Barcelona fosca, encara atractiva

L¡¯alemanya Anna Silber, de 36 anys, filla de pare alemany i mare catalana, periodista i detectiva amateur, viatja a Barcelona amb un triple objectiu: trobar les seves arrels, superar una crisi personal i escriure una guia alternativa de la ciutat. Per¨° nom¨¦s arribar a la casa d¡¯un amic, Rafael, on s¡¯allotjar¨¤, es troba amb un assassinat i la troca s¡¯embolica. El company de Rafael, Quim, ¨¦s comissari d¡¯investigaci¨® criminal i ella es converteix en el seu Watson, nom¨¦s que molt m¨¦s espavilada...

Carrer dels oblidats, tradu?t per Ignasi P¨¤mies, ¨¦s la primera novel¡¤la negra de Stefanie Kremser (D¨¹sseldorf, 1967), per¨° no la seva primera trobada amb el g¨¨nere. Autora de guions de cinema i de televisi¨®, en va escriure per a la s¨¨rie polic¨ªaca alemanya Tatort. Ha publicat una altra novel¡¤la, Postal de Copacabana (Club Editor), de la qual ella mateixa va fer el gui¨® per a la pel¡¤l¨ªcula Escr¨ªbeme postales a Copacabana. Va estudiar cinema documental a Munic. Viu a Barcelona des de fa una desena d¡¯anys i, com es pot comprovar, a la seva novel¡¤la coneix la ciutat millor que molts barcelonins.

Kremser fa una radiografia molt bona de Barcelona. De la del Posa¡¯t guapa o La millor botiga del m¨®n, d¡¯una ciutat gaireb¨¦ convertida en un parc tem¨¤tic per al turisme, mentre creix l¡¯especulaci¨® immobili¨¤ria i el barri antic es degrada. M¨°bing, m¨¤fies russes i de tota mena, prostituci¨®, mendicitat, tr¨¤fic de drogues¡­

Per¨° d¨¨iem que el retrat ¨¦s bo tamb¨¦ perqu¨¨, malgrat tot aix¨°, la protagonista, Anna Silber, se sent fascinada per la ciutat multiracial i multicultural i se¡¯n riu amb molta sornegueria de fen¨°mens com ara el deliri gastron¨°mic. De Gr¨¤cia a la Barceloneta, del Paral¡¤lel a Ciutat Vella, del barri de la Ribera, la Rambla o la pla?a Reial, Kremser fa un recorregut viscut que transmet amb for?a al lector.

Al mateix temps veiem l¡¯evoluci¨® d¡¯Anna Silber, que se sent buida, que als 36 anys no t¨¦ una feina fixa i que es pregunta si la infelicitat pot arribar a ser un estat permanent o si podr¨¤ trobar el seu lloc a Barcelona. Kremser estructura la novel¡¤la a dos nivells: el relat en primera persona d¡¯Anna, que li permet fer-nos veure la ciutat a trav¨¦s dels ulls d¡¯una guiri curiosa, i, en cap¨ªtols alterns, els misteriosos comentaris d¡¯un no menys misteri¨®s personatge que d¨®na pistes del que est¨¤ passant i de per qu¨¨ fa el que fa.

La trama ¨¦s una mica truculenta: deu assassinats en pocs mesos que segueixen el patr¨® dels martiris de Santa Eul¨¤lia, que Silber descobreix a la catedral. Segons la tradici¨® cat¨°lica, al segle III, una nena de 13 anys que defensava la seva fe cristiana davant els romans va ser castigada pel prefecte a patir 13 martiris, un per any de vida. No per casualitat els morts s¨®n un constructor, una prostituta nigeriana, un camell de G¨¤mbia, una gitana romanesa que ensinistrava nens per demanar almoina, un brit¨¤nic que llogava apartaments tur¨ªstics clandestins, un xin¨¨s que venia souvenirs, un guia tur¨ªstic, un llauner pakistan¨¨s, un pinxo rus especialitzat en m¨°bing immobiliari... una tipologia de persones freq¨¹ent al barri on malviu l¡¯assass¨ª. Hi ha persecucions pels carrers i la vida d¡¯Anna sovint corre perill. En aquest sentit, tamb¨¦ ¨¦s una novel¡¤la d¡¯acci¨®.

Carrer dels oblidats t¨¦ moltes lectures, totes interessants. Potser la millor ¨¦s el retrat que fa d¡¯una Barcelona fosca per¨° encara atractiva. Kremser/Silber, de passada, fan un toc d¡¯alerta: la ciutat pot perdre la seva identitat.