Coses per fer als 40

De vegades es va al teatre per con¨¨ixer gent. O per recon¨¨ixer-la. Quan ¨¦s gent que et vindria de gust con¨¨ixer ¨¦s magn¨ªfic, ¨¦s clar. L'altra nit vaig tenir sort. En la mateixa funci¨®, a La Villarroel, vaig con¨¨ixer dos personatges, dos int¨¨rprets, dos m¨²sics i dos autors. Midsummer, que va triomfar al Fringe d'Edimburg el 2009, es titula en catal¨¤ Aquella nit. ¡°No ¨¦s un musical¡±, assenyala David Selvas, el director, ¡°sin¨® una com¨¨dia rom¨¤ntica amb can?ons¡±. David Greig signa l'obra; Gordon McIntyre, les lletres i la m¨²sica. Tots dos s¨®n escocesos. Ara que ho penso, a Greig el coneixia una mica: Julio Manrique va dirigir la primera obra que vam veure de l'autor, L¡¯arquitecte, al Lliure de Montju?c el 2011. Ha estrenat moltes peces des de l'¨¨xit inicial d'Europa (1995), i ara empr¨¨n un projecte tan arriscat com adaptar per a l'escena el Solaris de Lem i Tarkovski. McIntyre ha gravat cinc discos amb la seva banda, Ballboy. Transmeten el mateix que l'obra: alegria ir¨°nica amb vetes de sarcasme i aquest impuls que porta a abraonar-se sobre una oportunitat imprevista, quan la pantalla de la m¨¤quina del p¨¤rquing anuncia ¡°opci¨® de canvi¡±.

La tasca de David Selvas ¨¦s mantenir l'esplendor, l'escuma, el ritme: nom¨¦s hi ha una part, cap al ter? final, en qu¨¨ la hist¨°ria decau una mica. La traducci¨®, flu?da i viva com sempre, ¨¦s a c¨¤rrec de Cristina Genebat. Els dos int¨¨rprets, Ivan Massagu¨¦ (Bob) i Marta Bayarri (Helena), desborden aix¨° tan dif¨ªcil d'aconseguir: qu¨ªmica. ?s espl¨¨ndid veure'ls. I canten molt b¨¦, amb for?a i naturalitat, acompanyats per Aurora Bauz¨¤ i Pere Jou, el duo Telemann Rec. M'arrisco a imaginar vincles amb el perill que es confonguin amb comparacions. Jo vaig tenir la sensaci¨® que Massagu¨¦ podia ser de la fam¨ªlia de Manel Sans. O d'Andr¨¦s Herrera (per cert, no us perdeu Herrera i companyia a Desayuna conmigo, d'Iv¨¢n Morales, a La Abad¨ªa de Madrid, fins al 26 de gener). I Marta Bayarri em va fer sentir que era cosina germana de S¨ªlvia Bel.

A la poca estona comprens que el tema d'Aquella nit s¨®n les segones oportunitats

Anem a la hist¨°ria d'aquella nit. L'Helena i el Bob ja no s¨®n unes criatures. Han deixat enrere moltes coses i molts trens. Ella ¨¦s advocada divorcista. Embolicada amb un casat. Sembla que no ¨¦s una bona relaci¨®. Inc¨°moda, m¨¦s aviat. La intu?ci¨® i la feina li han llimat una miqueta la sentimentalitat, per¨° ¨²ltimament li agafen plors sobtats. I la vida li sembla una merda irrevocable. El Bob potser no diria ¡°irrevocable¡±, per¨° ve a pensar el mateix. Va fent amb martingales, algunes de perilloses. Ha d'improvisar moltes hist¨°ries, i ho fa amb for?a gr¨¤cia. Volia ser escriptor, encara que d'aix¨° ja fa molt de temps. Ll¨¤stima. El seu any va ser el 1987. Des de llavors tot ha anat cap avall. L'Helena i el Bob es coneixen, estranyament, en una vinoteca. Un bar de pijos amb pasta, com diu el Bob. Una mala nit, almenys aix¨ª ¨¦s com comen?a. L'Helena no vol estar sola perqu¨¨, si ho fa, haur¨¤ d'afrontar un secret que no es pot explicar ni a si mateixa. T¨¦ una ampolla de vi molt car i necessita que alg¨² li ajudi a baixar-lo. I a pujar els dos cap amunt.

De seguida entens que el tema d'Aquella nit s¨®n les segones oportunitats. El Bob i l'Helena van narrant la hist¨°ria com si fos d'alg¨² altre, per¨° saben molt b¨¦ que ¨¦s la seva. Potser s¨ª que fan alguns canvis. L'escolto i penso que podria ser una novel¡¤la de Nick Hornby. Com aquesta frase que diu el Bob: ¡°El sexe ¨¦s un enorme i meravell¨®s ara i aqu¨ª¡±. I llavors passa alguna cosa amb Buzz Lightyear. Per cert: el meu tema preferit de la funci¨® es diu Can?¨® de la polla del Bob, a l'estil de Ricardo Castella a La resistencia. Despr¨¦s els escomet la ressaca m¨¦s salvatge de la hist¨°ria. L'Helena la relata amb frases com aquestes: ¡°Si la meva ressaca fos un pa¨ªs, seria B¨¨lgica. Si fos una olor, seria de les que no se'n van. Si fos un d¨¦u, seria venjatiu. Si fos una pel¡¤l¨ªcula, seria francesa i duraria quatre hores. Si fos un noi, series tu¡±.

Aix¨ª ¨¦s com arrenca la segona part. Ning¨² va dir que hagu¨¦s de ser f¨¤cil. El Bob ha de fer una feina per a Sam Callahan, El Flacucho. I l'Helena, fer de dama d'honor en unes noces, com en les com¨¨dies angleses dels vuitanta i de dem¨¤ passat. Ah, i el Bob fa els 40. No cal perdre de vista les seves encertades reflexions sobre aquest tema. I en el que estan d'acord ella i ell. S¨ª, no ser¨¤ f¨¤cil, per¨° convindria agafar aquest tren. La resta la veureu a La Villarroel, on romandr¨¤ fins al 8 de mar?, pronosticaria que amb un ¨¨xit notable. No pret¨¦n descobrir la p¨®lvora, per¨° ¨¦s una graciosa i s¨¤via funci¨®. Si m'ho permeteu, crec que una mica m¨¦s curta, nom¨¦s una mica, estaria millor.

Aquella nit.?Text: David Greig i Gordon McIntyre. Direcci¨®: David Selves.