Celso Emilio fuera del sepulcro

Tres d¨ªas y tres noches de 1937, entre el techo y el suelo de piedra del viejo archivo del monasterio de Celanova, pudieron ser la ra¨ªz de Longa noite de pedra (1962), uno de los poemarios fetiche del antifranquismo. En esa celda de c¨²pula abovedada estuvo recluido Celso Emilio Ferreiro (Celanova, 1914-Vigo, 1979) durante la guerra, tras un permiso que lo devolvi¨® del frente de Asturias a casa para ver a la madre enferma. La mujer se recuper¨® y al poeta se le escap¨® alg¨²n Viva Rusia mientras celebraba su salud en las tabernas. En ese espacio inici¨® su viaje el pasado viernes, 33? aniversario de su muerte, la asociaci¨®n cultural Arraianos, punta de lanza de los homenajes civiles al poeta gallego m¨¢s traducido desde Rosal¨ªa tras la sorpresiva declaraci¨®n de 2012 como Ano Celso Emilio por parte de la Xunta.

Una estructura c¨²bica de Baldomero Moreiras, cubierta de lonas negras, y el libro de artista del tambi¨¦n poeta Baldo Ramos sirvieron de pl¨¢stica conmemorativa en el monasterio durante la ma?ana. No hab¨ªa all¨ª muchos celanovenses, cuesti¨®n dif¨ªcil de zanjar en pocas palabras, aunque s¨ª decidi¨® acercarse, como vicario de la corporaci¨®n municipal, el baltarista Maximino Rodr¨ªguez (PP), en UCD cuando muere CEF y uno de los responsables de que tuviese una calle con su nombre ese mismo a?o. Fue Ramos el primero en exponer la relaci¨®n con el origen del autor de Onde o mundo se chama Celanova. Recurriendo a otro poeta del mismo pueblo, y al que Celso Emilio Ferreiro (CEF) sucedi¨® en los libros de texto como poeta civil (o social) de Galicia: ¡°Hacia el final se acordaba de aquellas palabras de Curros: Galicia desviste aos seus fillos para vestir aos seus xenros¡±.

Por ¡°devolver a Celso Emilio una peque?a parte de lo que ¨¦l dio a Celanova¡±, insisti¨® Aser ?lvarez, de Arraianos, se concibieron los actos del viernes. El profesor Xes¨²s Alonso Montero esgrimi¨® razones pol¨ªticas: ¡°Celso Emilio no le gusta a m¨¢s del 50% de los vecinos, son votantes del PP y el PP no es republicano, marxista ni ateo, por eso no le gustan sus versos¡±. Despu¨¦s, en el cementerio de San Breixo donde est¨¢n enterrados el poeta y su esposa, sobre la f¨¦rrea admonici¨®n que graba el sepulcro ¡ª¡°mais o lume que alampea xam¨¢is o veredes morto¡±¡ª, el octogenario catedr¨¢tico fue ungido como arraiano maior y ley¨® un discurso anticapitalista encaramado al t¨²mulo. Con referencias a Ignacio S¨¢nchez Gordillo, la Transici¨®n como disfunci¨®n o a la Medalla Castelao que recibi¨® de Fraga, en 1990, Lu¨ªs Moure Mari?o, ¡°un fascista no arrepentido¡±. O Leo y Daniel Salgado pusieron despu¨¦s guitarra y voces a Libremente, uno de los poemas de Longa noite... que justifican el rechazo del autor a la poes¨ªa social como clich¨¦ de s¨ª mismo ¡ª¡°soy un poeta beligerante¡±, correg¨ªa ¨¦l¡ª. All¨ª estaban dos de los tres hijos vivos de CEF, Lu¨ªs e Isabel, acad¨¦micos como Francisco Fern¨¢ndez Rei, que se acerc¨® a Celanova a t¨ªtulo personal, como Pepe ?lvarez C¨¢ccamo, Amancio Prada o Cynthia Leborne, una profesora de Rennes que conoci¨® al poeta en 1978 y decidi¨® consagrarle su investigaci¨®n Celso Emilio Ferreiro, poeta do pobo galego.

El recorrido sigui¨® en la Taberna de O Galo, ahora bar de copas, y por la noche, con la fiesta de fin de rodaje del documental Celso Emilio fai cen anos, unha biograf¨ªa 100%, dirigido por Aser ?lvarez y con m¨¢s de 40 entrevistas ¡ªse presentar¨¢ a finales de a?o para su emisi¨®n en TVG¡ª. A falta de exprimir el esfuerzo biogr¨¢fico de Ram¨®n Nicol¨¢s, autor del reciente Onde o mundo se chama Celso Emilio Ferreiro (Xerais), en el documental se evidencian algunas de las l¨ªneas de corte de la literatura de posguerra y la compleja relaci¨®n entre Celso Emilio y Galaxia, quiz¨¢ marcada por la presencia del poeta en la UPG inici¨¢tica de 1964.

¡°Formalmente fue respetuosa¡±, resumi¨® apresuradamente Lu¨ªs Ferreiro. ¡°Ram¨®n Pi?eiro nunca dijo nada que desfigurase p¨²blicamente a Celso Emilio, como s¨ª hicieron del Riego o Cunqueiro¡±. La correspondencia del poeta con ?lvarez Bl¨¢zquez, editor en Castrelos de Longa noite de pedra tras la publicaci¨®n inicial de Galaxia en 1962 ¡ªel editor catal¨¢n Josep Batll¨®, que la recuper¨® despu¨¦s en biling¨¹e, reconoce que gracias a Longa noite... pudo publicar ¡°a muchos poetas catalanes¡±¡ª, a¨²n se publicar¨¢ en 2013.