Un capell¨¤ encastat a les tropes austriacistes
El 'Diario Bellico' que el capell¨¤ portugu¨¨s fra Domingos da Concei?ao va escriure entre 1706 i 1713 es converteix en una font in¨¨dita per a la Guerra de Successi¨®
![Carles Geli](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Farc-authors%2Fprisa%2Fa9b22405-2109-4118-ae48-4425d7e9347c.jpg?auth=e66ff8a8789b201bc53443e4032a94c14f0b0a3ebb67ab75853a065c687a63ea&width=100&height=100&smart=true)
![La batalla d’Almansa, segons un fragment del quadre de Liglio i Pallota.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IOHK3E4Z4IZ275LEZB6EHVDUQU.jpg?auth=5aee5266b3e362f08139a27ecd59c7da79559be2d37394a27a381e2e7f4b3406&width=414)
Este buen comandante despreci¨® todos estos avisos y se qued¨® durmiendo a pierna suelta en compa?¨ªa de su manceba, de tal modo que entraron los enemigos y fueron a su cuartel y les pidieron que levantasen al se?or capit¨¢n (¡) Pero c¨®mo no hab¨ªa de suceder esto a un regimiento que tra¨ªa m¨¢s de cincuenta mujeres mundanas y los oficiales andaban amancebados¡¡±. El desori i el canvi de bandera de Mart per Venus era una de les grans xacres de l¡¯ex¨¨rcit austriacista. ¡°Es l¨¢stima que en estas tropas casi se igualen las mujeres mundanas al n¨²mero de soldados (¡) Pero de todo esto tienen culpa los generales que no lo castigan ni lo pueden hacer que como no pagan a los soldados no les queda lugar para castigarlos de lo que se desprende que los soldados hagan muchos robos y otras insolencias inauditas¡±.
Ho constata tot plegat Fra Domingos da Concei?ao, francisc¨¤ encastat a les tropes portugueses que prenen partit per l¡¯arxiduc Carles i a les quals acompanyar¨¤ des del mar? de 1706 al de 1713, set anys que li donaran per portar un Diario Bellico que Publicaciones de la Universidad de Alicante ha tradu?t al castell¨¤.
No ¨¦s la de Fra Domingos una ploma brillant per¨° s¨ª constant, filla de la curiositat i de ser al lloc dels fets, cosa que fa que el seu text estigui farcit d¡¯elements que diuen for?a de la lletra petita de la Guerra de Successi¨®, com detecten els historiadors Joaquim Albareda i Virginia Le¨®n Sanz, pares de la rica introducci¨® al dietari.
El sexe podria ser una obsessi¨® professional del capell¨¤, per¨° no. ¡°El ej¨¦rcito estaba bien asistido de damas aunque fuera perjudicial para todos y tanto era as¨ª que dec¨ªa Starhemberg que antes habr¨ªa querido dar una batalla que haber venido a Madrid¡±, recull Fra Domingos sobre l¡¯amarga queixa del cap de les tropes austriacistes en l¡¯entrada a Madrid en la campanya ¡°felic¨ªsima¡± de 1710. El mariscal era la darrera carta de Carles III per posar ordre en un ex¨¨rcit massa heterogeni i marcat per la manca de lideratge i els interessos de cada contingent, sobretot l¡¯angl¨¨s.
La incompet¨¨ncia dels oficials surt no menys de deu vegades, en un context de tropes especialitzades en abusos a les poblacions civils i excessos de tota mena; i aix¨° des del primer dia que entren en combat, a Brozas, que els portuguesos saquegen sense miraments, com anglesos i alemanys faran calant foc al Alc¨¢zar de Toledo per apoderar-se d¡¯unes joies. Els excessos es poden resumir en l¡¯ordre d¡¯ajusticiar un soldat alemany ¡°por el pecado de bestialismo en que lo cogieron con una mula¡±.
La llarga estada de Fra Domingos a Catalunya li genera certa esquizofr¨¨nia: d¡¯una banda, detecta que l¡¯economia catalana ja no produeix nom¨¦s per autoabastir-se, sin¨® que ho fa tamb¨¦ per comerciar (amb els mateixos soldats a la plana d¡¯Urgell, per exemple); de l¡¯altra, els catalans s¨®n egoistes: ¡°Es de tal modo esta naci¨®n y tiene tanta ambici¨®n que por juntar dinero mueren de hambre¡±, formula ja sigui parlant de la gent de Bellpuig (¡°ricos y soberbios¡±) com dels de Vilafranca del Pened¨¨s (¡°no tienen m¨¢s rey que sus conveniencias¡±), passant pels de Manlleu (¡°pobres y de mala casta¡±).
Entre el fotimer de detallets (l¡¯austeritat en equipatge i gu¨¤rdies de Carles III; les meravelles de l¡¯Escorial, la llumin¨¤ria de Madrid a la rebuda de l¡¯arxiduc, ¡°parec¨ªa aquella corte un monte Etna¡±), xoca veure com detecta el cruel tracte de Felip V als catalans a mesura que conquesta territori (¡°Y tratando a los paisanos como a esclavos, no como a vasallos ni como quien hace intenci¨®n de reinar en aquel pa¨ªs¡±). I tamb¨¦, la t¨ªrria que les tropes gasten envers el superb duc de Vend?me (que va prometre a Felip V que en menys d¡¯un any sotmetria Catalunya a ferro i foc), fins a l¡¯extrem que una de les accions m¨¦s celebrades fou una en qu¨¨ van prendre ¡°dos cargas de ropa blanca que estaban para lavar que era del duque¡±.
Fa la sensaci¨®, llegit el Diario Bellico, que les tropes portugueses (amb un paper gald¨®s a la batalla d¡¯Almansa) van ser, de les aliades, les que van servir m¨¦s de carn de can¨® i de les m¨¦s mal pagades (van estar un any sense cobrar). El pa¨ªs, gr¨¤cies a la intervenci¨® anglesa, no en va sortir tan mal parat: mantingueren Brasil, guanyaren Sacramento i Felip V els abon¨¤ 600.000 escuts. Per¨° cap dels seus objectius expansionistes europeus i de recerca d¡¯hegemonia s¡¯assoliren. Massa poc bagatge per a tanta sagnia.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
![Carles Geli](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Farc-authors%2Fprisa%2Fa9b22405-2109-4118-ae48-4425d7e9347c.jpg?auth=e66ff8a8789b201bc53443e4032a94c14f0b0a3ebb67ab75853a065c687a63ea&width=100&height=100&smart=true)