El universo Obaba se multiplica

Calixto Bieito se ha enfrentado con ¡°modestia y ambici¨®n¡± a la novela ¡°total¡±. El director de escena burgal¨¦s admit¨ªa en la presentaci¨®n de su adaptaci¨®n de Obabakoak que se ha intentado acercar a la obra cumbre de la literatura vasca (que recibi¨® el Premio Nacional de Literatura en 1988) siendo consciente de que es imposible explicarlo todo. ¡°Dentro de esa obra se encuentra todo, reflexiones y pensamientos, paisajes humanos que abarcan todo". Seleccion¨® fragmentos de los relatos en los que Bernardo Atxaga imagin¨® ese microcosmos de Obaba. Luego se dej¨® llevar ¡°por el azar y la intuici¨®n¡±.

Un proceso de creaci¨®n en el que Bieito ha estado ¡°imbuido¡± por el ¡°aura¡± del escritor guipuzcoano, ¡°con quien he dormido muchas noches¡±, dec¨ªa entre risas. Bernardo Atxaga ha evitado ¡°o¨ªr, ver o saber nada¡± de los ensayos y espera acudir al estreno en el teatro Arriaga como un espectador m¨¢s. ¡°No tengo inquietud, estoy encantado¡±. Ha optado por no interferir ¨C¡°porque un escritor pr¨¢ctico sabe que no se puede hacer nada m¨¢s que estorbar¡±- y dejar libertad al director, con quien desvelaba una ¡°uni¨®n espiritual¡±. ¡°Es un poema sinf¨®nico visual para once voces¡±.

As¨ª define Calixto Bieito el espect¨¢culo en el que ¡°cada palabra es de Bernardo Atxaga¡±. En ¨¦l combina la tradici¨®n oral y la visual. Los poemas se complementan con proyecciones, m¨²sica y coreograf¨ªas para ofrecer una ¡°experiencia multisensorial¡±. En definitiva, ¡°es un espejo en el que cada uno lleva la bicicleta de su infancia¡±, explicaba gr¨¢ficamente Bieito. Es el montaje m¨¢s importante de la presente temporada en el teatro bilba¨ªno y una producci¨®n propia en la que se tiende la mano a la cantera de profesionales vascos.

El elenco de actores y actrices ha sido seleccionado por Bieito entre m¨¢s de 200 candidatos. El elenco combina experiencia y juventud con Joseba Apaolaza, Itziar Lazkano, I?ake Irastorza, Lander Otaola, Gurutze Beitia, Eneko Sagardoy (protagonista de Handia, presentada en el Zinemaldia), Ylenia Baglietto, Miren Gazta?aga, Ainhoa Etxebarria, Koldo Olabarri y Karmele Larrinaga. Todos se muestran ¡°encantados¡± con el reto profesional que a su vez conlleva una ¡°grand¨ªsima responsabilidad¡±.

Las funciones en euskera -para las que apenas quedan entradas- se han programado los d¨ªas 18 y 21 de octubre. Los pases en castellano ser¨¢n en noviembre y despu¨¦s de girar por Euskadi y el teatro Lliure de Barcelona, el director promet¨ªa ¡°giraremos por Centroeuropa en euskera¡±.