El grup editorial Penguin Random House compra el segell en catal¨¤ La Campana Llibres
La filial alemanya creix en el mercat catal¨¤ fins a gaireb¨¦ el 10% i no descarta fer m¨¦s adquisicions "si surt l'oportunitat"
¡°En catal¨¤ podem cr¨¦ixer: ja hem incorporat m¨¦s editors, traduirem m¨¦s autors estrangers del cat¨¤leg i estrenem edici¨® de butxaca i audiollibres, per¨° tamb¨¦ pot ser que creixem per la via de la compra¡±, va apuntar a aquest diari fa exactament dos mesos Nuria Cabut¨ª, consellera delegada de?Penguin Random House Grup Editorial?(PRHGE) poc despr¨¦s d'adquirir Ediciones Salamandra. La possibilitat s'ha fet realitat: la filial espanyola de l'alemanya Bertelsmann, quart grup editorial del m¨®n, ha comprat La Campana Llibres, en el que ¨¦s la primer adquisici¨® que fa d'un segell que edita nom¨¦s en llengua catalana. L'elecci¨® no ¨¦s casual: nom¨¦s des del 2011, l'editorial que van fundar el1985 Isabel Mart¨ª i l'escriptor Josep Maria Espin¨¤s, un dels s¨ªmbols dels segells independents del sector editorial en catal¨¤, ha donat a les llibreries quatre dels 10 t¨ªtols m¨¦s venuts en aquesta llengua, entre els quals hi ha?Wonder, de R.J. Palacio; La noia del tren, de Paula Hawkins, o La pell freda, d'Albert S¨¢nchez Pi?ol. Entre els hist¨°rics hi ha tota la producci¨® del mateix Espin¨¤s i, en particular, els seus Viatges a peu o el reportatge literari Tor, de Carles Porta.
¡°Les estrat¨¨gies empresarials canvien i ¨¦s evident que el mercat en llengua catalana creix, amb ¨ªndexs de lectura molt positius¡±, assegura a aquest diari Cabut¨ª, responsable d'un grup que fins ara no havia mostrat especial inter¨¨s a entrar fort en el llibre en catal¨¤, a difer¨¨ncia del que ha anat fent amb el castell¨¤, ja que ha adquirit nom¨¦s en els ¨²ltims cinc anys, a m¨¦s de Salamandra, Santillana Ediciones Generales (2014) i Ediciones B (2017). La pol¨ªtica ha comen?at a canviar aquest mateix curs, quan al setembre es va decidir impulsar Rosa dels Vents, la marca en catal¨¤ que ja t¨¦ PRHGE, doblant els t¨ªtols que publicava fins a arribar als 115 i llan?ant col¡¤leccions de butxaca i audiollibres, on l'oferta en la llengua que va ordenar Pompeu Fabra no ¨¦s gaire ¨¤mplia.
¡°El cat¨¤leg de La Campana ¨¦s molt complementari al de Rosa dels Vents i ens obre a noves tem¨¤tiques i autors, alhora que podem rellan?ar els seus autors en tots els formats possibles¡±, assegura Cabut¨ª, que tot i que admet que amb la incorporaci¨® de La Campana ¡°ja hi ha moltes possibilitats per cr¨¦ixer¡± (el segell de Mart¨ª i Espin¨¤s t¨¦ un fons d'uns 400 t¨ªtols, constru?t a partir d'una dotzena l'any) no descarta consolidar la posici¨® del seu grup en el segment del llibre en catal¨¤ adquirint m¨¦s segells. ¡°Si surt l'oportunitat, ho farem¡±, afirma taxativa. Cabut¨ª ¨¦s coneixedora que, de cada 10 llibres que es venen a Catalunya, tres ja s¨®n en catal¨¤.
En aquesta l¨ªnia, Cabut¨ª assegura que tamb¨¦ s'incrementar¨¤ la pol¨ªtica de compra de drets d'autor en catal¨¤ conjuntament amb la castellana, una cosa que no han fet fins ara de manera sistem¨¤tica i que ¡°portar¨¤ el seu temps¡±, per¨° que assegura que ¡°ja ha comen?at amb les noves apostes¡±. En realitat, alguns dels fins ara 41 segells que conformen el grup ja estaven publicant en castell¨¤ t¨ªtols que llan?ava La Campana, com s¨®n els casos de S¨¢nchez Pi?ol o J?el Dicker (tots dos a Alfaguara).
Amb tot aix¨°, PRHGE pret¨¦n refor?ar la seva posici¨® en l'edici¨® en catal¨¤, de la qual fins avui tenia poc m¨¦s d'un 8% de la quota de mercat. Amb La Campana, segons fonts del sector, ja tindria el 9,5%, tot i que sempre en segona posici¨® per darrere del Grup 62, del Grup Planeta, que t¨¦ prop d'una quarta part del mercat editorial en aquesta llengua.
¡°Si el m¨®n canvia, nosaltres tamb¨¦ hem de fer-ho. Precisament per apostar pel futur. Per poder pujar al carro dels nous mercats que s'obren a trav¨¦s de les noves tecnologies i accedir, per exemple, als audiollibres¡±, assegura a trav¨¦s de la nota oficial la cofundadora de La Campana. Mart¨ª, al capdavant d'una editorial gaireb¨¦ de tarann¨¤ familiar i que va passar per una cr¨ªtica situaci¨® fa uns anys, deixar¨¤, a petici¨® pr¨°pia, la seva funci¨® de directora liter¨¤ria per passar a ser ¡°assessora editorial¡± i col¡¤laborar directament amb N¨²ria Tey, directora editorial responsable de la divisi¨® en catal¨¤ de PRHGE, que t¨¦ en Joan Riambau un dels seus editors b¨¤sics.
Isabel Mart¨ª: ¡°No ¨¦s una tra?ci¨® a la p¨¤tria, sin¨® una aportaci¨®¡±
"Editar en catal¨¤ ha deixat de ser una cosa feta per voluntarisme o patriotisme; avui ja no som quatre gats, sin¨® que hi ha moltes editorials independents i molt bones... El que conv¨¦ al catal¨¤ i al sector, la pota que li falla ara, ¨¦s cr¨¦ixer en els grans grups; la llengua es fa m¨¦s forta des d'un gran grup", ha assegurat aquest dimarts Isabel Mart¨ª des d'on m¨¦s li agrada l'ofici: al peu del can¨® del seu despatx de La Campana, envoltada dels nous projectes. "No hi ha res m¨¦s important en una editorial que un original, i ara tindr¨¦ m¨¦s temps per concentrar-me en aix¨° i treballar amb els autors; ara no m'haur¨¦ d'ocupar tant de la gesti¨® empresarial; les coses han canviat en aquests 35 anys i s'obren nous fronts com els audiollibres i en la distribuci¨®, on Penguin Random House pot fer molt; i, a m¨¦s, jo ja tinc gaireb¨¦ 60 anys", apunta l'editora. La venda de La Campana a un gran grup ha provocat aquest dimarts cert enrenou a la xarxa, on l'operaci¨® ha estat llegida en alguns casos com una deserci¨® d'un segell i una editora que ha simbolitzat com pocs el paradigma de l'edici¨® en catal¨¤ independent i molt combativa, com va demostrar l'editora en dimitir de la Associaci¨® d'Editors en Llengua Catalana el 2017 perqu¨¨ es va convidar la vicepresidenta del Govern espanyol, Soraya S¨¢enz de Santamar¨ªa, a uns actes de Sant Jordi d'aquell any. "Tot all¨° que sigui catal¨¤ ha de quedar en ambicions petites? ?s un orgull que una editorial en catal¨¤ estigui a la placa d'entrada d'una multinacional amb seus a Nova York i Alemanya; jo no ho veig com una tra?ci¨® a la p¨¤tria, sin¨® com una aportaci¨®", argumenta Mart¨ª, que assegura que, si b¨¦ sempre ha tingut ofertes, "ara he venut a Penguin perqu¨¨ no ¨¦s un grup espanyol, no ho hauria fet mai, i perqu¨¨ La Campana podr¨¤ seguir sent la mateixa aqu¨ª". I recorda amb emoci¨® quan el 2012 la gerent li va dir que havia de tancar pels deutes i li va respondre: "Aguantem una mica, que crec que venen dos llibres bons". I aix¨ª va ser: L'avi..., de Jonasson (avui 80.000 exemplars), i Victus, de S¨¢nchez Pi?ol (215.000).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
