Cantaoras de distinto cu?o

Mar¨ªa Toledo y Yasmin Levy ocuparon la programaci¨®n de la noche de ayer en la Suma Flamenca. Fue una noche sumamente interesante, por las distintas caracter¨ªsticas de las cantaoras: la primera, de nuestras tierras; la segunda, israel¨ª.

Mar¨ªa Toledo se acompa?a, ya es sabido, al piano, y creo que es el ¨²nico caso en que esto ocurre. Lo hizo, en el recital, alternando un bloque de acompa?amiento pian¨ªstico con un bloque de acompa?amiento convencional, y en ambas modalidades estuvo brillante. Tiene una gran voz, tiene conocimiento del cante cl¨¢sico, tiene una profunda gravedad interpretativa, de tal manera que cada tema suyo es una estupenda recreaci¨®n. Hizo, por ejemplo, varios t¨ªtulos de La Ni?a de los Peines ¨Cla cantaora mujer a la que admira en primer lugar, declar¨®-, lo que nos da idea del nivel a que la propia Mar¨ªa sit¨²a su arte. Hizo tambi¨¦n la siguiriya Reniego, de su hermano Tom¨¢s Pav¨®n.

Se volc¨® por alegr¨ªas y por soleares, y por buler¨ªas las mezcl¨® con cupl¨¦s con notable acierto. En fin, Mar¨ªa Toledo contin¨²a creciendo en el flamenco, y por ahora su carrera nos parece imparable.

Yasmin Levy es un caso sorprendente. Israel¨ª de Jerusal¨¦n, vino a Espa?a y se qued¨® prendada de nuestro pa¨ªs, instal¨¢ndose aqu¨ª. Cultiva el ladino, la lengua de los jud¨ªos espa?oles que se mantiene entre sus descendientes desde hace 500 a?os, cuando fueron expulsados de entre nosotros por los Reyes Cat¨®licos. Yasmin canta tambi¨¦n en el espa?ol moderno, y cant¨® temas en las dos lenguas, m¨¢s alg¨²n otro en turco tradicional, ya que esta es la tierra de sus antepasados. Hizo canciones originales, aunque no siempre se le entendieran bien, porque el micr¨®fono distorsionaba bastante su voz. Pero, ciertamente, es un valioso hallazgo en el panorama musical espa?ol. No canta flamenco, desde luego, salvo alguna pincelada ocasional, pero tiene una forma de entonarse sumamente personal. Con Mar¨ªa Toledo al piano las dos hicieron juntas una versi¨®n de La hija de Juan Sim¨®n, realmente memorable.