?pera dentro de la ¨®pera

El teatro dentro del teatro tambi¨¦n funciona en la ¨®pera. Der Schauspieldirektor ("El director de teatro"), de Mozart, y La Canterina ("La cantante"), de Haydn, cuentan en sendas ¨®peras breves las peripecias que rodean la vida de cantantes y actores cuando se bajan del escenario. El director de escena Marco Carniti ha jugado ahora con los argumentos para enlazar las dos obras en un ¨²nico espect¨¢culo: la primera pieza se convierte en su trama en una audici¨®n para seleccionar a los int¨¦rpretes de la segunda. El Teatro Arriaga de Bilbao las pondr¨¢ ahora en escena los pr¨®ximos viernes y s¨¢bado

Der Schauspieldirektor es un singspiel, el tipo de ¨®pera popular alemana de largos recitativos hablados, en el que Mozart parodia las dificultades del protagonista para formar una compa?¨ªa teatral por los celos y rivalidades entre los int¨¦rpretes. ¡°Resulta una obra completamente contempor¨¢nea. Habla de la crisis del teatro, de un productor que no tiene dinero para montar una obra y de un banquero que paga para que su amante tenga la oportunidad de cantar. Nada ha cambiado desde la ¨¦poca de Mozart¡±, dice Carniti. ¡°Mozart se divierte parodiando las man¨ªas y las neurosis de los actores que, al final, deben dejar de lado en nombre del arte", a?ade. Para el responsable esc¨¦nico del montaje, "ahora la crisis obliga a los directores a demostrar que el teatro se hace con las ideas. No es el momento de divismos y grandes escenograf¨ªas, sino de llegar a la esencia del teatro; hoy debemos centrarnos en lo absolutamente necesario y prescindir de lo accesorio. El teatro se hace con las ideas no con la utiler¨ªa¡±.

La mano del director de escena ha intervenido en la parte teatral de Der Schauspieldirektor para transformarla en la puerta de entrada de La Canterina, estrenada en 1766, dos d¨¦cadas antes antes que el singspiel de Mozart. La ¨®pera bufa de Haydn, ambientada ahora por Carniti en los a?os treinta, cuenta los devaneos amorosos de una joven cantante, que coquetea al mismo tiempo con su maestro de canto y su vecino. La Canterina es ¡°una peque?a bombonera de gran elegancia musical¡±, a?ade. Una escenograf¨ªa blanca y unos espejos dejan el protagonismo a la m¨²sica y los int¨¦rpretes, en un montaje que cuenta con la Orquesta Sinf¨®nica de Bizkaia y la direcci¨®n musical de Pablo Mielgo.

El Arriaga presenta

El director art¨ªstico del Arriaga, Emilio Sagi, ha destacado que se trata un montaje "de gran econom¨ªa de medios, pero de una exquisitez total y muy divertido".

El montaje es una producci¨®n de la ?pera de Lausanne, el Auditorio de Tenerife y la ciudad italiana de Sassari y su reparto, que debuta en el Arriaga, est¨¢ integrado por Silvia V¨¢zquez, Itziar de Unda, Alexandre Guerrero, Anas Masllorens, Annalisa Stroppa, Axier S¨¢nchez, Alberto N¨²?ez y los actores Felipe Loza y Aritza Rodr¨ªguez.