Agenda cultural del Pa¨ªs Vasco del 3 al 9 de septiembre de 2012

ARTES ESC?NICAS

Primer Ciclo de Circo y Magia dirigido al p¨²blico infantil, en distintas localidades de ?lava, con 9 actuaciones, todas ellas gratuitas, en euskera, castellano y biling¨¹es en las que la magia, los di¨¢logos y las marionetas son protagonistas. Hoy, Asier Kidam presenta su su espect¨¢culo de magia en euskera.

Bernardo Atxaga y Jabier Muguruza ofrecen el recital en euskera Katuak eta paradisua. La actuaci¨®n ser¨¢ grabada por la editorial Pamiela.?

?

CINE

Dentro de la programaci¨®n de fiestas, pase del cortometraje Arditan, Artalde, Berriro Igo Nauzu, de Carlos Rodr¨ªguez. Tras la proyecci¨®n, charla con el director, moderada por Alex Silva.

?

EXPOSICIONES

Juana Garc¨ªa-Pozuelo re¨²ne en su Onironautas una serie de cuadros producto de una interpretaci¨®n de la arquitectura popular de los Estados Unidos.

Exposici¨®n multidisciplinar que re¨²ne 37 trabajos de diferentes artistas internacionales, espa?oles o vascos como Nestor Basterretxea, Eduardo Chillida, David Ashton o William Kely, entre otros. La muestra explora a trav¨¦s de obras de pintura y de video, la barbarie que supuso el bombardeo de la localidad. Ofrece adem¨¢s cat¨¢logos monogr¨¢ficos, partituras, cds musicales, libros de poes¨ªa y ficci¨®n literaria.

La gram¨¢tica vasca m¨¢s antigua

La Fundaci¨®n Sancho el Sabio expone el volumen escrito por el religioso labortano Pierre d'Urte hacia 1715. Los tomos hab¨ªan permanecido ocultos en la biblioteca de los condes ingleses de Macclesfield. El autor ofrece testimonio del euskera hablado en su tiempo y se adelanta a la gramatica y al diccionario triling¨¹e del jesuita guipuzcoano Manuel de Larramendi.

Elige Verde

Hotel Tryp Orly. Plaza de Zaragoza 4. San Sebasti¨¢n.? Hasta el 7 de septiembre. De 11.00 a 22.00.

Centro Municipal de Casta?os. Casta?os, 11. Bilbao. Hasta el 14 de septiembre. De lunes a viernes de 8.30 a 21.30.

ARTES ESC?NICAS

Sonrisas y l¨¢grimas, el musical

Existoso musical, dirigido Jaime Azpilicueta e interpretado por Carlos Hip¨®lito, Silvia Luchetti, Loreto Valverde y Noem¨ª Mazoy, entre otros. Esta gran producci¨®n tiene un equipo de m¨¢s de 100 personas, 22 cambios de escenario y un vestuario de 140 trajes. Basado en el libro The Story of the Trapp Family Singers, cuenta las peripecias de Mar¨ªa, una joven novicia apasionada por la m¨²sica; cuando empieza trabajar como institutriz en la casa de un estricto capit¨¢n austriaco viudo, George Von Trapp.

Burundanga (El final del una banda)

Mar Abascal, Rebeca Valls, Inma Cuevas, C¨¦sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas, bajo la direcci¨®n de Gabriel Olivares, protagonizan Burundanga (El final de una banda). Un divertido enredo, una comedia rom¨¢ntica de Jordi Galcer¨¢n, autor de obras como El m¨¦todo Gr?nholm y Fuga.

El cavern¨ªcola

Nancho Novo protagoniza este espect¨¢culo de humor que aborda las dificultades de vivir en pareja. Obtuvo en 2000 el Premio Olivier, galard¨®n que se concede en Inglaterra a la mejor obra de entretenimiento.

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Dentro de la Semana Vasca de Zarautz, Tartean Teatro y el grupo Ez Dok Hiru Bikoteatroa ponen en escena en euskera Lingua navajorum; espect¨¢culo de humor de la mano de Mikel Mart¨ªnez y Patxo Telleria.?

AUDIOVISUALES

Ciclo Robert Aldrich

Proyecci¨®n de The killing of sister George (17.00) y de Ulzana?s raid (19.45).

?EXPOSICIONES

La muestra re¨²ne alrededor de 70 pinturas de tipo costumbrista del pintor (Vitoria, 26 de junio de 1861- San Sebasti¨¢n, 6 de noviembre de 1934). Una selecci¨®n que incluye un autorretrato.

Surf X 100 mende bat surfean/ Un siglo de surf/ One century of surf

Primera exposici¨®n sobre la historia del surf en la costa cant¨¢brica, que tiene como objetivo mostrar el ejercicio de este deporte, desde sus comienzos hasta la actualidad.

El bosque quemado

Los acr¨ªlicos, fotocollages y poemas visuales de Assumpci¨® Mateu, que conforman esta exposici¨®n, parten de una experiencia personal en el bosque quemado de Ma?anet de la Selva y en el de Montar¨ª en Girona. Hasta el 16 de septiembre.

Euskal Kartelak 1902 ¨C 1971 Carteles Vascos

En esta muestra temporal se disfruta de 47 obras, dos ¨®leos sobre lienzo, un guache y 44 litograf¨ªas, todas ellas relacionadas con el arte de los carteles anunciadores. Est¨¢n realizadas por autores vascos de renombre, como son Aurelio Arteta, Alberto Arrue, Antonio Guezala, Juan Cabanas, Txiki, Martinez Ortiz de Zarate o Nestor Basterretxea entre otros.

Goya. Estampas de invenci¨®n. Caprichos, Desastres, Tauromaquia y Disparates

Re¨²ne cuatro series de grabados de Francisco de Goya (Fuendetodos, Zaragoza, 1746¨CBurdeos, Francia, 1828): Caprichos (80), Desastres de la guerra (82), Tauromaquia (40) y Disparates (22). Estas 224 im¨¢genes se exponen junto a una treintena de grabados y pinturas de otros artistas de diversa cronolog¨ªa, que recogen la influencia de Goya y se?alan did¨¢cticamente diversos hitos en la historia del grabado; desde Rembrandt y Durero hasta Picasso o Bacon. Patrocina BBK Fundazioa.

Gigantes de la comparsa Itzurun

La muestra acoge a 8 gigantes que representan a hombres y mujeres de Navarra, Bizkaia, Gipuzkoa y ?lava, tambi¨¦n se puede conocer su origen a trav¨¦s de los paneles informativos, as¨ª como la explicaci¨®n de los trajes que llevan.

Claustro del Museo San Telmo. Plaza Zuloaga, 1. San Sebasti¨¢n. De martes a domingo de 10.00 a 20.00. Hasta el 9 de septiembre. Los martes la entrada al museo es gratuita

Getxophoto 2012. Elogio a la infancia

Fotograf¨ªas de la serie Album, de Jon Uriarte. Hasta el 30 de septiembre. El programa completo se puede consultar en www.getxophoto.com

Sala de Exposiciones del Aula de Algorta. Getxo (Bizkaia). De lunes a viernes, de10.00 a 13.00 y de 16.30 a 20.00. S¨¢bados, de 10.00 a 13.00

Im¨¢genes de la serie Daddy & I, de O Zhang, dentro del programa de Getxophoto. Hasta el 30 de septiembre. El programa completo se puede consultar en www.getxophoto.com

En la Sala Torrene Aretoa de Algorta. Getxo (Bizkaia). De lunes a viernes, de 11.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00. S¨¢bados, de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00. domingos, de 12.00 a 14.00

Fotograf¨ªa

Inauguraci¨®n de la muestra de Bertti Miguel titulada Portugalete, sin ir m¨¢s lejos.

Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete (Bizkaia). Hoy, a las 20.00. Hasta el 27 de septiembre.

?

LITERATURA

Bide Ertzean Trio y Jon Benito ofrecen el espect¨¢culo en euskera Ez zaitut abandonatuko. Organiza Euskal Idazleen Elkartea, Donostia Kultura, Euskara Zerbitzua.

?

OTROS EVENTOS

Artesan¨ªas del Mundo. Este mercado se erige en escaparate de productos artesanales, y acerca art¨ªculos realizados en pa¨ªses muy diversos; todos ellos elaborados con t¨¦cnicas tradicionales en sus respectivos pa¨ªses.

Arranca la cuarta edici¨®n del Festival de Televisi¨®n, que se desarrolla hasta el d¨ªa 9 en distintos espacios de la ciudad, con? proyecciones de las series y programas m¨¢s destacados que llegar¨¢n a la pantalla en la nueva temporada.

Hoy: dentro del Ciclo Green proyecci¨®n de El escarabajo verde (17.00), en los Cines Guridi, con entrada gratuita.

Estreno de Isabel (20.00) y del programa La voz (22.30), en el Teatro Principal, con entrada gratuita previa recogida de invitaci¨®n en la Sala Espacio Ciudad.

Mesa redonda bajo el t¨ªtulo La televisi¨®n, ?un canal para la convivencia en Euskadi? con la participaci¨®n del reportero Hern¨¢n Zin, ?scar Terol y otros profesionales del medio (18.00), en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa.

La muestra Nuestras series exhibe objetos y atuendos de las ficciones de Antena 3, en la Sala Espacio Ciudad. Permanece hasta el d¨ªa 9.

La informaci¨®n completa se puede consultar en la p¨¢gina www.festval.Vitoria.

Homenaje a Fernando Sasiain

Charla de Rosa Ayerbe, Xabier Urmeneta e I?aki Markez sobre la figura del que fuera el ¨²ltimo alcalde republicano de San Sebasti¨¢n (19.00).? A continuaci¨®n (20.30), concierto del Orfe¨®n Donostiarra, con entrada libre, previa recogida de invitaci¨®n a partir de las 18.30 en la taquilla.

Museo San Telmo. Plaza Zuloaga, 1. San Sebasti¨¢n.

ARTES ESC?NICAS

Carcajada Salvaje

Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga protagonizan esta obra escrita por Christopher Durang y dirigida por Josep Costa.

Sonrisas y l¨¢grimas, el musical

Existoso musical, dirigido Jaime Azpilicueta e interpretado por Carlos Hip¨®lito, Silvia Luchetti, Loreto Valverde y Noem¨ª Mazoy, entre otros. Esta gran producci¨®n tiene un equipo de m¨¢s de 100 personas, 22 cambios de escenario y un vestuario de 140 trajes. Basado en el libro The Story of the Trapp Family Singers, cuenta las peripecias de Mar¨ªa, una joven novicia apasionada por la m¨²sica; cuando empieza trabajar como institutriz en la casa de un estricto capit¨¢n austriaco viudo, George Von Trapp.

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Nancho Novo protagoniza este espect¨¢culo de humor que aborda las dificultades de vivir en pareja. Obtuvo en 2000 el Premio Olivier, galard¨®n que se concede en Inglaterra a la mejor obra de entretenimiento.

Burundanga (El final del una banda)

Mar Abascal, Rebeca Valls, Inma Cuevas, C¨¦sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas, bajo la direcci¨®n de Gabriel Olivares, protagonizan Burundanga (El final de una banda). Un divertido enredo, una comedia rom¨¢ntica de Jordi Galcer¨¢n, autor de obras como El m¨¦todo Gr?nholm y Fuga.

?

EXPOSICIONES

Producida por el Museo de la Evoluci¨®n Humana de Burgos, da a conocer a una de las primeras especies humanas que habit¨® Europa hace m¨¢s de 100.000 a?os mediante materiales originales, r¨¦plicas in¨¦ditas de los yacimientos neandertales m¨¢s importantes de Europa y recursos audiovisuales entre los que destaca la recreaci¨®n de las formas de vida de las poblaciones.

Arkeologi Museoa. Calzadas de Mallona, 2. Calle Prim. Bilbao. De martes a s¨¢bados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.30. Domingos y festivos, de 10.30 a 14.00. Hasta el 14 de octubre

Proyecto Internacional de Arte por la Paz, Kids¡¯ Guernica

Este proyecto, con origen en 1995, nace con el objetivo de realizar un lienzo que conmemora el 50? aniversario de Hiroshima. Es una gran exposici¨®n de pinturas murales realizadas en diferentes lugares del mundo por ni?os, en referencia al Guernica de Picasso.

Exposici¨®n. R.M.S. Titanic

A trav¨¦s de im¨¢genes, documentos y paneles descriptivos, esta exposici¨®n permite conocer c¨®mo se construy¨® el buque, las razones de su hundimiento y las lecciones aprendidas como consecuencia de la tragedia.

Txerri, de Bertrand Dezoteux

?ltimo v¨ªdeo que el artista franc¨¦s Bertrand Dezoteux (Bayonne, 1982) ha realizado bajo el patrocinio del Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque. Fue ganador en 2011 del programa Hogei¡¯ta para el desarrollo de las Artes Pl¨¢sticas y Audiovisuales organizado por el Institut Culturel Basque, y se ha presentado anteriormente en Le Carr¨¦ de Bayonne y en otras localidades de Iparralde, as¨ª como en el Centre Georges Pompidou.

?Nuestras series

Esta muestra re¨²ne objetos y atuendos de las ficciones de Antena 3. Se exhiben el traje de novia de Alicia Alarc¨®n (interpretada por Amaia Salamanca), la carta esclarecedora de Don Carlos Alarc¨®n o el cuchillo de oro de Gran Hotel; el conjunto de ropa de ?ngel, de Con el Culo al Aire; los trajes de Viriato y Galba, y algunas de las armas y corazas utilizadas en Hispania; la planta m¨¢gica y el cartel de Villa Dorita de Los Protegidos o los guantes de Chispita de la misma serie y misteriosos objetos como el transpondedor, la carpeta roja de Burbuja con los detalles del Proyecto Alejandr¨ªa, el uniforme de Mario Casas y la caja negra del avi¨®n que se estrell¨® en El Barco, entre otros. El acto se enmarca en el FesTVal.

En la Sala Espacio Ciudad. San Prudencio, 30. Vitoria. De martes a viernes, de 10.30 a 14.00 y de 17.30 a 21.00. S¨¢bado y Domingo, de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00. Hasta el 9 de septiembre

Tintas japonesas y po¨¦ticas

Inauguraci¨®n de esta muestra de Amable Arias, que contiene una serie correspondiente a una de sus ¨²ltimas obras.

Ekain Arte Lanak. I?igo, 4. San Sebasti¨¢n. Hoy, a las 19.30. De martes a s¨¢bado, de 11.30 a 13.30 y de 17.30 a 21.00. Hasta el 31 de octubre

?

OTROS EVENTOS

Terraza del Mundo: La Plataforma de Inmigrantes de Getxo ofrece la oportunidad de degustar todos los d¨ªas comidas y bebidas t¨ªpicas de diferentes culturas, elaboradas por integrantes de diversas asociaciones de inmigrantes. Se disfruta de actuaciones en directo, mientras se degustan platos t¨ªpicos de pa¨ªses muy diferentes.?

Parking de la plaza Estaci¨®n de Las Arenas. Getxo (Bizkaia). A partir de las 18.00. Del 5 al 9 de septiembre

Artesan¨ªas del Mundo. Este mercado se erige en escaparate de productos artesanales, y acerca art¨ªculos realizados en pa¨ªses muy diversos; todos ellos elaborados con t¨¦cnicas tradicionales en sus respectivos pa¨ªses.

Conciertos de tarde: Espect¨¢culo de Aba Taano (Uganda).

FesTVal

ARTES ESC?NICAS

Carlos Latre, con Yes We Spain... Is Different

Despu¨¦s del ¨¦xito de Yes We Spain, Carlos Latre regresa con Yes We Spain¡­ Is Different, donde se desdobla en m¨¢s de 100 personajes. Una hora y media de risas, m¨²sica, coreograf¨ªas... y la historia m¨¢s surrealista jam¨¢s contada.

Las Txirenitas vuelven con lo mejor de su repertorio a la escena bilba¨ªna. De la mano de Badulake Produkzioak, seis grandes de la escena bilba¨ªna: Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Mart¨ªnez, Yolanda Mart¨ªnez, Maribel Salas y Vito Rogado, nos acercan testimonios, conexiones en directo, sexo, m¨²sica, bailes y mucho m¨¢s.

Txintxaun Kolektiboa, de Berriz, pone en escena la adaptaci¨®n teatral de la pel¨ªcula The Full Monty, dirigido por Rosa Mart¨ªnez-Alcocer, e interpretada por Andoni Ruiz, Ra¨²l P¨¦rez, Aitor Aresti, Fore P¨¦rez, Aitor Berrio, Aitor Pareja, Joseba Romero, Alicia Otxoa, Izar Narbaiza y Maite L¨®pez.

Estreno teatral en euskera, con Iker Galartza y Joseba Usabiaga. Invierno de 1985. Dos vascos, Agust¨ªn y Joxe, en Algeciras en la mili. Uno por terminar el servicio militar y el otro reci¨¦n empezado. Experiencia, inocencia, compa?erismo, envidia, lucha, lealtad... todas juntas en una noche.

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Hasta el d¨ªa 9. Entradas: 15, 12 €

Sonrisas y l¨¢grimas, el musical

Existoso musical, dirigido Jaime Azpilicueta e interpretado por Carlos Hip¨®lito, Silvia Luchetti, Loreto Valverde y Noem¨ª Mazoy, entre otros. Esta gran producci¨®n tiene un equipo de m¨¢s de 100 personas, 22 cambios de escenario y un vestuario de 140 trajes. Basado en el libro The Story of the Trapp Family Singers, cuenta las peripecias de Mar¨ªa, una joven novicia apasionada por la m¨²sica; cuando empieza trabajar como institutriz en la casa de un estricto capit¨¢n austriaco viudo, George Von Trapp.

El cavern¨ªcola

Nancho Novo protagoniza este espect¨¢culo de humor que aborda las dificultades de vivir en pareja. Obtuvo en 2000 el Premio Olivier, galard¨®n que se concede en Inglaterra a la mejor obra de entretenimiento.

Burundanga (El final del una banda)

Mar Abascal, Rebeca Valls, Inma Cuevas, C¨¦sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas, bajo la direcci¨®n de Gabriel Olivares, protagonizan Burundanga (El final de una banda). Un divertido enredo, una comedia rom¨¢ntica de Jordi Galcer¨¢n, autor de obras como El m¨¦todo Gr?nholm y Fuga.

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Carcajada salvaje

Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga protagonizan esta obra escrita por Christopher Durang y dirigida por Josep Costa

Teatro Campos El¨ªseos. Bertendona, 5. Bilbao. A las 20.00. Hasta el 9 de septiembre

?Sin paga, nadie paga! ?

Pablo Carbonell, Marina San Jos¨¦ y Carlos Heredia protagonizan esta comedia de Dar¨ªo Fo.

A? las 20.00, en la Sala A1 Teatro. Palacio Euskalduna. Avenida Abandoibarra, 4. Bilbao. A las 20.00. Entrada: 25 €

?

AUDIOVISUALES

Contin¨²a el Festival de Televisi¨®n. Hoy, estrenos de Se busca c¨®mico para pel¨ªcula (19.00) y El don de Alba (22.00), en el Teatro Principal, con entrada libre, previa recogida de invitaci¨®n en la sala Espacio Ciudad; proyecci¨®n de Taste de waste (17.00), La soledad del triunfo (19.30) y Cortovisi¨®n (23.00). Toda la informaci¨®n en www.festval.tv. Vitoria.

En los Cines Guridi. San Prudencio, 6. Vitoria. Entrada gratuita.

Cine en la calle

Pase del documental Gazta zati bat (Jon Maia, 2011).

?

EXPOSICIONES

Una ciudad donde sus hojas verdes se pueden leer

Una selecci¨®n de documentos que re¨²ne una selecci¨®n de documentos pertenecientes a los fondos de la Fundaci¨®n y donde se muestra la evoluci¨®n de la ciudad a trav¨¦s de ediciones de los ¨²ltimos 50 a?os. Re¨²ne testimonios de viajeros, gu¨ªas tur¨ªsticas de diferentes ¨¦pocas, folletos, fotograf¨ªas, obras de autores vitorianos o publicaciones de medio ambiente y la Green Capital entre otras.

Fundaci¨®n Sancho el Sabio. Portal de Beto?o, 23. Vitoria. De lunes a viernes, de 9.00 a 14.00. Hasta el 15 de septiembre (agosto cerrado)

Fernando y Vicente Roscubas

Gigantes y cabezudos de Bilbao

Hoy finaliza la muestra que acoge las dos generaciones de gigantes con las que cuenta el Ayuntamiento de Bilbao, la de 1980 y la de 1988, con un total de 24 figuras. Acompa?an a los gigantes 9 cabezudos.

Museo Vasco. Plaza de Unamuno, 4. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 11.00 a 17.00. Domingos, de 11.00 a 14.00. Hasta el 30 de septiembre

Arqueolog¨ªa romana

Muestra que re¨²ne los restos arqueol¨®gicos hallados en el yacimiento romano de Elexazar, en Amurrio, durante las campa?as arqueol¨®gicas 2009-2011. Se exhibe un taurobolio relacionado co el culto a lo sagrado, monedas, puntas de proyectil...

Esta muestra re¨²ne objetos y atuendos de las ficciones de Antena 3. Se exhiben el traje de novia de Alicia Alarc¨®n (interpretada por Amaia Salamanca), la carta esclarecedora de Don Carlos Alarc¨®n o el cuchillo de oro de?Gran Hotel; el conjunto de ropa de ?ngel, de Con el Culo al Aire; los trajes de Viriato y Galba, y algunas de las armas y corazas utilizadas en Hispania; la planta m¨¢gica y el cartel de Villa Dorita de Los Protegidos o los guantes de Chispita de la misma serie y misteriosos objetos como el transpondedor, la carpeta roja de Burbuja con los detalles del Proyecto Alejandr¨ªa, el uniforme de Mario Casas y la caja negra del avi¨®n que se estrell¨® en El Barco, entre otros. El acto se enmarca en el FesTVal.

?

MESA REDONDA

Euskal Jaiak. Inpernuko Poza. X. Jornadas de Trikitixa

Mesa redonda bajo el t¨ªtulo de Irakaskuntza lantzen, con la participaci¨®n de Agurtzane Elustondo, Iker Goenaga, Julie Mary y Juan Tapia. Modera Ohiane Egurtza. Acto organizado por Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. El programa completo se puede consultar en www.donostiakultura.com.

?

OTROS EVENTOS

Folk Getxo 2012

Concierto de Mikel Urdangarin y Cristina Pato (21.00) y de Ganbara (19.00)

ARTES ESC?NICAS

Existoso musical, dirigido Jaime Azpilicueta e interpretado por Carlos Hip¨®lito, Silvia Luchetti, Loreto Valverde y Noem¨ª Mazoy, entre otros. Esta gran producci¨®n tiene un equipo de m¨¢s de 100 personas, 22 cambios de escenario y un vestuario de 140 trajes. Basado en el libro The Story of the Trapp Family Singers, cuenta las peripecias de Mar¨ªa, una joven novicia apasionada por la m¨²sica; cuando empieza trabajar como institutriz en la casa de un estricto capit¨¢n austriaco viudo, George Von Trapp.

Carlos Latre, con Yes We Spain... Is Different

Despu¨¦s del ¨¦xito de Yes We Spain, Carlos Latre regresa con Yes We Spain¡­ Is Different, donde se desdobla en m¨¢s de 100 personajes. Una hora y media de risas, m¨²sica, coreograf¨ªas... y la historia m¨¢s surrealista jam¨¢s contada.

Estreno teatral en euskera, con Iker Galartza y Joseba Usabiaga. Invierno de 1985. Dos vascos, Agust¨ªn y Joxe, en Algeciras en la mili. Uno por terminar el servicio militar y el otro reci¨¦n empezado. Experiencia, inocencia, compa?erismo, envidia, lucha, lealtad... todas juntas en una noche.

Lo mejor de las Txirenitas

Las Txirenitas vuelven con lo mejor de su repertorio a la escena bilba¨ªna. De la mano de Badulake Produkzioak, seis grandes de la escena bilba¨ªna: Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Mart¨ªnez, Yolanda Mart¨ªnez, Maribel Salas y Vito Rogado, nos acercan testimonios, conexiones en directo, sexo, m¨²sica, bailes y mucho m¨¢s.

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Burundanga (El final del una banda)

Mar Abascal, Rebeca Valls, Inma Cuevas, C¨¦sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas, bajo la direcci¨®n de Gabriel Olivares, protagonizan Burundanga (El final de una banda). Un divertido enredo, una comedia rom¨¢ntica de Jordi Galcer¨¢n, autor de obras como El m¨¦todo Gr?nholm y Fuga.

Sala Barria del Palacio Euskalduna. Avenida Abandoibarra, 4. Bilbao. A las 20.00 y 23.00. Hasta el d¨ªa 16 de septiembre. Entradas: 25 €

El cavern¨ªcola

Nancho Novo protagoniza este espect¨¢culo de humor que aborda las dificultades de vivir en pareja. Obtuvo en 2000 el Premio Olivier, galard¨®n que se concede en Inglaterra a la mejor obra de entretenimiento.

Sala A-3 del Palacio Euskalduna. Avenida Abandoibarra, 4. Bilbao. A las 20.00. Hasta el 9 de septiembre. Entradas: 23 €

La luna en el conventiyo

Fernando Valsega y la Orquesta Cachivache Tango ponen en escena La luna en el conventiyo. Espect¨¢culo de tango, de m¨²sica y danza, con diez artistas en escena para compartir un pedacito de la esencia de Buenos Aires.

Arriola Kultur Aretoa. Elizburu, 3. Elorrio (Bizkaia). A las 21.00. Entradas: 5 € (3 € socios)

Carcajada Salvaje

Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga protagonizan esta obra escrita por Christopher Durang y dirigida por Josep Costa.

Teatro Campos El¨ªseos. Bertendona, 5. Bilbao. a las 20.00.?Hasta el 9 de septiembre.

??Sin paga, nadie paga!?

Pablo Carbonell, Marina San Jos¨¦ y Carlos Heredia protagonizan esta comedia de Dar¨ªo Fo.

En la Sala A1 Teatro. Palacio Euskalduna. Avenida Abandoibarra, 4. Bilbao. A las 20.00 y 22.30.

Espect¨¢culo de la compa?¨ªa municipal de acrobacia de Choingqing, la m¨¢s antigua del nuevo Estado Rep¨²blica Popular de China con m¨¢s de 40 a?os de trayectoria.

?

AUDIOVISUALES

FesTVal

Contin¨²a el Festival de Televisi¨®n. Hoy, estrenos de El conquistador del Aconcagua (19.00) y Fen¨®menos (22.00), en el Teatro Principal, con entrada libre, previa recogida de invitaci¨®n en la sala Espacio Ciudad; pase de Por la ca¨ªda de un ¨¢rbol (17.00) y Existen (19.30) , en los Cines Guridi, con entrada gratuita. M¨¢s informaci¨®n en www.festval.tv.?

Vitoria.

?

EXPOSICIONES

R.M.S. TITANIC. C¨®mo se fabric¨® y por qu¨¦ se hundi¨®

Se presentan im¨¢genes, documentos y paneles descriptivos que muestran al visitante c¨®mo se construy¨® el buque, las razones que provocaron su hundimiento y las lecciones aprendidas como consecuencia de la tragedia. La exposici¨®n ha sido organizada con motivo del 30 Aniversario de la Escuela de Administraci¨®n Mar¨ªtima del Pa¨ªs Vasco.

Paseantes de Donostia

Los 60 a?os de historia del Festival de Cine de San Sebasti¨¢n en 80 im¨¢genes en blanco y negro de fot¨®grafos que han retratado a actrices, actores e incluso cantantes que han recorrido calles, playas, hoteles: Juan Ayg¨¹¨¦s, In¨¦s Barreda de Biurrun, Jaime Basterretche, Jos¨¦ Manuel Bielsa, Ram¨®n Cabez¨®n, David Calle, Arturo Delgado, Juantxo Ega?a, Pipo Fern¨¢ndez, Javier Gallego, Nagore Iraola, Paco Mari, Txema Ormazabal, Jer¨®nimo Ortiz, Jes¨²s Pem¨¢n, Chema Prado, Moncho Trullos y Pedro Usabiaga

Ole y Ol¨¦, de Zolt¨¢n Fodor-Lengyel

Hoy finaliza la prorrogada muestra que expone los ¨²ltimos cuadros del artista de origen h¨²ngaro Zolt¨¢n Fodor-Lengyel (1963), premio internacional Goya de las Artes y Acad¨¦mico de la Real Academia de Bellas Artes de C¨¢diz. Presenta su ¨²ltima serie, titulada Ole y Ol¨¦, dedicada a la tauromaquia y flamenco; as¨ª como una retrospectiva de anteriores trabajos. Le caracteriza el uso de relieves para dimensionar m¨¢s los lienzos; y de materiales muy diversos, como metales conjugados con ¨®leos y acr¨ªlicos.

Miguel de Unamuno

Producida por la Universidad de Salamanca, la muestra recopila m¨¢s de medio centenar de ilustraciones realizadas por el escritor y fil¨®sofo bilba¨ªno. El acto se enmarca dentro del programa especial que conmemora el 75 aniversario de su muerte.

Sala Noble de la Biblioteca Foral. Diputaci¨®n, 7. Bilbao. De lunes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00. S¨¢bados, de 10.00 a 13.00. Hasta el 14 de septiembre

M?SICA

Concierto

Actuaci¨®n de la banda Ze Esatek.

En el recinto festivo. Miravalles (Bizkaia). A las 22.00

Concierto y presentaci¨®n de su disco? Al Amanecer Seguir So?ando.

Programa Vital por ?lava

Contin¨²a este programa con la actuaci¨®n del grupo? Reckon Taldea.

?

OTROS EVENTOS

Folk Getxo 2012

Belarriak soinu. De la buhardilla a la academia, sesi¨®n practica. Participa: Joseba Tapia. Organiza: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. Programa completo en www.donostiakultura.com.

XXXV Alarde de Txistularis

Geure Kolkotik. Espect¨¢culo en el cual la trikitixa se fusiona con diferentes percusiones. Presentaci¨®n del nuevo disco. Participan: Ruben Isasi, Oskar Estanga, Arkaitz Allur, Monik Valor y Xabi Arakama.

ARTES ESC?NICAS

Sonrisas y l¨¢grimas, el musical

Existoso musical, dirigido Jaime Azpilicueta e interpretado por Carlos Hip¨®lito, Silvia Luchetti, Loreto Valverde y Noem¨ª Mazoy, entre otros. Esta gran producci¨®n tiene un equipo de m¨¢s de 100 personas, 22 cambios de escenario y un vestuario de 140 trajes. Basado en el libro The Story of the Trapp Family Singers, cuenta las peripecias de Mar¨ªa, una joven novicia apasionada por la m¨²sica; cuando empieza trabajar como institutriz en la casa de un estricto capit¨¢n austriaco viudo, George Von Trapp.

Lo mejor de las Txirenitas

Las Txirenitas vuelven con lo mejor de su repertorio a la escena bilba¨ªna. De la mano de Badulake Produkzioak, seis grandes de la escena bilba¨ªna: Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Mart¨ªnez, Yolanda Mart¨ªnez, Maribel Salas y Vito Rogado, nos acercan testimonios, conexiones en directo, sexo, m¨²sica, bailes y mucho m¨¢s.

Dirigido al p¨²blico infantil, en distintas localidades alavesas, actuaciones gratuitas en euskera, castellano y biling¨¹es, en las que la magia, los di¨¢logos y las marionetas son protagonistas. Hoy, actuaci¨®n en euskera de Zirkun Zirko.

El cavern¨ªcola

Nancho Novo protagoniza este espect¨¢culo de humor que aborda las dificultades de vivir en pareja. Obtuvo en 2000 el Premio Olivier, galard¨®n que se concede en Inglaterra a la mejor obra de entretenimiento.

Carlos Latre, con Yes We Spain... Is Different

Despu¨¦s del ¨¦xito de Yes We Spain, Carlos Latre regresa con Yes We Spain¡­ Is Different, donde se desdobla en m¨¢s de 100 personajes. Una hora y media de risas, m¨²sica, coreograf¨ªas... y la historia m¨¢s surrealista jam¨¢s contada.

Erreleboa

Estreno teatral en euskera, con Iker Galartza y Joseba Usabiaga. Invierno de 1985. Dos vascos, Agust¨ªn y Joxe, en Algeciras en la mili. Uno por terminar el servicio militar y el otro reci¨¦n empezado. Experiencia, inocencia, compa?erismo, envidia, lucha, lealtad... todas juntas en una noche.

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Burundanga (El final del una banda)

Mar Abascal, Rebeca Valls, Inma Cuevas, C¨¦sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas, bajo la direcci¨®n de Gabriel Olivares, protagonizan Burundanga (El final de una banda). Un divertido enredo, una comedia rom¨¢ntica de Jordi Galcer¨¢n, autor de obras como El m¨¦todo Gr?nholm y Fuga.

Carcajada Salvaje

Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga protagonizan esta obra escrita por Christopher Durang y dirigida por Josep Costa.

Teatro Campos El¨ªseos. Bertendona, 5. Bilbao. A las 20.00.?Hasta el 9 de septiembre

?Sin paga, nadie paga!

Pablo Carbonell, Marina San Jos¨¦ y Carlos Heredia protagonizan esta comedia de Dar¨ªo Fo.

En la Sala A1 Teatro. Palacio Euskalduna. Avenida Abandoibarra, 4. Bilbao.?A las 20.00 y 22.30

?

AUDIOVISUALES

FesTVal

Contin¨²a el Festival de Televisi¨®n. Hoy, dentro del ciclo Green, proyecci¨®n de Am¨¦rica Salvaje (17.00) , en los Cines Guridi, con entrada gratuita. Gala de clausura y entrega de los Premios Homenaje Joan Ram¨®n Mainat, Premios de la Cr¨ªtica y el Premio EITB Saria (20.00), en el Teatro Principal. M¨¢s informaci¨®n en www.festval.tv.

?

EXPOSICIONES

Primera muestra individual del fot¨®grafo vitoriano C¨¦sar San Mill¨¢n. Consta de 16 instant¨¢neas de gran formato en las que el autor retrata al alba el Anillo Verde de la ciudad con vistas de Salburua, Zabalgana o Foronda, entre otras.

Acr¨®polis: Atenea y m¨¢s

La muestra realiza un recorrido por templos y dioses del Parten¨®n griego y complementa la exposici¨®n Parten¨®n. La morada de Atenea de la Sala Ondare.

?

?

Museo de Reproducciones. Iglesia del Coraz¨®n de Mar¨ªa San Francisco, 14. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.00. Domingos, de 10.00 a 14.00. Lunes y festivos cerrado. Hasta mediados de septiembre

Muestra itinerante que en esta su 15? edici¨®n re¨²ne las obras de tres creadores contempor¨¢neos. Bajo el t¨ªtulo Realidades se han unido los trabajos vinculados con la representaci¨®n de la realidad, desde ¨®pticas diferentes, de los alaveses Lourdes Vicente y Juan Sagastizabal, y el vizca¨ªno I?aki Bilbao. Son artistas singulares que articulan un di¨¢logo a tres bandas en el que se reflejan las voces y los matices individuales.

M?SICA

Contin¨²a este programa con la actuaci¨®n de Concerto Donostiarra, grupo formado por j¨®venes m¨²sicos con amplia experiencia en la interpretaci¨®n de la m¨²sica barroca. Dirigido por Gotzon Arrizabalaga, y con un programa basado en los coros de la obra de Bach.

Obras de J. S. Bach, a cargo del violonchelista Iagoba Fanlo. La programaci¨®n, centrada en la m¨²sica de c¨¢mara, intenta mantener un equilibrio entre artistas j¨®venes y consagrados; entre el repertorio propio y el universal; y facilita los espacios y los medios que permiten el contacto directo del p¨²blico con la m¨²sica viva y de calidad.

Comienza el Festival Flamenco Una r¨ªa con duende en su s¨¦ptima edici¨®n,? que se celebra hasta el 30 de septiembre. Hoy, el concierto Barrio viejo, con los m¨²sicos Pedro Chaparro, Juan Manuel Morote y Angel `Tala?.

?

OTROS EVENTOS

Muxikoak, danzas tradicionales organizadas por Herri Dantza-Dantza Taldea. El programa completo se puede consultar? en www.donostiakultura.com

Concierto con el grupo Hesian.

ARTES ESC?NICAS

Sonrisas y l¨¢grimas, el musical

Dos ¨²ltimas representaciones del existoso musical, dirigido Jaime Azpilicueta e interpretado por Carlos Hip¨®lito, Silvia Luchetti, Loreto Valverde y Noem¨ª Mazoy, entre otros. Esta gran producci¨®n tiene un equipo de m¨¢s de 100 personas, 22 cambios de escenario y un vestuario de 140 trajes. Basado en el libro The Story of the Trapp Family Singers, cuenta las peripecias de Mar¨ªa, una joven novicia apasionada por la m¨²sica; cuando empieza trabajar como institutriz en la casa de un estricto capit¨¢n austriaco viudo, George Von Trapp.

Lo mejor de las Txirenitas

Las Txirenitas vuelven con lo mejor de su repertorio a la escena bilba¨ªna. De la mano de Badulake Produkzioak, seis grandes de la escena bilba¨ªna: Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Mart¨ªnez, Yolanda Mart¨ªnez, Maribel Salas y Vito Rogado, nos acercan testimonios, conexiones en directo, sexo, m¨²sica, bailes y mucho m¨¢s.

Erreleboa

streno teatral en euskera, con Iker Galartza y Joseba Usabiaga. Invierno de 1985. Dos vascos, Agust¨ªn y Joxe, en Algeciras en la mili. Uno por terminar el servicio militar y el otro reci¨¦n empezado. Experiencia, inocencia, compa?erismo, envidia, lucha, lealtad... todas juntas en una noche. Hoy, ¨²ltima representaci¨®n.

El cavern¨ªcola

Nancho Novo protagoniza este espect¨¢culo de humor que aborda las dificultades de vivir en pareja. Obtuvo en 2000 el Premio Olivier, galard¨®n que se concede en Inglaterra a la mejor obra de entretenimiento. Hoy ¨²ltima funci¨®n.

Carlos Latre, con Yes We Spain... Is Different

Despu¨¦s del ¨¦xito de Yes We Spain, Carlos Latre regresa con Yes We Spain¡­ Is Different, donde se desdobla en m¨¢s de 100 personajes. Una hora y media de risas, m¨²sica, coreograf¨ªas... y la historia m¨¢s surrealista jam¨¢s contada. Hoy, ¨²ltima funci¨®n.

Burundanga (El final del una banda)

Mar Abascal, Rebeca Valls, Inma Cuevas, C¨¦sar Camino, Antonio Hortelano y Eloy Arenas, bajo la direcci¨®n de Gabriel Olivares, protagonizan Burundanga (El final de una banda). Un divertido enredo, una comedia rom¨¢ntica de Jordi Galcer¨¢n, autor de obras como El m¨¦todo Gr?nholm y Fuga.

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Carcajada Salvaje

Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga protagonizan esta obra escrita por Christopher Durang y dirigida por Josep Costa.

Teatro Campos El¨ªseos. Bertendona, 5. Bilbao. A las 20.00. ?ltimo d¨ªa

?Sin paga, nadie paga!

Pablo Carbonell, Marina San Jos¨¦ y Carlos Heredia protagonizan esta comedia de Dar¨ªo Fo.

En la Sala A1 Teatro. Palacio Euskalduna. Avenida Abandoibarra, 4. Bilbao.? A las 20.00

?

AUDIOVISUALES

?ltima jornada del Festival de Televisi¨®n, que ofrece dentro del Ciclo Green la proyecci¨®n de Piratas ecol¨®gicos. M¨¢s informaci¨®n en www.festval.tv. Vitoria.

?

EXPOSICIONES

Vitoria-Gasteiz Green Capital

Espacio interactivo y creativo donde se muestra la trasformaci¨®n urbana, paisaj¨ªstica y medioambiental de la ciudad, y que busca convertirse en el punto neur¨¢lgico de divulgaci¨®n y sensibilizaci¨®n de la Capital Verde Europea. Un espacio participativo y de ocio para la ciudadan¨ªa, empresas, asociaciones y centros educativos.

Legionarios: Italianos de Mussolini en la guerra de Espa?a

M¨¢s de 90 fotos de la ¨¦poca (1937-1939) sacadas por el legionario italiano Guglielmo Sandri. Se da a conocer la participaci¨®n de los italianos en el bombardeo de Gernika, as¨ª como en otras campa?as durante la Guerra Civil espa?ola.

Gigantes de la comparsa Itzurun.

Hoy finaliza la muestra que acoge a 8 gigantes que representan a hombres y mujeres de Navarra, Bizkaia, Gipuzkoa y ?lava, en la que tambi¨¦n se puede conocer su origen a trav¨¦s de los paneles informativos, as¨ª como la explicaci¨®n de los trajes que llevan.

Claustro del Museo San Telmo. Plaza Zuloaga, 1. San Sebasti¨¢n. De martes a domingo de 10.00 a 20.00. Hoy, ¨²ltimo d¨ªa

?Nuestras series

Hoy finaliza esta muestra que re¨²ne objetos y atuendos de las ficciones de Antena 3. Se exhiben el traje de novia de Alicia Alarc¨®n (interpretada por Amaia Salamanca), la carta esclarecedora de Don Carlos Alarc¨®n o el cuchillo de oro de?Gran Hotel; el conjunto de ropa de ?ngel, de?Con el Culo al Aire; los trajes de Viriato y Galba, y algunas de las armas y corazas utilizadas en?Hispania; la planta m¨¢gica y el cartel de Villa Dorita de Los Protegidos o los guantes de Chispita de la misma serie y misteriosos objetos como el transpondedor, la carpeta roja de Burbuja con los detalles del Proyecto Alejandr¨ªa, el uniforme de Mario Casas y la caja negra del avi¨®n que se estrell¨® en?El Barco, entre otros. El acto se enmarca en el FesTVal.

En la Sala Espacio Ciudad. San Prudencio, 30. Vitoria. De martes a viernes, de 10.30 a 14.00 y de 17.30 a 21.00. S¨¢bado y Domingo, de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00. Hoy, ¨²ltimo d¨ªa

?

OTROS EVENTOS

Folk Getxo 2012