Respostes al president

Una amistat de decennis amb determinats cercles diplom¨¤tics de les ciutats de Londres, Par¨ªs i Berl¨ªn ha fet que m¡¯arribessin les respostes dels Srs. i Sres. Cameron, Hollande i Merkel a la carta que el nostre president els va enviar fa unes quantes setmanes. Les transcric aqu¨ª per a informaci¨® dels nostres lectors.

Sembla que el Sr. Cameron ha escrit el seg¨¹ent: ¡°Molt Honorable President: He rebut la seva carta en qu¨¨ em demana suport al moviment sobiranista endegat per Catalonia [SIC][sic] en vista a un refer¨¨ndum per a la independ¨¨ncia d¡¯aquesta pr¨°spera regi¨® d¡¯Espanya. No cal que li digui que els anglesos no podem sin¨® sentir una gran simpatia per qualsevol mostra de democr¨¤cia, tota vegada que posse?m el Parlament m¨¦s antic del m¨®n. Sento no poder ajudar-lo, at¨¨s que des de la Pau d¡¯Utrecht, durant la guerra europea de Successi¨®, els anglesos ja ens vam desentendre de les pretensions de la casa dels Habsburg a la corona espanyola: hi vam guanyar Gibraltar i Menorca, i el tr¨¤fic de negres, que no ¨¦s cosa menyspreable. Continu? lluitant, per¨° no s¡¯oblidi de posar una mica m¨¦s de sentit de l¡¯humor a tot l¡¯afer i menys dramatisme; un dramatisme que acaba en no res es converteix molt f¨¤cilment en una trag¨¨dia, i vost¨¨s ja n¡¯han viscut una pila. Seu sincerament [sic][SIC], David Cameron¡±.

Sembla que el Sr. Fran?ois Hollande ha respost en aquests termes: ¡°Molt Honorable President de la Catalogne [sic][SIC]: La veritat ¨¦s que vost¨¨ m¡¯agafa, en aquests moments, una mica enderiat en un afer que ¨¦s, a Fran?a, m¨¦s institucional que qualsevol assumpte p¨²blic. El seu conciutad¨¤ Torres i Bages va dir que ¡®La Catalogne ser¨¤ cristiana o no ser¨¤¡¯, i ja hem vist que l¡¯Esgl¨¦sia catalana no va precisament a meravella, i, en canvi, el pa¨ªs ¨¦s pr¨°sper i tirant a feli?. Per aix¨° em faig la idea que la Catalogne tirar¨¤ endavant, amb independ¨¨ncia o sense. Jo no m¡¯hi capficaria gaire. A Fran?a, com vost¨¨ ja sap, vam resoldre el problema de la territorialitat gr¨¤cies a Francesc I, al segle XVI, despr¨¦s gr¨¤cies als Borbons ¡ªque a Fran?a van fer-ho molt m¨¦s b¨¦ que a Espanya, certament¡ª i gr¨¤cies, en especial, a aniquilar sense manies la monarquia dels Llu?sos i a fer prevaler sempre els drets republicans dels citoyens per damunt del patriotisme sentimental. No ¨¦s la primera vegada que els catalans d¡¯Espanya demanen el suport de Fran?a per a la seva causa sobiranista: ja va venir el senyor Camb¨®, l¡¯any 1919, a entrevistar-se amb el primer ministre de torn, Georges Clemenceau, i aquest va despatxar el pol¨ªtic de la Lliga amb bones paraules: remodelar el mapa d¡¯Europa despr¨¦s de la Guerra Gran no inclo?a, ni de lluny, la q¨¹esti¨® catalana. Quedo a la seva disposici¨® per a una altra avinentesa. Amb l¡¯expressi¨® dels meus sentiments els millors [sic][SIC], Fran?ois Hollande¡±. Diuen que la Sra. Angela Merkel ha respost la carta del nostre president en aquests termes: ¡°Molt Honorable Senyor Arthur [sic] [SIC]Mas, Guia [SIC][sic] de Catalunya: He rebut la seva carta en sol¡¤licitud d¡¯intel¡¤lig¨¨ncia de la causa sobiranista catalana i solidaritat amb ella, i no puc estar-me de suggerir-li que deixi c¨®rrer aquesta empresa, i faci rutllar les altres. Els alemanys sabem perfectament qu¨¨ ¨¦s el nacionalisme, perqu¨¨ vam ser-ne els inventors contemporanis. Vost¨¨ deu haver llegit els textos de Fichte, Hegel i Herder sobre la q¨¹esti¨® nacional, i deu saber que aquesta causa va donar uns fruits excel¡¤lents amb la pol¨ªtica unificadora de Bismarck, per¨° que despr¨¦s, per desgr¨¤cia, en bona mesura per culpa del neomedievalisme de Wagner ¡ªque ¨¦s cosa encara m¨¦s maligna que restaurar ru?nes del segle XVIII¡ª, va portar el nostre pa¨ªs a una de les ensulsiades (Merkel escriu enschultziades, per error) m¨¦s grans que mai s¡¯han donat al nostre continent. Cregui¡¯m: tiri com nosaltres pel cam¨ª del federalisme; en aix¨° sempre tindr¨¤ el meu suport i el de tot el poble d¡¯Alemanya. Mit herzlichen Gr¨¹ssen, Angela Merkel¡±.

Ja mirar¨¦ d¡¯informar-me, prop dels meus amics diplom¨¤tics, si hi ha hagut respostes de cap altre dirigent.