¡®Ai, Feliu, quina alegria¡¯, homenaje de Terrassa a Formosa

¡°Porque ya ten¨ªamos ganas. Porque hay que reconocer a los referentes. Porque nos gusta escuchar al pesado de Brecht en catal¨¢n¡±. ?stas fueron algunas de las razones por las que Terrassa rindi¨® homenaje el pasado s¨¢bado al poeta, traductor y hombre de teatro Feliu Formosa (Sabadell, 1934), quien cumple ahora ochenta a?os. Formosa lleg¨® a Terrassa en 1967 y desde entonces ha sido un puntal para el desarrollo de sus artes esc¨¦nicas. El acto, que llevaba por t¨ªtulo ¡°Ai, Feliu, quina alegria¡±, llen¨® el Teatre Alegria de conocidos, amigos y fans, que aplaudieron y ovacionaron a quien se considera el introductor de Bertolt Brecht en Catalu?a.

¡°Cuando me propusieron montar este acto me dijeron que ser¨ªa m¨¢s una fiesta que un homenaje¡±, coment¨® emocionado el propio Formosa. La velada fue, en efecto, una fiesta en familia. Organizado por el Centro de Artes Esc¨¦nicas de Terrassa y dirigido por Jordi Vil¨¤, el espect¨¢culo mezcl¨® m¨²sica, baile, recital po¨¦tico y palabras de reconocimiento de sus compa?eros de trayectoria. Se recitaron fragmentos de los poemarios Llibre de les meditacions (1973) y Can?oner (1976), entre otros, y tambi¨¦n se lanzaron gui?os al Formosa traductor: Brecht, Kafka o Bernhard son algunos nombres que pueden leerse en catal¨¢n gracias a Formosa. Tras algunos comentarios agradecidos de ex alumnos, el director de escena Pau Monterde, impulsor junto a Formosa del Instituto del Teatro de Terrassa, repas¨® su obra y le defini¨® como ¡°un pedagogo, un formador que nos ense?¨® c¨®mo ha de decirse el verso, y c¨®mo ha de decirse en catal¨¢n¡±.

Formosa ha sido galardonado, entre otros, con la Creu de Sant Jordi (1988), el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (2005) y el Premi Nacional de Teatre (2007). Esta vez la celebraci¨®n se hac¨ªa en casa y no tra¨ªa m¨¢s premio que el cari?o y la deferencia de su gente, cultivados a lo largo de una vida entera dedicada al teatro.

?