_
_
_
_
ESTUDIS D'ART / CAROLINA FERRER I ENCARNA SEP?LVEDA

La for?a incontrolable

Dues artistes entre les formes geom¨¨triques i les atmosferes irreals

Carolina Ferrer i Encarna Sep¨²lveda al seu estudi.
Carolina Ferrer i Encarna Sep¨²lveda al seu estudi.Jes¨²s C?scar

¡°L¡¯artista ¨¦s la for?a incontrolable: cap ull occidental, despr¨¦s de Van Gogh, no pot mirar un xiprer sense advertir-hi el principi de la flamarada¡±, escriu George Steiner. ?s la pulsi¨®, la veu pr¨°pia, el que fa l¡¯artista: aquella energia i obsessi¨® que mant¨¦ tena?ment, i que intenta projectar, amb els sacrificis m¨¦s grans, fins al darrer moment. Hi pensava mentre entrevistava Carolina Ferrer i Encarna Sep¨²lveda: les seues opinions contundents queien una rere l¡¯altra, i d¡¯una manera inesperada, i sense cap recer possible. D¡¯Encarna coneixia les seues geometries, aquelles lluites geom¨¨triques, que em recorden, metaf¨°ricament, la desesperaci¨® del Laocoont, enganxat en formes i contorsions impossibles. ¡°La batalla geom¨¨trica¡±, em diu Encarna, i ¨¦s cert: rere aquells exercicis geom¨¨trics hi ha molt d¡¯esfor? i molt de patiment. Antonio P¨¦rez, patriarca de l¡¯art a Conca i bon coneixedor de la seua obra, va escriure sobre ella unes paraules que em semblen plenes de seny: ¡°Cada vegada m¡¯agrada m¨¦s el treball d¡¯Encarna Sep¨²lveda, perqu¨¨ la geometria ¨¦s all¨° que hi ha de m¨¦s intens, all¨° que produeix m¨¦s drama: es diu sovint que la geometria ¨¦s molt cruel i posa a prova la saviesa de l¡¯artista perqu¨¨ ¨¦s impossible fer trampes¡±.

En canvi, de Carolina Ferrer coneixia les seues atmosferes, aquells espais buits, de colors el¨¨ctrics, on una silueta humana fita el no-res, com est¨¤tica en un ambient fantasmag¨°ric i hostil. La pintura de Carolina t¨¦ un punt hopperi¨¤, en el sentit de l¡¯absoluta soledat que aclapara els seus personatges: els colors, aquells verds i magentes, s¨®n molt seus, un segell que li ¨¦s caracter¨ªstic. Si de lluny veus un quadre on es descobreix una silueta humana sobre un ¨¨ter fosforescent aix¨° ¨¦s, per for?a, Carolina Ferrer, com el xiprer flam¨ªger ¨¦s Van Gogh.

Obra d'Encarna Sep¨²lveda.
Obra d'Encarna Sep¨²lveda.JES?S C?SCAR

No coneixia cap de les dues personalment, mai no hav¨ªem coincidit i, per tant, en els primers moments s¡¯hi va produir el t¨ªpic tanteig. Encarna i Carolina s¨®n parella sentimental, per¨° tamb¨¦ comparteixen estudi: un taller al barri de Torrefiel, que fou abans un magatzem agrari. ?s un espai utilitari, amb claraboies al sostre d¡¯uralita que permeten una bona il¡¤luminaci¨®; l¡¯espai est¨¤ dividit en dos per una cortina blava (que no ¨¦s res m¨¦s que una lona de pl¨¤stic senzilla de vint metres): a m¨¤ dreta Encarna es debat amb les seues formes geom¨¨triques, i a m¨¤ esquerra Carolina Ferrer crea les seues atmosferes irreals, amb homes esmaperduts, com enlluernats per aquella llum que prov¨¦ de no se sap on. Curiosament, totes dues fan en les seues obres un ¨²s abundant del color verd (un verd brillant i cridaner), un recurs crom¨¤tic gens freq¨¹ent entre els artistes. Quan els ho pregunte riuen, i Encarna conclou: ¡°Ens contaminem m¨²tuament!¡±. I Carolina afegeix: ¡°Fa vint anys que pintem juntes, en alguna cosa hav¨ªem de coincidir¡±. Per¨°, de seguida, s¡¯explica: ¡°M¡¯agrada molt el contrast, dur els colors al l¨ªmit i aix¨° ¨¦s la fluoresc¨¨ncia!¡±.

Nom¨¦s coincideixen en aix¨°, pict¨°ricament parlant. Els pregunte si mai han dut a terme alguna obra juntes i em diuen que tan sols un quadre, per a una exposici¨® sobre art i gastronomia: Encarna va fer unes formes geom¨¨triques (que podien simbolitzar les giravoltes d¡¯un estomac hum¨¤) i Carolina va pintar unes grans culleres sobrevolant l¡¯escena. El quadre el tenen en l¡¯estudi i me¡¯l mostren: es titula Todo un placer i constitueix la gran excepci¨®. Fa vint anys que pinten juntes per¨° separades, separades per una cortina, construint cadascuna el seu m¨®n, la seua manera personal¨ªssima. Inquirisc si pensen que podrien pintar a quatre mans, crear una mena d¡¯equip, com el Cr¨°nica o el Realitat, per¨° rebufen i confessen que eixirien espurnes durant l¡¯execuci¨®, que aix¨° ¨¦s quasi impossible, que posaria en perill la vida en parella. Aleshores, insistisc si s¡¯ajuden entre elles, si es diuen les coses amb franquesa sobre l¡¯obra d¡¯una i de l¡¯altra: fan que s¨ª i reconeixen que de vegades despr¨¦s d¡¯aix¨° v¨¦nen unes hores dif¨ªcils, amb l¡¯orgull una mica trepitjat. ?s una arma de doble tall, per¨° que, d¡¯altra banda, em diuen, la sinceritat les ha ajudades a cr¨¦ixer. Convinc que no deu ser f¨¤cil, i que aix¨° s¡¯esdev¨¦ en tots els ¨¤mbits de la creaci¨®, que els matrimonis d¡¯artistes s¨®n dif¨ªcils, perqu¨¨ cal saber gestionar els egos, les ambicions, els desitjos m¨¦s ¨ªntims i complexos. Encarna afegeix: ¡°Nosaltres en sabem d¡¯un que era meravell¨®s! V¨ªctor Bastida i Teresa Mar¨ªn. Pintaven molt b¨¦ junts!¡±.

Carolina Ferrer i Encarna Sep¨²lveda.
Carolina Ferrer i Encarna Sep¨²lveda.Jes¨²s C¨ªscar

Carolina i Encarna es conegueren a la Facultat de Belles Arts de Val¨¨ncia. Encarna, que ¨¦s uns quants anys m¨¦s gran i que abans havia tingut un cert recorregut pict¨°ric, amb estada a Par¨ªs inclosa, va exercir una influ¨¨ncia poderosa sobre Carolina, fins a l¡¯extrem que aquesta confessa que el seu aprenentatge m¨¦s important fou con¨¦ixer la que ara ¨¦s la seua companya. Em parlen d¡¯alguns professors de la carrera, com Carlos Plasencia (professor d¡¯Anatomia), o Ram¨®n Puig, que explicava Colorit i que era d¡¯una exig¨¨ncia tal que podia resultar fins i tot traum¨¤tica: ¡°Era dels que pensen que la lletra amb sang entra!¡±, diu Carolina, ¡°per¨° ens va ensenyar molt sobre el color¡±. D¡¯aquella promoci¨®, elles dues s¨®n les ¨²niques que continuen vivint directament de la pintura, i que continuen lluitant. Els comente que ja tenen el cam¨ª fet, que la seua faena ¨¦s respectada i admirada. Carolina ho nega amb el cap (t¨¦ els cabells molt rulls, d¡¯un rull leonardi¨¤): ¡°La lluita hi ¨¦s sempre! Sempre lluitant, patint, esfor?ant-se¡­; no ho tenim fet, en absolut! Pintar ¨¦s sacrificar-se, insistir, i creure en el que fas! Per¨° mai no saps si ser¨¤!¡±. Encarna fa que s¨ª amb el cap (t¨¦ els cabells hirsuts, encrespats, fet que d¨®na una certa duresa a una cara fina i elegant): ¡°L¡¯art ¨¦s caprici¨®s!¡±. Carolina ara punteja: ¡°Ingrat!¡±. Encarna insisteix en la idea: ¡°Mai no saps qu¨¨ pot ser¡­ De vegades, no dep¨¦n de tu, sin¨® de l¡¯atzar! I de saber-te relacionar!¡±. Carolina hi est¨¤ d¡¯acord del tot i rebla: ¡°Nosaltres no hem cultivat aix¨°! No ens hem relacionat prou, no lliga amb el nostre car¨¤cter¡±. Aquella allau d¡¯idees a dues bandes em sorpr¨¦n: els dic que em sobta que pensen tan igualment en tantes coses i facen, en canvi, una pintura tan diferent. Riuen: reconeixen que, en efecte, aix¨ª ¨¦s, que opinen igualment, que s¡¯assemblen molt en tot, excepte en la pintura. ¡°Tenim el mateix discurs i pintures allunyades: l¡¯una fa una obra figurativa i l¡¯altra, geom¨¨trica¡±, resol Encarna.

En l¡¯obra de Carolina Ferrer em crida l¡¯atenci¨® la utilitzaci¨® recurrent de frases i de sent¨¨ncies, que suren en aquelles atmosferes irreals. El que ella anomena ¡°lletrismes¡± o el seu ¡°glossari d¡¯obsessions¡±. Algunes s¨®n frases de Buero Vallejo, de Vila-Matas, d¡¯escriptors que admira (com ara Kafka, Musil, Borges, Pessoa, Beckett¡­). Carolina tamb¨¦ ¨¦s una lectora apassionada de Steiner, i del seu mestratge did¨¤ctic. ¡°Saps, Mart¨ª, envege molt els escriptors! Amb una taula i un ordinador ho tenen tot. En canvi, nosaltres hem de llogar un estudi, trafegar amb els quadres amunt i avall. Saps com pesen? Jo utilitze unes resines per a pintar que m¡¯obliguen a portar m¨¤scara, a cal?ar-me amb botes altes d¡¯aigua, i en aquest estudi hi ha dies que fa tant de fred que hem de portar roba d¡¯esqu¨ª! En canvi, l¡¯escriptor, en el seu rac¨® covat, envoltat pels diccionaris, sense cap exig¨¨ncia material¡­ A soles, ell i la seua ment! Quan siga major vull escriure: tinc reservada l¡¯escriptura per a la jubilaci¨®!¡±. Intente fer-li veure que potser no ¨¦s tan fant¨¤stic com ho pinta per¨°, de seguida, Encarna li d¨®na la ra¨® i exposa una nova llista de dificultats del dur ofici de pintar, com ara concebre idees i executar-les en aquells llen?os enormes. I, curiosament, em quede tot sol argumentant en contra de l¡¯art d¡¯escriure, perqu¨¨ Jes¨²s C¨ªscar, com ¨¦s consubstancial en ell, en aquests temes tan prosaics no s¡¯hi fica per res del m¨®n i riu per davall del nas.

Obra de Carolina Ferrer.
Obra de Carolina Ferrer.JES?S C?SCAR

Siga com vulga, l¡¯artista sempre ¨¦s esquerp a parlar d¡¯altres artistes, i en aquest cas no ¨¦s diferent. Quan els pregunte per altres creadors que els han influ?t, o que pensen que la seua obra ¨¦s interessant i que cal seguir, es tanquen en banda. Cap d¡¯elles no reconeix un pare pict¨°ric, un model, ni una inspiraci¨® inici¨¤tica i primig¨¨nia. Per fi, Encarna admet J¨¹rgen Partenheimer, i poc despr¨¦s Luis Gordillo, que al seu parer ha obert vies noves en l¡¯abstracci¨®. Carolina tampoc no reconeix cap mestratge concret, per¨° em parla de l¡¯admiraci¨® que sent per Carmen Calvo, del m¨®n fascinant que ha creat, tan personal, s¨°lid i intransferible, i tamb¨¦ de la import¨¤ncia que atorga a l¡¯obra de Jaume Plensa i Juan Mu?oz. Despr¨¦s d¡¯insistir-hi una mica, Encarna comenta l¡¯obra d¡¯Elena Asins, de Sergio Barrera i To?o Barreiro. Per¨° poca cosa m¨¦s: s¨®n dures i exigents, gens donades a fer concessions. Amb opinions rotundes, per¨° que estimulen la conversa, una conversa que al cap de poc deriva vers els llibres i, despr¨¦s, vers el cinema i acaba desembocant en les bondats o inconveni¨¨ncies del tuiter. Malgrat la gelor que cau en aquell estudi (i no hem dut roba d¡¯esqu¨ª) s¡¯hi est¨¤ de gust, i l¡¯amistat arrela naturalment. Mire Carolina, amb els seus ulls verds, mig amagats rere unes ulleres amb forma allargada, i intente posar-me en el seu lloc, saber qu¨¨ ¨¦s el que l¡¯esperona a pintar aquells ambients freds, aquelles estances buides, que qualifique de n¨°rdiques, per¨° que al mateix temps s¨®n tan atraients, magn¨¨tiques i enlluernadores. Per un moment em fa la sensaci¨® que mai no em deixar¨¤ entrar en aquella vertadera estan?a del seu ¨¦sser i que, per dir-ho aix¨ª, el misteri d¡¯ella (la seua for?a incontrolable) ¨¦s el mateix que brolla dels seus personatges.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com