_
_
_
_

Un capell¨¤ encastat a les tropes austriacistes

El 'Diario Bellico' que el capell¨¤ portugu¨¨s fra Domingos da Concei?ao va escriure entre 1706 i 1713 es converteix en una font in¨¨dita per a la Guerra de Successi¨®

Carles Geli
La batalla d’Almansa, segons un fragment del quadre de Liglio i Pallota.
La batalla d¡¯Almansa, segons un fragment del quadre de Liglio i Pallota.

Este buen comandante despreci¨® todos estos avisos y se qued¨® durmiendo a pierna suelta en compa?¨ªa de su manceba, de tal modo que entraron los enemigos y fueron a su cuartel y les pidieron que levantasen al se?or capit¨¢n (¡­) Pero c¨®mo no hab¨ªa de suceder esto a un regimiento que tra¨ªa m¨¢s de cincuenta mujeres mundanas y los oficiales andaban amancebados¡­¡±. El desori i el canvi de bandera de Mart per Venus era una de les grans xacres de l¡¯ex¨¨rcit austriacista. ¡°Es l¨¢stima que en estas tropas casi se igualen las mujeres mundanas al n¨²mero de soldados (¡­) Pero de todo esto tienen culpa los generales que no lo castigan ni lo pueden hacer que como no pagan a los soldados no les queda lugar para castigarlos de lo que se desprende que los soldados hagan muchos robos y otras insolencias inauditas¡±.

Ho constata tot plegat Fra Domingos da Concei?ao, francisc¨¤ encastat a les tropes portugueses que prenen partit per l¡¯arxiduc Carles i a les quals acompanyar¨¤ des del mar? de 1706 al de 1713, set anys que li donaran per portar un Diario Bellico que Publicaciones de la Universidad de Alicante ha tradu?t al castell¨¤.

No ¨¦s la de Fra Domingos una ploma brillant per¨° s¨ª constant, filla de la curiositat i de ser al lloc dels fets, cosa que fa que el seu text estigui farcit d¡¯elements que diuen for?a de la lletra petita de la Guerra de Successi¨®, com detecten els historiadors Joaquim Albareda i Virginia Le¨®n Sanz, pares de la rica introducci¨® al dietari.

El sexe podria ser una obsessi¨® professional del capell¨¤, per¨° no. ¡°El ej¨¦rcito estaba bien asistido de damas aunque fuera perjudicial para todos y tanto era as¨ª que dec¨ªa Starhemberg que antes habr¨ªa querido dar una batalla que haber venido a Madrid¡±, recull Fra Domingos sobre l¡¯amarga queixa del cap de les tropes austriacistes en l¡¯entrada a Madrid en la campanya ¡°felic¨ªsima¡± de 1710. El mariscal era la darrera carta de Carles III per posar ordre en un ex¨¨rcit massa heterogeni i marcat per la manca de lideratge i els interessos de cada contingent, sobretot l¡¯angl¨¨s.

La incompet¨¨ncia dels oficials surt no menys de deu vegades, en un context de tropes especialitzades en abusos a les poblacions civils i excessos de tota mena; i aix¨° des del primer dia que entren en combat, a Brozas, que els portuguesos saquegen sense miraments, com anglesos i alemanys faran calant foc al Alc¨¢zar de Toledo per apoderar-se d¡¯unes joies. Els excessos es poden resumir en l¡¯ordre d¡¯ajusticiar un soldat alemany ¡°por el pecado de bestialismo en que lo cogieron con una mula¡±.

La llarga estada de Fra Domingos a Catalunya li genera certa esquizofr¨¨nia: d¡¯una banda, detecta que l¡¯economia catalana ja no produeix nom¨¦s per autoabastir-se, sin¨® que ho fa tamb¨¦ per comerciar (amb els mateixos soldats a la plana d¡¯Urgell, per exemple); de l¡¯altra, els catalans s¨®n egoistes: ¡°Es de tal modo esta naci¨®n y tiene tanta ambici¨®n que por juntar dinero mueren de hambre¡±, formula ja sigui parlant de la gent de Bellpuig (¡°ricos y soberbios¡±) com dels de Vilafranca del Pened¨¨s (¡°no tienen m¨¢s rey que sus conveniencias¡±), passant pels de Manlleu (¡°pobres y de mala casta¡±).

Entre el fotimer de detallets (l¡¯austeritat en equipatge i gu¨¤rdies de Carles III; les meravelles de l¡¯Escorial, la llumin¨¤ria de Madrid a la rebuda de l¡¯arxiduc, ¡°parec¨ªa aquella corte un monte Etna¡±), xoca veure com detecta el cruel tracte de Felip V als catalans a mesura que conquesta territori (¡°Y tratando a los paisanos como a esclavos, no como a vasallos ni como quien hace intenci¨®n de reinar en aquel pa¨ªs¡±). I tamb¨¦, la t¨ªrria que les tropes gasten envers el superb duc de Vend?me (que va prometre a Felip V que en menys d¡¯un any sotmetria Catalunya a ferro i foc), fins a l¡¯extrem que una de les accions m¨¦s celebrades fou una en qu¨¨ van prendre ¡°dos cargas de ropa blanca que estaban para lavar que era del duque¡±.

Fa la sensaci¨®, llegit el Diario Bellico, que les tropes portugueses (amb un paper gald¨®s a la batalla d¡¯Almansa) van ser, de les aliades, les que van servir m¨¦s de carn de can¨® i de les m¨¦s mal pagades (van estar un any sense cobrar). El pa¨ªs, gr¨¤cies a la intervenci¨® anglesa, no en va sortir tan mal parat: mantingueren Brasil, guanyaren Sacramento i Felip V els abon¨¤ 600.000 escuts. Per¨° cap dels seus objectius expansionistes europeus i de recerca d¡¯hegemonia s¡¯assoliren. Massa poc bagatge per a tanta sagnia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carles Geli
Es periodista de la secci¨®n de Cultura en Barcelona, especializado en el sector editorial. Coordina el suplemento ¡®Quadern¡¯ del diario. Es coautor de los libros ¡®Las tres vidas de Destino¡¯, ¡®Mirador, la Catalunya impossible¡¯ y ¡®El mundo seg¨²n Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n¡¯. Profesor de periodismo, trabaj¨® en ¡®Diari de Barcelona¡¯ y ¡®El Peri¨®dico¡¯.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com