El Govern nom¨¦s utilitzar¨¤ assistents de veu digitals que parlin catal¨¤

La pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica de la Generalitat, que busca fomentar l'¨²s del catal¨¤ en tots els espais de l'Administraci¨® i la topon¨ªmia oficial, arriba als assistents de veu i altres serveis tecnol¨°gics d'¨²ltima generaci¨®. En la seva reuni¨® setmanal, aquest dimarts, l'Executiu ha aprovat un acord mitjan?ant el qual s'exigir¨¤ que els contractistes de serveis tecnol¨°gics garanteixin que aquestes tecnologies utilitzin el catal¨¤, a m¨¦s de poder incloure tamb¨¦ altres lleng¨¹es. Actualment cap assistent de veu de les grans marques comercials ¨CGoogle Assistant, Alexa (Amazon), Bixby (Samsung) i Siri (Apple)¨C?¨¦s capa? de parlar en catal¨¤. Google ha rebutjat valorar la mesura del Govern i s'ha limitat a assenyalar que el seu assistent est¨¤ actualment disponible en 30 lleng¨¹es.

"Aquestes cl¨¤usules s¨®n un est¨ªmul clar perqu¨¨ el catal¨¤ s'estengui progressivament en ¨¤mbits tan diversos com el de les aplicacions de geolocalitzaci¨® o els sistemes de control de dispositius mitjan?ant la veu", ha explicat la portaveu del Govern, Meritxell Bud¨®. Tot i que el catal¨¤ escrit est¨¤ est¨¨s en les aplicacions de les grans empreses tecnol¨°giques, encara li falta cam¨ª per rec¨®rrer en el camp dels assistents de veu. Perqu¨¨ les orelles?d'un robot processin una nova llengua calen 2.000 hores d'¨¤udios de 10.000 persones diferents, amb diversos accents, sexes i edats representats. Davant d'un proc¨¦s complex i cost¨®s, les companyies s¨®n reticents a afegir el catal¨¤. La Fundaci¨® Mozilla promou un assistent de veu en catal¨¤ de codi obert i ha recopilat 194 hores de frases gravades per 2.809 voluntaris.

L'obligaci¨® de la Generalitat perqu¨¨ aquests serveis utilitzin, almenys, el catal¨¤ es fixar¨¤ mitjan?ant les cl¨¤usules dels contractes i tamb¨¦ podr¨¤ afectar les m¨¤quines de venda de begudes o menjar que es trobin a les depend¨¨ncies de la Generalitat. En aquests casos, diu la Generalitat, "els productes que s'ofereixin hauran d'estar etiquetats almenys en catal¨¤, sense prejudici que ho puguin estar en altres lleng¨¹es".

A m¨¦s de pantalles digitals i assistents de veu, per citar dos dels m¨¦s populars, el Govern pret¨¦n que els manuals d'instruccions i la informaci¨® que acompanyi els productes tecnol¨°gics contractats per la Generalitat estiguin disponibles tamb¨¦ en catal¨¤, aix¨ª com els serveis d'assist¨¨ncia telef¨°nica en casos d'incid¨¨ncia. En el cas dels programes o sistemes de navegaci¨®, el Govern exigir¨¤ que es lliurin, per defecte, configurats en catal¨¤.

La Generalitat no ho ha tingut f¨¤cil per aconseguir que grans empreses tecnol¨°giques incloguin el catal¨¤ en les seves possibles configuracions de llengua. El maig d'aquest any, per exemple, diverses entitats promotores de la llengua pr¨°pia de Catalunya van demanar per escrit a Apple que inclogu¨¦s el catal¨¤. La resposta de l'empresa va ser que aquest desenvolupament no entrava en els seus plans. D'acord amb Bud¨®, malgrat la intenci¨® de fer complir aquestes mesures, "de manera excepcional" i si no existeixen en el mercat productes o serveis que puguin complir amb els requisits ling¨¹¨ªstics, es podran "considerar v¨¤lides ofertes que no l'incloguin", tot i que la Generalitat ho haur¨¤ d'argumentar.