Catalans... tots?

Llegir que Juan Mars¨¦ era ¡°un escriptor espanyol que vivia a Catalunya¡± i no era, per tant, ¡°un escriptor catal¨¤ bon patriota¡± perqu¨¨ no escrivia en catal¨¤ i no combregava amb l'oficialitat no va ser sorprenent, ni tan sols per haver-ho llegit el mateix dia de la seva mort. Ell ho va sentir durant anys; molts menys, ¨¦s clar, dels que ha sigut, i ser¨¤, considerat un dels millors escriptors en llengua castellana del segle XX. Tampoc no va sorprendre que titllessin d'espanyolista, poc despr¨¦s de morir, Rosa Maria Sard¨¤ pel seu rebuig p¨²blic de la legalitat del refer¨¨ndum de l'1 d'octubre, ni van estranyar les cr¨ªtiques a Montserrat Caball¨¦ despr¨¦s de la seva mort pel seu rebuig a l'independentisme.

Sembla que ser bon o mal catal¨¤ continua sent q¨¹esti¨® de llengua i pol¨ªtica, com es va veure a les xarxes despr¨¦s que mor¨ªs Pau Don¨¦s, a qui van criticar perqu¨¨ la seva m¨²sica era en castell¨¤, cosa que impedia que fos ¡°dels nostres¡±. Fins i tot un dels assessors de Puigdemont, Josep Llu¨ªs Alay, es va queixar que haguessin dedicat massa temps a TV3 a parlar de segons quins morts.

D'aquestes queixes i menyspreus i d'altres de semblants tamb¨¦ en sap bastant la flamant Premi Nacional de Cinematografia Isabel Coixet, que sembla que ha de demanar perd¨® cada vegada que rep un premi. ?s igual que sigui una de les nostres realitzadores m¨¦s reconegudes a nivell internacional. El seu pecat ¨¦s que no combrega amb el catalanisme excloent dels que governen per a qui, de nou, la llengua i la pol¨ªtica, no els m¨¨rits, s¨®n el que compta.

Arribats aqu¨ª, sorprendr¨¦ ning¨² si dic que si vols ¡°triomfar a Catalunya¡± ¨¦s indispensable aprendre a ballar l'aigua als independentistes i als governs de la Generalitat en l'¡°¨²nica llengua de la Rep¨²blica¡± i tamb¨¦ semblant m¨¦s catal¨¤ que ¡°el pa amb tom¨¤quet¡±, encara que fos invent de murcians. Sense anar m¨¦s lluny, fa uns dies, el fil¨°leg Pau Vidal en un tuit titllava de ¡°feixistes i enemics¡± aquells que defensem el biling¨¹isme.

Aix¨ª les coses, com no insistir a defensar la ¡°llengua ¨²nica¡± en una comunitat constitucionalment biling¨¹e?, han hagut de pensar des del Departament de Cultura de la Generalitat. I en un dels ¨²ltims acords de govern pel qual s'ha aprovat elaborar el ¡°Pla Nacional del Llibre i la Lectura de Catalunya¡± i crear el Consell Nacional de la Lectura, per a prestigi i visibilitat dels autors, han apostat per la literatura, s¨ª, per¨°... Nom¨¦s en llengua catalana i occitana.

Acab¨¦ssim.

Ni pensar en aquells autors catalans que tamb¨¦ escriguin en castell¨¤. Per qu¨¨ llegir Matute, Tanques, Mars¨¦, Mendoza, Vila Matas, Torres o Fern¨¢ndez Cubas?, es devien preguntar. Potser, influ?ts per aix¨°, en algunes escoles p¨²bliques es trien obres d'autors estrangers tradu?des per a les lectures de llengua castellana, no fos cas que els nens descobrissin que hi ha autors catalans que escriuen origin¨¤riament en castell¨¤.

Tot i que potser els podem tolerar, com b¨¦ s'ha encarregat de comentar la nova consellera de Cultura, ?ngels Ponsa, que entre les seves primeres declaracions ha assenyalat el seu desig que el castell¨¤ (i totes aquelles lleng¨¹es que es parlen a Catalunya) passi a utilitzar-se en la intimitat, mentre que el catal¨¤ acabi sent la "llengua comuna" i de "connexi¨®" entre la ciutadania.

Amb aquests v¨ªmets, com no hauria de ressorgir S¨²mate!, una associaci¨® que es va fundar el 2013 amb la ¡°missi¨®¡± de promoure el vot independentista a Catalunya entre els castellanoparlants. Entre els que ¡°vam arribar des de tots els racons d'Espanya, Catalunya es va convertir en la nostra llar¡±. Segons S¨²mate, els teus pares o avis van arribar a Catalunya complint uns plans de colonitzaci¨® tra?ats des del franquisme.

Per¨° no t'amo?nis, pots canviar si et ¡°sumes¡± a la causa independentista, si renegues d'aquests or¨ªgens. Si, a m¨¦s, intentes parlar catal¨¤ com a llengua vehicular i vols conv¨¨ncer els que encara els pesa massa el seu passat que somi?n amb un futur separat d'Espanya, encara millor, ho has aconseguit: ets un bon catal¨¤. I deixar¨¤s de ser un d'aquests pares o mares que tant molestaven a la Marta Ferrusola perqu¨¨ quan anaven al parc els nens es barrejaven i els seus fills ¡°no podien jugar quan eren petits¡± i li deien: ¡°Mare, tots s¨®n castellans¡±.

2020 i jo encara em pregunto quant tardaran a entendre que tots som igual de catalans, parlem la llengua que parlem.

Carmen Domingo ¨¦s escriptora i periodista.