El ¡®Linguae Vasconum Primitiae¡¯ ser¨¢ traducido a varias lenguas
El Parlamento decide volcar la obra de Etxepare al gallego, catal¨¢n, rumano, ¨¢rabe, chino y quichua
La obra de Bernart Etxepare Linguae Vasconum Primitiae, un librito de poemas editados en 1545 que es la primera publicaci¨®n impresa en euskera de la que se tiene constancia, se podr¨¢ leer en gallego, catal¨¢n, rumano, ¨¢rabe, chino y quichua. La Mesa del Parlamento Vasco aprob¨®, el pasado mes de marzo ampliar a esos idiomas las traducciones disponibles de los versos de Etxepare.
La decisi¨®n se enmarca en el convenio de colaboraci¨®n firmado por Euskaltzaindia y el Parlamento vasco. En diciembre de 2011 este acuerdo cristaliz¨® en la presentaci¨®n de una edici¨®n facs¨ªmil de Linguae Vasconum Primitiae, as¨ª como su traducci¨®n al espa?ol, ingl¨¦s, franc¨¦s, alem¨¢n e italiano. Ahora se ha decidido traducir el texto tambi¨¦n a idiomas de las comunidades ling¨¹¨ªsticas que los grupos parlamentarios han considerado "m¨¢s presentes entre nosotros". ?
El presidente de Euskaltzaindia, Andr¨¦s Urrutia, traslad¨® a la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejeria, este objetivo como desarrollo del convenio de colaboraci¨®n, en el encuentro que mantuvieron a principios de a?o, tras una reuni¨®n ordinaria de la directiva de la academia en la sede parlamentaria. El pleno de Euskaltzaindia se celebrara por vez primera en el Parlamento Vasco el pr¨®ximo d¨ªa 28 de junio.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
