Gimn¨¤stica mental contra el c¨¤ncer
Anne Boyer, a qui van diagnosticar un c¨¤ncer de mama als 41 anys, dissecciona tot el que li passa pel cap en un llibre que va guanyar l'¨²ltim Pulitzer
¡°La radiologia metamorfoseja una persona feta de carn i de sentiments en una pacient feta de llums i ombres¡±. Ho escriu la poetessa i assagista nord-americana Anne Boyer, a qui, la setmana que fa 41 anys, li diagnostiquen c¨¤ncer de mama triple negatiu; per entendre¡¯ns, dels pitjors. Hi ha poc marge i poc temps. Cal una mastectomia doble i la quimioter¨¤pia m¨¦s agressiva que es pot donar avui. I a encreuar els dits...
DESMORIR
Anne Boyer
Traducci¨® de Patricia Gonzalo de Jes¨²s
Sexto Piso
260 p¨¤gines
21,90 / @12,99 euros
La qu¨ªmio que li subministren t¨¦ un element que ¨¦s una variant d¡¯un dels components del gas mostassa de la Primera Guerra Mundial, que el 1925 s¡¯il¡¤legalitz¨¤ com a arma. Coses aix¨ª s¨®n les que es posa a disseccionar mentre viu el seu viacrucis aquesta professora d¡¯institut d¡¯arts. Ben lluny de l¡¯escriptura autocompassiva: com que acaba llegint tot el que li cau a les mans (o li porten) sobre c¨¤ncer i experi¨¨ncies, t¨¦ ben apresa i vol practicar l¡¯estrat¨¨gia de Susan Sontag: ¡°Mai escriu ¡®jo¡¯ i ¡®c¨¤ncer¡¯ en la mateixa frase¡±, recorda. I tamb¨¦ rescata el que l¡¯assagista va deixar escrit el febrer de 1976, sotmesa a quimioter¨¤pia: ¡°Necessito una gimn¨¤stica mental¡±.
I cap all¨¤ va Boyer. Amb suposada i freda disciplina, ho va analitzant tot, rebutjant la tesi filla del neoliberalisme que dona per suposat que ¡°explicar una hist¨°ria del teu propi c¨¤ncer de mama ¨¦s explicar una hist¨°ria de superviv¨¨ncia a trav¨¦s de l¡¯autogesti¨® neoliberal¡±, ja tot un g¨¨nere literari en ell mateix que qualifica de ¡°suat¡±.
Partint del convenciment que ¡°tota persona que rep un diagn¨°stic es veu alliberada del que una vegada va pensar que era¡±, dona voltes a qualsevol detall. Va des de les primeres respostes, ja siguin personals o buscades per ella mateix a la xarxa (¡°El diagn¨°stic ha disminu?t la meva habilitat per discernir el bon consell de la ideologia buida¡±), a l¡¯actitud de l¡¯entorn (tots els seus examants van a veure-la, diu, amb la intenci¨® de fer l¡¯amor per darrer cop amb ella), passant per la c¨¤rrega oculta etimol¨°gica de paraules com cl¨ªnica (vinculada a llit) o pavell¨® (que evoca justes i camps de batalla). Despr¨¦s d¡¯una sessi¨® demolidora, per exemple, de la qual surt tan baldada que no es pot ni moure, reflexiona: ¡°No hi ha moble m¨¦s tr¨¤gic que un llit, pel r¨¤pid que pot decaure i passar del lloc en qu¨¨ fem l¡¯amor al lloc on podr¨ªem morir".
Tres raons per recomanar-lo
1. Un enfocament diferent de la literatura que genera la malaltia, fugint de manera valenta de l'autocommiseraci¨® i oferint una mirada 'comunit¨¤ria'.
2. El delicat equilibri entre la fond¨¤ria psicol¨°gica i cultural de les reflexions i els sentiments m¨¦s ¨ªntims, en un fest¨ª de cites: 57 llibres referenciats.
3. El factor de den¨²ncia de la ind¨²stria del malestar darrere el c¨¤ncer: 130.000 milions de d¨°lars en despeses el 2017, m¨¦s que el PIB de 100 pa?sos.
La fredor o la tristor ¨¦s, per¨°, nom¨¦s aparent. S¨ª, les amigues li porten plantes i al cap de poc se les enduen per por que hi hagi bacteris que acabin amb ella, tan baixa de defenses. I tot indicador d¡¯una ¡°identitat espec¨ªfica m¨¦s enll¨¤ de ¡®la malalta¡¯ i ¡®la sana¡¯ resulta d¡¯una altra era. El c¨¤ncer ho mediatitza tot¡±, escriu. Ho fa des de la vulnerabilitat, per¨° no des de la derrota. Per aix¨° hi ha coses insubornables, com el comprom¨ªs. Per aix¨° denuncia que ¡°el cost d¡¯una infusi¨® de quimioter¨¤pia eren m¨¦s diners del que hauria guanyat qualsevol any de la meva vida. El meu problema era que les meves ¨¤nsies de viure pujaven a milions de d¨°lars...¡±.
Boyer cita 57 llibres en el seu, premi Pulitzer. ?s el resultat de voler saber-ho tot sobre la malaltia, de confrontar el seu estat amb com ho van viure d¡¯altres. I escriure¡¯l, una manera de lluitar contra el que m¨¦s destrueix la medicaci¨® que pren: vocabulari i mem¨°ria. Vist el seu pas per la gimn¨¤stica mental, d¡¯aix¨° tamb¨¦ se¡¯n va sortir.
??STE ES KAFKA?
Reiner Stach
Traducci¨® de L. F. Moreno Claros
Acantilado
336 p¨¤g. 22 euros
Quina mena de persona ¨¦s capa? d¡¯imaginar La metamorfosi o El proc¨¦s? Potser aix¨° explica la muni¨® de mit¨°mans seguidors que t¨¦ l¡¯autor txec. Ho sap el pare de la seva monumental biografia (dues mil planes), que aqu¨ª ofereix tot el contrari: 99 p¨ªndoles de curiositats. Per sucar-hi pa: que va subornar la guapa majordoma del seu professor de grec per obtenir el t¨ªtol de batxillerat; el seu m¨¨tode de gimn¨¤stica danesa; per qu¨¨ bevia compulsivament cervesa abans de morir; que va escriure tres cartes al pare i no una; tres lapsus calami de gruix psicol¨°gic dels seus manuscrits; que somniava ser campi¨® ol¨ªmpic de nataci¨® als Jocs d¡¯Anvers... Tot ho sap qui ha estat capa? de trobar el pl¨¤nol de la casa de Gregor Samsa, comptar-li els cops que an¨¤ a un prost¨ªbul i fer un r¨¤nquing de quin color eren els seus ulls indefinits a partir dels testimonis. Una l¨²dica i erudita del¨ªcia.
ESPLENDOR?Y VILEZA
Erik Larson
Traducci¨® de Vicente Campos
Ariel
702 p¨¤gines
23,90 / @12,99 euros
Churchill portava Nelson, negre i llustr¨®s, amunt i avall. Mary, la filla, estava preocupada perqu¨¨ el gat se les tenia amb el del n¨²mero 10 de Downing Street, on acabaven d¡¯arribar. ¡°Els Chamberlain han deixat la casa molt bruta¡±, escriu la nena al dietari. De detalls aix¨ª, extrets de quaderns del mandatari i de la seva fam¨ªlia, per¨° tamb¨¦ del seu secretari, entre d¡¯altres, va esquitxant el periodista nord-americ¨¤ un dels retrats m¨¦s ¨ªntims mai escrits del premier que fumava puros Romeo i Julieta i bevia (tot el dia) Johnnie Walker etiqueta negra. Anava escopetejat per una casa que era un galliner (passava dels crits al gest m¨¦s cariny¨®s), seguit per un ex¨¨rcit de mecan¨°grafes perqu¨¨ dictava a qualsevol lloc, banyera inclosa, espai predilecte... Per¨° el perfil no ¨¦s l¡¯¨²nic fil d¡¯un ¨¤gil llibre que reviu el Londres dels bombardejos. Conclusi¨®: el lideratge sempre ¨¦s clau.
DIARI DE GUERRA
Manuel Revent¨®s
L¡¯Aven?
260 p¨¤gines
21 euros
Hi ha una recrudesc¨¨ncia de rec¨ªproca malfian?a, en aix¨° que en diuen depuraci¨® de la rereguarda i cada dia ¨¦s m¨¦s aguda la crisi del prove?ment. De casa a casa neix i creix l¡¯enveja, l¡¯odi, el malmirar-se perqu¨¨ l¡¯altre t¨¦ oli, sucre o llet i tu no!¡±, escriu l¡¯economista, fundador d¡¯Acci¨® Catalana i exdirector general amb la Rep¨²blica, el ¡°m¨¦s brillant de la seva generaci¨®¡± (Xammar dixit), el 23 de desembre de 1937 al seu dietari in¨¨dit. Escrit per un home format a Alemanya, liberal, catalanista moderat, que sap que el seu m¨®n s¡¯ensorra i que ning¨² ho llegir¨¤, es queda descansat. Aix¨ª, Companys ¨¦s un ¡°pajaritu¡±; Tarradellas falla per permetre patrulles de control i col¡¤lectivitzacions... ¡°A dreta i esquerra hi ha el mateix esperit...¡±, es queixa el pare del futur dirigent del PSC Joan Revent¨®s. Hi ha bonus track: records de la Barcelona anterior a la guerra, notes de Josep M. Mu?oz i pr¨°leg de Borja de Riquer.
TESTIMONIO DE DOS GUERRAS
Manuel Tag¨¹e?a
Renacimiento
838 p¨¤gines
34,90 euros
Una de les millors mem¨°ries de la Guerra Civil. El m¨¨rit ¨¦s la sinceritat amb qu¨¨ les afront¨¤ qui va ser l¡¯alt oficial m¨¦s jove de l¡¯Ex¨¨rcit de la Rep¨²blica, matem¨¤tic i f¨ªsic brillant que el 1932 es vincul¨¤ al comunisme. Entre el rigor cient¨ªfic i el desengany d¡¯un exiliat marcat per un periple vital i ideol¨°gic foll per l¡¯URSS, Iugosl¨¤via, Tx¨¨quia i M¨¨xic, reconeix haver expulsat violentament els Falangistes de la universitat i preocupar-se m¨¦s per salvar els seus homes que sobrevisqueren a la batalla del Ebre que per sacrificar vides in¨²tilment. Prec¨ªs, mostra les mis¨¨ries de la rereguarda (la rivalitat absurda entre Modesto i L¨ªster) o els preparatius del pronunciament del coronel Casado, que propos¨¤ impedir detenint-lo. Ja a l¡¯exili, el suport a Tito davant de Stalin marc¨¤ el seu final. ¡°D¡¯un sobreviu el seu treball, els ¨¨xits i els gens¡±, deia. I, d¡¯ell, tamb¨¦, una honesta autobiografia.?
EL NI?O SECRETO?DE LOS DAL?
Jos¨¦ ?ngel Monta?¨¦s
Roca Editorial
334 p¨¤gines
20,90 / @6,99 euros
En una, Dal¨ª juga amb ell a espases amb un bast¨®; en una altra, Gala li agafa la m¨¤ mentre dinen els tres a Portlligat... I aix¨ª hi ha fins a 116 fotografies del pintor i la seva dona amb un nen. Qui era? A saber-ho ha dedicat cinc anys de la seva contrastada tenacitat investigadora aquest periodista d¡¯EL PAIS. I aix¨ª sura un episodi in¨¨dit en la vida del geni empordan¨¨s, el de Joan Figueras, fill d¡¯un pintor de parets de Cadaqu¨¦s, que des de 1948 es convert¨ª en assidu de l¡¯exc¨¨ntrica parella. ¡°El nen de Can Dal¨ª¡±, deien al poble de qui fou model per al Jes¨²s de La Madona de Portlligat, estigu¨¦ a punt de ser adoptat i portat amb ells als EUA, i ja de gran, proposat per Dal¨ª per dirigir el Teatre-Museu de Figueres. Un episodi escrupolosament contextualitzat amb cartes i testimonis, que aporta caliu hum¨¤ a la suposada vida esquerpa envers els nens i tot el que no fossin diners de la parella.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
