La biblioteca ideal
L¡¯estiu ens convida a confeccionar la nostra biblioteca. Els llibres que ens han acompanyat o d¡¯altres que ho faran en el futur
Amb l¡¯estiu com a temps de retrobament i de lectures ajornades, hem demanat a una s¨¨rie de professionals, escriptors, editors, artistes, arquitectes, dissenyadors, etc., que ens facen una selecci¨® de cinc t¨ªtols de la seua ¡°biblioteca ideal¡±. Ac¨ª tenim el resultat literari.
Raquel Ricart. Escriptora
¡°L¡¯estiu t¨¦ la qualitat m¨¤gica del miratge: s¡¯est¨¦n inabastable, en la imaginaci¨®. I amb la imaginaci¨® et veus llegint aquella pila de llibres que has anat posposant durant l¡¯any, ¡®aquest per a l¡¯estiu¡¯. No s¨¦ d¡¯on prov¨¦ el miratge. Potser de la viv¨¨ncia infantil, del temps en qu¨¨ l¡¯estiu s¡¯estenia verament inabastable, amb un dia, i un altre dia, i un altre encara. Dies llargs en un temps sense fi en qu¨¨, potser l¡¯¨²nica cosa innegociable, era el descans en acabant de dinar. I dic miratge perqu¨¨ en fer-te gran, en tenir responsabilitats i entrar en la vida adulta, el temps de l¡¯estiu s¡¯acurta, s¡¯encull com la llana amb l¡¯aigua calenta i tots els llibres que has anat acumulant al llarg de l¡¯any sempre en s¨®n m¨¦s dels que pots abastar. Llibres dels que creen un m¨®n i ho fan de tal manera, que anheles el moment d¡¯obrir aquelles p¨¤gines per a submergir-te en la viv¨¨ncia, en la contemplaci¨® d¡¯altres vides que, per obra i miracle de la literatura, acaben formant part de la teua. Com cada estiu, me n¡¯emportar¨¦ m¨¦s dels que podr¨¦ llegir¡±.
Una dona dif¨ªcil. John Irving.
Orgull i prejudici. Jane Austen.
El turista accidental. Anne Tyler.
Sense la terra promesa. Enric Valor.
Mem¨°ries de l¡¯?frica. Isak Dinesen.
Antoni Furi¨®. Historiador
¡°La tria est¨¤ feta pensant en el plaer de la lectura, en el goig intel¡¤lectual que et procura un bon llibre d¡¯assaig, de literatura d¡¯idees, d¡¯intel¡¤lig¨¨ncia desbordant, que et commou tant o m¨¦s que una bona novel¡¤la, que apel¡¤la a un altre tipus d¡¯emocions ¡°.
Correspond¨¨ncia Joan Fuster 14. La generaci¨® valenciana dels seixanta. Recull les cartes entre l¡¯escriptor i els seus primers ¡°deixebles¡±, aquella prodigiosa pl¨¨iade d¡¯universitaris valencians que tenien vint anys el 1960 i de qui el ¡°mestre¡± esperava tant, tot i que, com es defensava Vicent ?lvarez en una carta, ¡°encara no tenim p¨¨l a la fava¡±.
Le capitalisme au XXIe si¨¨cle. Thomas Piketty. El llibre de Piketty, entre la hist¨°ria econ¨°mica i la pol¨ªtica, necessari per a comprendre el present i ple de bons suggeriments per a canviar-lo, per a millorar-lo.
Cien a?os de soledad. Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez. El merescut homenatge a Garcia M¨¢rquez, ara que ens ha deixat, que ¨¦s tamb¨¦ un llibre per a fer lectors, per a gaudir de la bona literatura.
La melodia del desig. Ferran Garcia-Oliver. Un dels llibres que ser¨¤ una de les meues primeres lectures d¡¯estiu, la deliciosa ¨Cdiuen, i n¡¯estic segur¨C nova novel¡¤la del medievalista Ferran Garcia-Oliver, ambientada en la Val¨¨ncia del segle xv.
Quan truquen de matinada, Salvador Vendrell. La primera del novell novel¡¤lista Salvador Vendrell, que es fa aix¨ª un lloc en el densament poblat firmament dels escriptors suecans.
Joan Navarro. Poeta
¡°No ¨¦s senzill fer una tria d¡¯aquesta mena. Sempre et fa la sensaci¨® que et deixes algun text important per a tu¡±.
Ulisses. James Joyce. En traducci¨® de Joaquim Mallafr¨¦. ?s un llibre en el qual em capbusse de tant en tant: tot un m¨®n que mai no t¡¯acabes.
Poesia. Daniel Faria. Un poeta portugu¨¦s que va morir molt jove. Molts dels seus poemes estarien en l¡¯¨°rbita de la manera de fer de la gran poetessa brasilera Orides Fontela, per¨° no estic segur que Faria arrib¨¦s a llegir-la.
Obra catalana completa 1. Poesia. Pere Gimferrer. Aquest primer volum recull, entre altres, els seus millors llibres de poesia, com ara Els miralls, Hora foscant, L¡¯espai desert... ?s el Gimferrer que m¨¦s m¡¯interessa.
Llibre dels minuts, de Gemma Gorga. El motiu per a tornar a aquest text ha estat el llibre d¡¯artista que va fer a partir d¡¯aquesta obra el pintor Pere Salinas i que he tingut l¡¯oportunitat de contemplar en la seua recent exposici¨® ¡°On la llum¡±.
L¡¯inventari clement de Gandia. Vicent Andr¨¦s Estell¨¦s. Tornar a aquest llibret i rellegir amb emoci¨® el seu magn¨ªfic poema ¡°Educadament, Misser Masc¨®, 17¡±.
Laia Climent. Editora
¡°Aix¨° d¡¯elaborar una ¡®biblioteca ideal¡¯ ¨¦s realment complex. Complex perqu¨¨ les persones anem canviant i, de vegades, no som conscients dels llibres que ens han marcat fins que no els rellegim o, m¨¦s ben dit, fins que no ens invoquen la seua pres¨¨ncia una vegada m¨¦s¡±.
Anna Kar¨¨nina. Fedor Dostoievski. Aquests llibres que tornen, que ressonen en el nostre interior, i ens conviden a entrar, una vegada m¨¦s, en la seua m¨¤gia.
Hi ha morts que pesen cent anys. Tom¨¤s Llopis. Una obra que no t¡¯ensenya des de fora la hist¨°ria, sin¨® que et permet viure-la des de dins d¡¯uns personatges totalment cre?bles.
Les ratlles de la vida. Raquel Ricart. L¡¯autora construeix unes hist¨°ries familiars des de la mirada de les dones.
La logique du sympt?me. D¨¦codage des Stress Biologiques et G¨¦n¨¦alogiques. Laurent Daillie. Aquest llibre tracta una tem¨¤tica que trobe fascinant: la manera com les malalties estan provocades per conflictes psicol¨°gics i la manera com en cada part del cos es fixa un conflicte determinat.
Produccions Ansietat (1970-1988). Salvador J¨¤fer. A l¡¯Octubre d¡¯enguany, celebrarem els 40 anys de la col¡¤lecci¨® de poesia de Tres i Quatre. ?s un bon argument per a rellegir una antologia d¡¯un autor que va marcar una ¨¨poca en la poesia catalana al Pa¨ªs Valenci¨¤.
Josep Vicent Boira. Ge¨°graf
Buscando la justicia espacial. Edward Soja. Aquesta obra est¨¤ adre?ada a tot el p¨²blic que vulga comprendre el que hi ha darrere del ¡°dret a la ciutat¡±, de la (in)just¨ªcia de la vida urbana i dels moviments socials que hi lluiten. Can Vies, Gamonal, el Cabanyal-Canyamelar? Abans va ser Los Angeles. Soja ens explica com i per qu¨¨. Per a nodrir d¡¯arguments la resist¨¨ncia.
El busto del emperador. Joseph Roth. Un llibre que cal rellegir sempre, i encara m¨¦s enguany, que recordem l¡¯inici de la Primera Guerra Mundial.
Plan sobre el planeta. Capitalismo mundial integrado y revoluciones moleculares. F¨¦lix Guattari. Per a iniciar-se en algunes lectures del fil¨°sof Guattari, clar i n¨ªtid en aquestes planes com no ho havia estat mai. Punyent an¨¤lisi de la revoluci¨® capitalista i la contrarevoluci¨® molecular, subversiva i antisocialdem¨°crata.
El tramvia groc. Joan Francesc Mira. Per a una lectura lenta i pausada que ens permeta reflexionar sobre com canvia el paisatge hum¨¤ i f¨ªsic que ens envolta ara mateix i que, d¡¯ac¨ª a uns quants anys, haur¨¤ desaparegut, excepte en la mem¨°ria i, potser, en els llibres. Melangia?
Butcher¡¯s Crossing. John Williams. Per als afeccionats al western com jo. Lluminoses refer¨¨ncies a la frontera americana i a la cacera de bisons cap al 1873 que enfrontava directament els homes amb el repte d¡¯una naturalesa no domesticada.
Fina Cardona. Poetessa
¡°El m¨®n canviava quan el cotxe, ben carregat, ens acostava a l¡¯hort familiar. L¡¯exageraci¨® adolescent, eterna de vegades, feia que una maleta s¡¯ompl¨ªs, nom¨¦s, de llibres i g¨¨neres. Tots havien d¡¯estar col¡¤locats a la cambra d¡¯estiu¡ Llibres i parotets. Tarongers, llimeres, verdures fresques i una noguera grand¨ªssima a la vora. L¡¯ombra i els llibres. Olor d¡¯alberg¨ªnia, de piscina i tot adobat amb ¡°basca¡± i ponent sota la parra. L¡¯estiu de les mil lectures. Que en trie cinc? Impossible! Una addicci¨® que ve de lluny, fa que cinc mai no en siguen prou¡¡±.
Consells, proverbis i insol¨¨ncies. Joan Fuster. Un llibre que sempre recorde amb els pares. Un descobriment, llegir-lo anys despr¨¦s per a enganxar-me al Fuster per sempre.
L¡¯ingenu seductor. J. D. Salinger. M¨¦s tard es publicaria amb el nom aut¨¨ntic, El vigilant en el camp de s¨¨gol. Un llibre que em van recomanar als catorze. Sempre el tinc present. Quin luxe, perfecte per al malestar adolescent ple d¡¯esperan?a¡
Poesia completa. Joan Salvat Papasseit. Un tiratge de 1.000 exemplars, amb paper de tebeo barat, sense numerar. Carles Jorro me¡¯l regala abans del viatge d¡¯estiu a la Ribera. Un incunable en vena que em situaria en el cam¨ª de les ¡°ondes hertzianes¡± per sempre.
Primer viaje en torno del Globo. A. Pigafetta. Una gran expedici¨® relat, un diari de ruta. Un tomb pel m¨®n m¨¦s desconegut al xvi. Un llarg viatge on es posava nom i colors a all¨° mai no vist.
La cocina y los alimentos. Harold McGee. Aliments que es transformen fins a arribar al plat. Mat¨¨ria, vida, amb quotidianitat i alqu¨ªmia. Destapa, amb molt de plaer, la intimitat biol¨°gica dels aliments.
Alfons L¨®pez-Tena. Exvocal del Consell General del Poder Judicial
¡°La meva recomanaci¨® de llibres per a l¡¯estiu va adre?ada a qui vulgui sacsejar les neurones i no estovar-les: per qu¨¨ passa el que passa, quines s¨®n les claus per entendre el poder i el seu exercici, de qu¨¨ va (i no va) el "proc¨¦s" catal¨¤, com es fa per saber i actuar¡ Bon estiu!¡±.
On Populist Reason. Ernesto Laclau.
For They Not Know What They Do: Enjoyment as a Political Factor. Slavoj Zizek.
Aix¨° diu que era. Rafa Ferrando.
In the Light of What We Know. Zia Haider Rahman.
Structure du s¨¦rail. La fiction du despotisme asiatique dans l¡¯Occident classique. Alain Grosrichard.
Manuel Portaceli. Arquitecte
¡°Una biblioteca lleugera per a l¡¯estiu, un plaer que ja comence a intuir¡±.
El ¨²ltimo tramo. Patrick Leigh Fermor. Sedu?t pels dos volums anteriors, ja tinc ganes d¡¯abordar la lectura de ¡°l¡¯¨²ltim tram¡± del viatge inici¨¤tic d¡¯aquest estudiant d¨ªscol per Europa.
El mundo cl¨¢sico: La epopeya de Grecia y Roma. Robin Lane Fox. Llegir i rellegir aquest am¨¦ llibre sobre l¡¯inabastable llegat dels nostres pares, grec i romans.
La idea de arquitectura. Renato de Fusco. Una obra imprescindible per a la formaci¨® de l¡¯arquitecte a l¡¯hora d¡¯obtenir respostes constru?des de necessitats no tan sols materials.
La vida de los sentidos. Antoni Mar¨ª. Un altre plaer literari, tornar a rellegir aquest recorregut entre intu?ci¨®-ra¨®, entre sentit-sensibilitat.
I per a completar la selecci¨®, a l¡¯hora del capvespre, deixar-se endur per la poesia de Juan Ramon Jim¨¦nez, mai no et defrauda, i la de Paul Verlaine i aquell poema que diu: ¡°Aime-moi / Car sans toi / Rien ne puis / Rien ne suis (Compagne savoureuse et bonne). I si ¨¦s possible, acompanyat d¡¯un daiquiri.
Kike Correcher. Dissenyador
¡°L¡¯estiu ¨¦s un mite que es perd en el passat. Lluny queden les interminables vacances de la inf¨¤ncia. Una selecci¨® de llibres que compleix les meues exig¨¨ncies per a l¡¯estiu: f¨¤cils de transportar, per¨° plens d¡¯inspiraci¨®, especialment si ets dissenyador¡±.
Designers Don¡¯t Read. Austin Howe. ¡°Els dissenyadors no lligen¡±. Amb aquesta excusa el director creatiu recull una selecci¨® d¡¯assaigs sobre el paper dels dissenyadors gr¨¤fics.
Elogio de la sombra. Junichiro Tanizaki. Escrit el 1933, aquest manifest en defensa de l¡¯est¨¨tica cl¨¤ssica japonesa ens sorpr¨¦n per la seua capacitat de fer-nos veure la bellesa en aqueixos aspectes que, normalment, associem amb la imperfecci¨®: l¡¯opacitat, la textura, la penombra¡
White. Kenya Hara. En White, el dissenyador Kenya Hara explora el color blanc com a expressi¨® del concepte de buit i la relaci¨® que t¨¦ amb la creativitat.
Pensar con im¨¢genes. Enric Jard¨ª. Un llibre que hauria de ser manual obligatori a les escoles per a ensenyar als xiquets la capacitat de les imatges per a comunicar.
The Designer says. Sara Vader. Acaba la meua selecci¨® amb aquests breus comprimits. Els aforismes s¨®n una de les formes liter¨¤ries m¨¦s breus, i gr¨¤cies a Twitter diria que molt actuals. Un llibret delici¨®s a base de citacions dels grans professionals del disseny. Perfecte per a meditar mirant la mar.
Artur Heras. Artista
¡°Seleccionar cinc llibres entre els autors que t¡¯han impactat sempre ¨¦s una cosa dif¨ªcil, fins i tot incomoda. Tractant-se d¡¯una biblioteca d¡¯estiu, he pensat que no hi ha res millor que els relats o contes breus. M¡¯adone que alguns dels meus autors m¨¦s estimats, Roth, Auster, Echenoz, Tabucchi¡ n¡¯han quedat fora¡±.
Tres horas en el Museo del Prado. Eugeni d¡¯Ors. Potser una mica fatigat de tantes cr¨°niques i cr¨ªtiques d¡¯art, no hi ha res millor que retornar a un cl¨¤ssic.
La luz m¨¢s antigua que el amor. Ricardo Men¨¦ndez Salm¨®n. Una novel¡¤la que construeix un text bell¨ªssim a partir de tres hist¨°ries diferents sobre la llibertat del creador.
Can?ons d¡¯amor i de pluja. Sergi P¨¤mies. Un productor de contes amb una visi¨® emotiva i carregada d¡¯ironia.
100 fotograf¨ªas de Juan Rulfo. Una altra manera de rellegir l¡¯autor de Pedro P¨¢ramo.
I per acabar la tria, dos escriptors de contes, el mexic¨¤ Emilio Pacheco i el polon¨¦s Zbigniew Herbert, per¨° en aquesta ocasi¨® com a creadors po¨¨tics, dos poemaris en qu¨¨ no falten les seues dosis d¡¯ironia.
El silencio de la luna. Emilio Pacheco.
Poesia completa. Zbigniew Herbert.
Robert P¨¦rez. Llibreter
¡°Tinc la fortuna d¡¯accedir a les biblioteques que altres lectors han anat formant al llarg del temps. Idees, sensibilitats, aficions i treballs d¡¯¨¨poques ben diverses acaben barrejades a les llibreries de vell. No faig difer¨¨ncia entre l¡¯estiu i altres ¨¨poques de l¡¯any, aix¨ª doncs vet ac¨ª alguns dels llibres llegits, o tornats a llegir darrerament¡±.
Llibre de meravelles. Vicent Andr¨¦s Estell¨¦s.
El arpa de hierba. Truman Capote.
Los moriscos antes y despu¨¦s de la expulsi¨®n. Mikel de Epalza.
Por el bien del imperio. Una historia del mundo desde 1945. Josep Fontana.
Viatge pel Pa¨ªs Valenci¨¤. Joan Fuster.
Maite Simon. Editora
¡°La biblioteca de l¡¯estiu sol ser una construcci¨® mental atape?da de projectes, papers, llibres i bytes. Tanmateix, la ideal seria la que, independentment del seu volum ¨Creal, imaginat o desitjat¡ª, satisfa?a en quantitat i qualitat les nostres expectatives i no genere, al capdavall, una reiterada frustraci¨® any rere any. ?s per aix¨° que jo no acostume a preparar una maleta especial, sin¨® que rec¨®rrec a les piles de lectures en cua que, misteriosament, van construint-se¡±.
La melodia del desig. Ferran Garcia-Oliver. He gaudit molt¨ªssim llegint-la, tant per la trama narrativa com per la magn¨ªfica reconstrucci¨® de la vida de la Val¨¨ncia del s. xv i, sobretot, pel magistral domini de la llengua. No pare de recomanar-la.
A les muntanyes sagrades. Xinran. Un text emocionant que m¡¯aproxima a la vida i a la cultura tibetana i que estic complementant amb altres fonts per a documentar-me amb vista al viatge d¡¯aquest estiu.
Mil sols espl¨¨ndids. Khaled Hosseini. Una lectura que em va commoure fins al moll de l¡¯os sobre la hist¨°ria recent de l¡¯Afganistan, les relacions familiars i la situaci¨® de la dona.
L¨¨xic familiar. Natalia Ginzburg. Amb les frases justes i les paraules exactes, les narracions de Ginzburg desprenen un magnetisme molt especial, addictiu. Llegir-la endolceix i d¨®na pau. Magn¨ªfica.
La imatge (2n vol.). Josep Pal¨¤cios. Pendent de lectura a petites dosis. Una obra singular, d¡¯un escriptor ben particular i en una bona edici¨®, que combinar¨¦ amb les darreres novetats d¡¯escriptors valencians. Fins on arribe.
Vicent Mart¨ªnez. Dissenyador
¡°En la meua selecci¨®, un llibre per a aquest estiu i quatre m¨¦s que m¡¯han acompanyat i que, de segur, tornar¨¦ a llegir¡±.
La utilitat de l¡¯in¨²til. Manifest. Abraham Flexner. Nom¨¦s n¡¯he llegit unes quantes p¨¤gines, per¨° resulta del tot revelador la narraci¨® d¡¯un discurs de Victor Hugo el 1848 en qu¨¨ afirma que ¡°la crisi no se supera retallant els fons a la cultura; ans al contrari, duplicant-los¡±. Objeccions que, com es veu, s¨®n ben actuals.
Juan Belmonte. Matador de toros. Manuel Chaves Nogales. Gr¨¤cies a aquesta biografia del torero Juan Belmonte, jo, que no s¨®c aficionat als bous, vaig poder descobrir un periodista i escriptor com Manuel Chaves.
Un m¨¦dico novato. Sento Llobell. Una novel¡¤la gr¨¤fica que t¡¯atrapa des de la primera vinyeta, ambientada en la Guerra Civil.
Societat limitada. Ferran Torrent. Un llibre per a rellegir. I si se¡¯n canvien alguns personatges, ple d¡¯actualitat. Un Ferran Torrent prof¨¨tic.
Mr. Vertigo. Paul Auster. La imaginaci¨® i la narrativa d¡¯Auster ens fascinen a l¡¯hora de recrear els ancestrals somnis de l¡¯¨¦sser hum¨¤: el desig de volar.
Fran Silvestre. Arquitecte
¡°L¡¯estiu significa un per¨ªode de desconnexi¨® que ens permet poder gaudir d¡¯alguns plaers que la resta de l¡¯any s¨®n m¨¦s dif¨ªcils. El plaer de la lectura ens permet, entre altres regals, fer viatjar la nostra ment a paisatges allunyats de la rutina i del quefer quotidi¨¤¡±.
El elogio de la sombra. Junichiro Tanizaki. Un llibre revelador que fa un elogi dels c¨¤nons est¨¨tics japonesos, que s¨®n comparats amb els c¨¤nons occidentals.
La arquitectura del deseo. Jos¨¦ Antonio Marina. Una colpidora reflexi¨® sobre la necessitat que t¨¦ l¡¯home del desig.
Utop¨ªa. Una historia de una idea. Gyorgy Kepes. Un llibre que tracta de la recerca, al llarg de la hist¨°ria, de la humanitat de les societats ideals i idealitzades.
Momentos estelares de la humanidad. Stefan Zweig. Una obra deliciosa que fa un recorregut per la hist¨°ria a trav¨¦s d¡¯una s¨¨rie d¡¯episodis rellevants i els seus protagonistes.
La caverna. Jos¨¦ Saramago. Com l¡¯autor, compartisc la idea que, per a canviar de vida, abans cal canviar la vida.
Xavi Sarri¨¤. Escriptor i membre d'Obrint Pas
¡°Per a passar l¡¯estiu vos recomanaria antigues lectures que em van marcar. S¨®n novel¡¤les que ens capbussen en diferents geografies amb un component po¨¨tic ben marcat. Sempre m¡¯ha fascinat la mescla entre bellesa i cruesa, entre ficci¨® i realitat, entre ¨¨pica i quotidianitat. Com si en cada p¨¤gina ens convert¨ªrem en equilibristes que avancen entre el millor i el pitjor de la vida que ens envolta. Aqu¨ª en teniu una breu tria¡±.
La escala de los mapas. Bel¨¦n Gopegui.
Col¡¤lecci¨® particular. Esperan?a Camps.
Los invisibles. Nanni Ballestrini.
La pla?a del Diamant . Merc¨¨ Rodoreda.
Estrella distante. Roberto Bola?o.
Josep Gregori. Editor
¡°Sempre he pensat que viatjar i llegir s¨®n dos dels plaers m¨¦s grans de la vida. Tot i que all¨° m¨¦s ideal seria poder gaudir-ne amb intensitat durant tot l¡¯any, la realitat ¨¦s que l¡¯estiu sol ser l¡¯¨¨poca en la qual tenim m¨¦s temps lliure i, per tant, els viatges poden allargar-se m¨¦s enll¨¤ del cap de setmana i les obligacions no t¡¯impedeixen endinsar-te en un llibre amb el simple objectiu de gaudir del que ens conta. Molts dels t¨ªtols de la meua biblioteca ideal per a l¡¯estiu uneixen els dos vessants: literatura i viatges¡±.
Istanbul. Orhan Pamuk. El guanyador del Premi Nobel de Literatura ens convida a descobrir una de les ciutats m¨¦s fascinants del m¨®n en un relat molt personal i seductor, ple de records i de sensacions impagables.
La casa de gel. Joan Pons. La m¨¤gia de l¡¯illa de Menorca a trav¨¦s d¡¯una hist¨°ria d¡¯amor inoblidable.
Cosins germans. Ferran Torrent/Empar Moliner. Un llibre ple de paisatges, gastronomia, humor i idees fant¨¤stiques, perfectes per a les vacances.
La rossa dels ulls negres. John Banville. Un altre viatge, ara al Hollywood dels anys 50, per a con¨¦ixer un dels grans escriptors actuals, John Banville, i tamb¨¦ el m¨ªtic Raymond Chandler, creador del detectiu que Banville ha ressuscitat en aquest t¨ªtol.
Les escopinades dels escarabats¡ Andreu Mart¨ªn. Per acabar, una novel¡¤la negra amb una bona dosi de cr¨ªtica i de mala llet perqu¨¨ l¡¯estiu no ha de servir de narc¨°tic davant de la situaci¨® actual.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.