, un dels t¨ªtols m¨¦s fluixos de la seva traject¨°ria, quan romanen pendents de traducci¨® quasi tota la s¨¨rie dedicada als detectius Kenzie i Gennaro, la trilogia entorn del clan dels Coughlin, o novel¡¤les independents com Mystic River o Shutter Island.

Venia l¡¯autor de Boston d¡¯una obra magistral com Ese mundo desaparecido, cloenda del retrat d¡¯un mafi¨®s que mereix un lloc als altars del subg¨¨nere (all¨¤, amb Vito Corleone o Tony Soprano), i potser li venia de gust un entreteniment o un digestiu abans de llan?ar-se de nou a un altre repte maj¨²scul, jugar un amist¨®s amb suplents despr¨¦s de conquerir una Champions. El cas ¨¦s que li ha sortit alguna cosa molt semblant a un desprop¨°sit. Despr¨¦s de la caiguda gira al voltant d¡¯una periodista que primer va haver de patir una mare que li va negar el dret de con¨¨ixer la identitat del seu pare, i m¨¦s endavant una experi¨¨ncia traum¨¤tica a Hait¨ª, a partir de la qual ha de conviure amb atacs de p¨¤nic i agoraf¨°bia. Un segon marit, un empresari d¡¯¨¨xit del sector de la fusta, tan perfecte que encaixaria en la categoria de pr¨ªncep blau, sembla la soluci¨® de tots els seus problemes fins que, arran d¡¯un fet atzar¨®s, neix la sospita que ell no ¨¦s qui pret¨¦n ser. Quan la protagonista comen?a a rascar, el seu m¨®n s¡¯ensorra i¡­ fins aqu¨ª la trama per no inc¨®rrer en spoilers. Encara que el thriller sol demanar una certa suspensi¨® de la credibilitat, Lehane traspassa tot l¨ªmit gener¨®s en q¨¹esti¨® de versemblan?a, i demostra que ¨¦s molt m¨¦s perdonable un ¨²nic gir gegant¨ª (Shutter Island) que no pas un reguitzell d¡¯accions i comportaments incoherents, gratu?ts o fruits de la casualitat. Un exemple: matar i veure matar no ha estat mai tan f¨¤cil ni ha produ?t menys impacte emocional. Un t¨¦ la sensaci¨® que, si aix¨° fos una s¨¨rie de Netflix, al tercer cap¨ªtol hi hauria desercions en massa en sentir-se una mica of¨¨s all¨° que precisament l¡¯espectador sol tenir m¨¦s adormit: el sentit com¨².

DESPR?S DE LA CAIGUDA / ELS MEUS RACONS FOSCOS

Dennis Lehane / James Ellroy
Efad¨®s
432 / 464 p¨¤gines
22,30 / 22,70 euros

A l¡¯espectre oposat trobem l¡¯espl¨¨ndida Els meus racons foscos, la primera incursi¨® de James Ellroy en el g¨¨nere autobiogr¨¤fic ¡ªla seg¨¹ent arribaria catorze anys despr¨¦s amb A la caza de la mujer¡ª, que va partir de la decisi¨® d¡¯investigar pel seu compte l¡¯assassinat de la seva mare, com¨¨s gaireb¨¦ quatre d¨¨cades abans, el 1958. ?s sabut que aquesta trag¨¨dia conforma la columna vertebral de bona part de la seva obra, b¨¦ perqu¨¨ va fer del crim i la perversi¨® un motiu recurrent, b¨¦ perqu¨¨ el va atrapar en un passat que mai no ha abandonat com a marc ficcional ¡ªtotes les seves novel¡¤les transcorren en els anys cinquanta i setanta del segle passat¡ª, i tamb¨¦ perqu¨¨ va condicionar el perfil dels seus personatges femenins i el seu tracte personal amb les dones (tema d¡¯A la caza de la mujer), o perqu¨¨ s¡¯ha dedicat a recrear o transferir la figura materna (La dalia negra).

El llibre combina una detallada reconstrucci¨® del crim i els devastadors efectes sobre la psique i el comportament del fill de la v¨ªctima durant la seva joventut ¡ªdelinq¨¹¨¨ncia, consum de drogues i alcohol, voyeurisme, r¨¤bia envers la mare que degenera en fantasia libidinosa¡­¡ª amb una investigaci¨® criminal obsessiva quan aquell arriba a l¡¯edat adulta ¡ªel foc interior per trobar el culpable t¨¦ el seu reflex en un minuci¨®s recompte d¡¯expedients consultats, entrevistes realitzades, casos confrontats, fils descartats, teories elucubrades¡­ per moments un bucle capa? de deixar el lector fora de combat¡ª i acaba en alguna forma de reconciliaci¨® filial post mortem.

No ¨¦s plat per a tots els paladars ¡ªcap llibre d¡¯Ellroy ho ¨¦s¡ª, per¨° qualsevol amant del g¨¨nere negre gaudir¨¤, almenys, del cabal d¡¯informaci¨® valuos¨ªssima sobre els protocols d¡¯una investigaci¨® criminal oficial i els desafiaments que planteja una d¡¯extraoficial molt temps despr¨¦s dels fets.