Torna la ¡®grandeur¡¯ liter¨¤ria
Excepcional collita de t¨ªtols en franc¨¨s, des de Queneau a Gary, passant per Ecehnoz, Houellebecq, B¨¦gout, G¨®mez Arcos¡
Si hi ha una naci¨® orgullosa d¡¯ella mateixa ¨¦s Fran?a. La grandeur?¨¦s tamb¨¦ liter¨¤ria, en presumir de ser el pa¨ªs amb m¨¦s premis Nobel de Literatura. Despr¨¦s d¡¯una ¨¨poca de guaret, amagada entre la pot¨¨ncia anglosaxona i la puixan?a n¨°rdica negra, la seva literatura torna amb for?a a casa nostra per Sant Jordi.
14 ¨¦s puntual a la cita. ?s l¡¯homenatge de Jean Echenoz al centenari de la Gran Guerra a partir de la breu hist¨°ria d¡¯un triangle amor¨®s en la qual l¡¯autor condensa el drama, la passi¨® i la quotidianitat de la guerra. Suposa el retorn d¡¯Echenoz a la novel¡¤la despr¨¦s dels tres retrats que sign¨¤ a Ravel, C¨®rrer i Electricidad. Raig Verd ha tradu?t al catal¨¤ per primer cop la segona, sobre l¡¯¨¨xit, la caiguda i la persecuci¨® pol¨ªtica del m¨ªtic atleta Emile Z¨¢topek. En llengua catalana tamb¨¦ debuta Ampliaci¨® al camp de batalla, potser el Michel Houllebecq m¨¦s paradigm¨¤tic.
Fran?a presumeix avui del realisme d¡¯Echenoz, la imaginaci¨® d¡¯Houllebecq i la inventiva del notable pensador Bruce B¨¦gout, que a Le Park (Siberia) ens porta a una illa del pac¨ªfic imaginada per un milionari rus i executada per un solitari arquitecte que ajunta totes les formes de parc: un zoo, un parc d¡¯atraccions, un cementiri....
La soledat del misteri¨®s arquitecte de B¨¦gout ¨¦s buscada, per¨° a Un hombre al margen, d¡¯Alexandre Postel, la solitud del protagonista acaba sent for?ada per una societat que el condemna a l¡¯expulsi¨®, acusat de pedof¨ªlia. Una hist¨°ria que li va mer¨¨ixer l¡¯any passat el Goncourt a la primera novel¡¤la.
Postel representa la nova onada de literatura francesa, un planter que ha produ?t un notable nombre d¡¯escriptors imprescindibles, com Raymond Queneau o Romain Gary. Blackie Books recupera les divertid¨ªssimes perip¨¨cies de l¡¯alter ego femen¨ª de Queneau a Obras completas de Sally Mara. I Angle rescata La vida al davant, amb la qual Gary va obtenir el seu segon Goncourt enganyant el jurat. Com que el premi nom¨¦s es pot guanyar una vegada, l¡¯escriptor va retratar l¡¯afectuosa relaci¨® entre un nen ¨¤rab i una vella jueva amb el pseud¨°nim d¡¯?mile Ajar.
Gary, refugiat a Fran?a fugint de l¡¯imperi rus, ¨¦s un exemple de com la literatura francesa s¡¯ha nodrit de l¡¯exili. El cas s¡¯assembla al de l¡¯espanyol Agust¨ªn G¨®mez Arcos. La Guerra Civil va marcar la seva vida, i en fa un cru retrat a Mar¨ªa Rep¨²blica, reclosa al convent despr¨¦s de l¡¯afusellament dels pares. Per sumar a la collita tamb¨¦ compten els franc¨°fons, amb la cita anual de la belga Am¨¦lie Nothomb (on reescriu el cl¨¤ssic de Perrault Barbablava) i el ress¨° ¨¤rab de Naguib Mahfuz (primers relats despr¨¦s de l¡¯atemptat integrista) i Tahar Ben Jelloun (un pintor culpa del seu ictus la seva vida en parella).
Aux livres, citoyens!
14. Jean Echenoz. Raig Verd / Anagrama. 96 / 104 p¨¤g. 12,90 euros / @ 9,05 / 9,99 euros. Ampliaci¨® del camp de batalla. Michael Houllebecq. Anagrama. 176 p¨¤g. 16,90 euros. Le ParK. Bruce B¨¦gout. Siberia. 140 p¨¤g. 18 euros. Un hombre al margen. Alexandre Postel. Siberia. 224 p¨¤g. 19,50 euros / @ 8,99 euros. Obras completas de Sally Mara. Raymond Queneau. Blackie Books. 416 p¨¤g. 23 euros. La vida al davant. Romain Gary. Angle Editorial. 224 p¨¤g. 16 euros. Mar¨ªa Rep¨²blica. A. G¨®mez Arcos. Cabaret Voltaire. 352 p¨¤g. 21,95 euros. Barbablava / Barba azul. Am¨¦lie Nothomb. Anagrama. 144 p¨¤g. 14,90 / @ 11,99 euros. Los sue?os. Naguib Mahfuz. Alianza. 392 p¨¤g. 22 euros. La felicidad conyugal. Tahar Ben Jelloun. Alianza. 336 p¨¤g. 18 euros.
Lionel Asbo
Un delinq¨¹ent a c¨¤rrec del seu brillant nebot veu com la vida li canvia despr¨¦s de guanyar la loteria. Una divertid¨ªssima novel¡¤la d¡¯humor c¨¤ustic, com caracteritza l¡¯autor de Camps de Londres, que va aixecar pol¨¨mica pel retrat que fa d¡¯una Anglaterra en declivi.
Lionel Asbo. Martin Amis. Emp¨²ries / Anagrama. 352 / 360 p¨¤gines. 19 euros
Bloody Miami
N¨¦stor Camacho, policia fill de balseros, ¨¦s convertit en heroi per la premsa i vilipendiat pels seus per arrestar un exiliat cub¨¤. El mestre del Nou Periodisme fa un retrat de la immigraci¨® centrat a Miami, que descriu com ¡°l¡¯¨²nica ciutat dominada pol¨ªticament per gent d¡¯un altre pa¨ªs que parla un altre idioma¡±.
Bloody Miami. Tom Wolfe. Columna / Anagrama.752 / 624 p. 24,90 eur / @ 16,99 eur
?nima / Anima
Triomfant al teatre catal¨¤ per l¡¯aplaudida Incendis, l¡¯autor liban¨¨s signa aqu¨ª una esfere?dora i captivadora hist¨°ria sobre un home que es llan?a a perseguir per tots els Estats Units la persona que ha assassinat brutalment la seva dona, tot narrat per animals que es va trobant pel cam¨ª...
?nima / Anima. Wajdi Mouawad. Edicions del Periscopi / Destino. 448 / 445 p¨¤gines. 19 euros
Pistola, amb m¨²sica de fons
L¡¯autor va debutar el 1994 amb aquesta particular novel¡¤la negra de futur dist¨°pic: un detectiu dels cl¨¤ssics en lluita contra els controladors absoluts i la droga que mant¨¦ submisa la poblaci¨®. Segona ocasi¨® de llegir-lo en catal¨¤ despr¨¦s d¡¯Encara no m¡¯estimes (Bromera).
Pistola, amb m¨²sica de fons. Jonathan Lethem. Males Herbes. 277 p¨¤gines. 14 euros
Deu de desembre / Diez de...
Millor llibre del 2013 per The New York Times, els relats curts de Saunders el converteixen en un dels principals narradors nord-americans d¡¯avui. Captiven per la seva riquesa estil¨ªstica i el seu relat cru d¡¯una Am¨¨rica de corporacions abusadores i classe sotmesa, retrat a estones dist¨°pic, tr¨¤gic i c¨°mic.
Deu de desembre / Diez de... George Saunders. 1984 / Ediciones Alfabia. 256 / 280 p¨¤gines. 19,50 euros
Los hermanos Karamazov
Nova traducci¨® del cl¨¤ssic rus gaireb¨¦ 50 anys despr¨¦s de l¡¯¨²ltima, amb la qual l¡¯editorial celebra el miler de t¨ªtols: un parricidi que ens parla de la culpa i el dubte amb tres germans ben diferents: un soldat, un capell¨¤ i un existencialista. Imprescindible.
Los hermanos Karamazov. Fi¨®dor Dostoyevski. Alba Editorial. 1.008 p¨¤g. 39,95 euros / @ 12,99 eur
Goat Mountain
Una tranquil¡¤la i familiar jornada de ca?a acaba en trag¨¨dia quan el pare convida el fill d¡¯11 anys a acostar-se al visor per veure un ca?ador furtiu. Una narraci¨® inquietant, amb ¡°personatges que es tanquen en ells mateixos i neguen el m¨®n exterior¡±, segons el tamb¨¦ autor de Sukkwand Island.
Goat Mountain. David Vann. Literatura Random House. 224 p¨¤g. 21,90 euros / @ 11,99 euros
La fondalada / La hondonada.
Un referent de la literatura anglosaxona amb nom¨¦s quatre obres. La hist¨°ria de dos germans criats vora una fondalada condemats a separar-se per la vida (un a Calculta, l¡¯altre als EUA) i a ajuntar-se per la mort va ser finalista del National Book Award i el Booker. Un av¨ªs...
La fondalada / La hondonada. Jhumpa Lahiri. Amsterdam / Salamandra. 386 / 416 p. 20,90 / 20 / @ 9,99 (cat)
La cocinera de Himmler
Entretinguda hist¨°ria que repassa algunes de les calamitats del segle XX (l¡¯horror nazi, el genocidi armeni, el maoisme...) amb els ulls d¡¯una peculiar cuinera de 105 anys que no dubta a fer servir l¡¯arma que sempre duu a la bossa. Cinquena novel¡¤la del periodista franc¨¨s, que tamb¨¦ destaca en l¡¯assaig pol¨ªtic.
La cocinera de Himmler. Franz-Olivier Giesbert. Alfaguara. 344 p¨¤g. 18,50 euros / @ 9,99 euros
En las monta?as de la locura
L¡¯estranya troballa d¡¯una expedici¨® cient¨ªfica a l¡¯Ant¨¤rtida ¨¦s una de les oportunitats de recuperar el mestre del terror que reapareix aquest Sant Jordi. Les altres, noves edicions d¡¯El caso de Charles Dexter Ward (Acantilado) El resucitador (Perif¨¦rica).
En las monta?as de la locura. H. P. Lovecraft. Acantilado. 152 p¨¤gines. 14 euros
Canad¨¤ / Canad¨¢
¡°Primer, parlar¨¦ del robatori que van cometre els nostres pares. Despr¨¦s, dels assassinats que van tenir lloc m¨¦s tard¡±. Aix¨ª s¡¯inicia una intrigant hist¨°ria sobre la vida i l¡¯exili de Dell Parsons, una nova joia de l¡¯autor d¡¯El dia de la independ¨¨ncia.
Canad¨¤ / Canad¨¢. Richard Ford. Emp¨²ries / Anagrama. 448 / 512 p¨¤g. 24,90 / @ 16,99 euros
Lady Macbeth del districte...
Dif¨ªcil destacar en l¡¯espl¨¨ndida literatura russa del XIX, per¨° l¡¯autor, gran contista, ho va fer amb Lady Macbeth del districte de Mtsensk, que Xostak¨®vitx dugu¨¦ a l¡¯¨°pera: retrat de l¡¯¨¨poca de regust shakespeari¨¤, un crim que marca una dona entre Macbeth i Madame Bovary.
Lady Macbeth del districte... Nikolai Leskov. L¡¯Aven?. 88 p¨¤gines. 11 euros
Mujeres
Una de les ¨²ltimes novel¡¤les que va escriure el polifac¨¨tic creador de Conill Angstrom. Un rep¨¤s a l¡¯¨²ltim mig segle dels Estats Units a partir de la figura de les dones, influ¨¨ncia maternal i desig sexual d¡¯Owen Mackenzie, que, retirat, fa un rep¨¤s del que ha viscut.
Mujeres. John Updike. Tusquets. 325 p¨¤gines. 19 euros
El testament de Maria / El...
El celebrat autor de Brooklin escriu un extraordinari mon¨°leg de la Verge Maria, dona pagana disposada a explicar la veritat sobre la mort del seu fill, i mare turmentada per l¡¯¨²ltim moment que va viure amb Jes¨²s. Impactant.
El testament de Maria / El... Colm T¨®ibin. Amsterdam / Lumen. 120 / 126 p¨¤g. 14,90 / @ 9,99 e. (cast)
Aix¨° ¨¦s tot / Todo lo que hay
La Nova York de postguerra ¨¦s l¡¯escenari que tria un dels autors m¨¦s admirats dels EUA per tornar a la novel¡¤la 35 anys despr¨¦s. Un oficial passat a editor no troba l¡¯amor. Tamb¨¦ nous en catal¨¤ els contes de L¡¯¨²ltima nit (L¡¯Altra, 15,50 euros).
Aix¨° ¨¦s tot / Todo lo que hay. James Salter. Emp¨²ries / Salamandra. 304 / 384 p¨¤gines. 19 / 20 euros
El barco faro
Relats d¡¯un dels referents de les lletres alemanyes del XX amb Grass i B?ll, amb una obra cabdal, tradu?da per primer cop: l¡¯¨²ltim dia de servei d¡¯un vaixell far, despr¨¦s de la Segona Guerra Mundial, s¡¯espatlla per tres delinq¨¹ents. Surar¨¤ el passat deshonest del capit¨¤ en aquell conflicte...
El barco faro. Siegrfied Lenz. Impedimenta. 288 p¨¤gines. 21,95 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
