Constant¨ª i l¡¯IBI
L¡¯objectiu del llibre era desmuntar les pretensions terrenals del Vatic¨¤
S¡¯acaba de publicar l¡¯edici¨® biling¨¹e (llat¨ª i catal¨¤) de La falsa i inventada donaci¨® de Constant¨ª de Lorenzo Valla (Adesiara editorial). Un llibre que, com deia fa uns dies a aquestes mateixes planes Jordi Llovet, no ¨¦s per a tothom, per¨° que pot fer pensar sobre el present a qui s¡¯hi acosti. La traducci¨® d¡¯Alejandro Coroleu Lletget ¨¦s brillant i mant¨¦ en catal¨¤ els tocs ret¨°rics i ampul¡¤losos del llat¨ª original. L¡¯objectiu del llibre era desmuntar les pretensions terrenals del Vatic¨¤ sobre els territoris de N¨¤pols i Sic¨ªlia, per¨° en el curs del debat hi ha reflexions que haurien de fer reflexionar la Confer¨¨ncia Episcopal espa-nyola.
El text de Valla tracta de demostrar que les pretensions territorials del bisbe de Roma, basades en la presumpta donaci¨® feta per Constant¨ª en convertir-se al cristianisme, s¨®n vanes. I ho s¨®n perqu¨¨ la dita donaci¨® no va existir. El document que, pretesament, ho acredita, no resisteix ni l¡¯an¨¤lisi hist¨°rica (fa refer¨¨ncia a fets posteriors a la data en qu¨¨ hauria estat escrit) ni la filol¨°gica (hi ha expressions que no corresponen al per¨ªode de la imagin¨¤ria redacci¨®).
Per¨° l¡¯argumentaci¨® ¨¦s tamb¨¦ demolidora en mat¨¨ria teol¨°gica. Poc m¨¦s o menys ve a suggerir que una donaci¨® de b¨¦ns a l¡¯Esgl¨¦sia seria simonia (oferir riqueses a qui nom¨¦s s¡¯ocupa de l¡¯esperit). Aix¨° escriu Valla: ¡°De quina manera romandr¨¤ inc¨°lume la innoc¨¨ncia dels sacerdots enmig de riqueses, magistratures i quefers mundans? Hem renunciat a les coses terrenals per cobejar el mateix amb m¨¦s abund¨¤ncia? I hem rebutjat els b¨¦ns privats per poder posseir els d¡¯altres persones i aquells que s¨®n p¨²blics?¡±.
Escrit fa sis segles, el llibre encara serveix per discutir l¡¯apropiaci¨® de b¨¦ns p¨²blics pels seguidors de Monsenyor Rouco Varela i la seva pretensi¨® de no pagar impostos, passant per alt que els Evangelis diuen que cal donar al C¨¨sar el que ¨¦s del C¨¨sar. Hi ha alguna cosa m¨¦s del C¨¨sar que els tributs? De no ser que siguis una gran fortuna defraudadora i el C¨¨sar te¡¯ls perdoni.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
