¡®Olvidado¡¯ Gabriel Ferrater

?Gabriel Ferrater? S¨ª, aquel notable seductor, profesor que alargaba hasta los amaneceres sus clases en el bar El Mes¨®n de Sant Cugat en los albores de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona a principios de los 70 ¡ªdonde ten¨ªa contrato de jardinero porque como docente no pod¨ªa por cuestiones administrativas¡ª, culto poeta con aires de bardo maldito... y que se suicid¨® en 1972. Contra ese estereotipo marcado de an¨¦cdotas y para revitalizar tanto su trayectoria como su obra es por lo que pretende luchar la reci¨¦n nacida Associaci¨® Gabriel Ferrater, a la que, de momento a falta de capital (esperan nutrirse con ayudas del consistorio de Sant Cugat y la cuota de los futuros socios) le sobran objetivos. Ambiciosos: fomentar estudios sobre su vida y su obra, as¨ª como la de su hermano Joan Ferrat¨¦; conseguir que se publique su obra completa, que se le otorgue, a t¨ªtulo p¨®stumo, la Creu de Sant Jordi y el atributo de hijo predilecto de Sant Cugat y que el 2022 (centenario de su nacimiento y al medio siglo de su muerte) se declare A?o Gabriel Ferrater.

Se hace dif¨ªcil que a los casi 50 a?os de su muerte no tengamos ni obra completa ni una edici¨®n cr¨ªtica", se lamentan desde la asociaci¨®n

Los primeros retos de la Associaci¨® Gabriel Ferrater, que espera contar como socia de honor con Am¨¤lia Ferrat¨¦, hija de Joan Ferrat¨¦ y sobrina de Gabriel Ferrater, no ocultan un profundo disgusto con la gesti¨®n de la publicaci¨®n y difusi¨®n de la obra ferrateriana, en manos de Grup 62. As¨ª, seg¨²n su manifiesto inicial, la obra est¨¢ hoy ¡°agotada, descatalogada o in¨¦dita¡± y se pretende que una futura biograf¨ªa en catal¨¢n sea promovida ¡°con la complicidad de una editorial comprometida con la poes¨ªa y el pa¨ªs¡±. En esa l¨ªnea, tampoco parece satisfactoria la difusi¨®n y venta que hace el mismo grupo editorial del premio de Poesia Gabriel Ferrater, dotado con 7.500 euros (m¨¢s del doble que el prestigioso Carles Riba). Tanto es as¨ª que la asociaci¨®n ya ha hecho una petici¨®n oficial al Ayuntamiento de Sant Cugat para que el galard¨®n se edite en otro sello, si bien en esa solicitud pesa tambi¨¦n la decisi¨®n del Grupo Planeta (propietaria de Grup 62) de trasladar su sede social a Madrid por el conflicto del proc¨¦s. El Consistorio no ser¨ªa muy partidario de ello.

¡°La publicaci¨®n de la obra de Gabriel Ferrater no se est¨¢ haciendo de forma correcta; es, claramente mejorable en un contexto de olvido del personaje, al que se conoce s¨®lo por an¨¦cdotas y que merece un mayor reconocimiento a todo nivel¡±, opina Miquel Santaeulalia, miembro de la asociaci¨®n. ¡°Teniendo una de las obras m¨¢s cortas, es uno de los poetas catalanes con mayor repercusi¨®n del siglo XX, por lo que tampoco deber¨ªa de ser tan dif¨ªcil publicar su obra completa¡±, remacha el cantautor Joan Artigas, que ha musicado la poes¨ªa de Ferrater en De l¡¯amor i del temps. ¡°Se hace dif¨ªcil que a los casi 50 a?os de su muerte no tengamos ni obra completa ni una edici¨®n cr¨ªtica; la sensaci¨®n es que no se le difunde como se deber¨ªa, tampoco desde la Academia, y que por ello las ventas no son buenas¡±, constata Joan Tres, presidente de la entidad, si bien admite que desconoce cifras de venta o la caducidad de los derechos de autor y que s¨®lo ¡°sospecha¡± la existencia de in¨¦ditos. ¡°La fundaci¨®n se constituy¨® legalmente hace un mes, todas estas informaciones las iremos pidiendo¡±.

No hay una gran demanda, apenas se venden 300 ejemplares al a?o de su obra", aseguran desde Grup 62, que anuncian, sin embargo, dos nuevos libros

¡°El problema de Gabriel Ferrater se llamaba Gabriel Ferrater, que alimentaba el mito de la vida de presunto poeta maldito, que ca¨ªa sobre su figura literaria¡±, resume Jordi Cornudella, albacea de Gabriel Ferrater y editor de Grup 62. ¡°El proyecto de obra completa existe, yo soy el editor filol¨®gico, y tiene editorial: Galaxia Gutenberg; lo que ocurre es que, por contrato con la agencia que tiene los derechos de ambos hermanos, sus obras completas deber¨ªan salir al un¨ªsono; eso se firm¨® en 2003 y ahora se est¨¢ renegociando¡±. El albacea, que desmiente que queden in¨¦ditos del autor, tambi¨¦n afirma que a finales de este a?o Emp¨²ries publicar¨¢ Curs de literatura catalana, con todos los escritos y conferencias que hizo sobre ese tema, incluida una de in¨¦dita sobre Pompeu Fabra de 1968; ya para 2019, y en Edicions 62, aparecer¨ªa una edici¨®n cr¨ªtica de su poes¨ªa completa, con variantes y poemas publicados en revistas y traducciones que hizo al ingl¨¦s.

Si bien Cornudella, que por ahora no forma parte del n¨²cleo fundacional de la asociaci¨®n, admite ¡°cierto d¨¦ficit de libros en el mercado¡±, tambi¨¦n a?ade que ¡°no hay una gran demanda¡±, hasta el extremo de fijar en ¡°apenas 300¡± los ejemplares que se venden cada a?o de Gabriel Ferrater. Discrepa tambi¨¦n del escaso eco universitario de la obra ferrateriana: ¡°?l mismo ejerci¨® una ense?anza directa en gente que hoy son profesores universitarios y poetas j¨®venes, como Jaume Coll Marin¨¦ o Maria Cabrera, le han le¨ªdo muy bien¡±.

Tambi¨¦n ayudar¨¢ a paliar ese supuesto d¨¦ficit docente la donaci¨®n que hoy formalizar¨¢ Am¨¤lia Ferrat¨¦ en la Universidad de Girona, a la que ha cedido 12.000 libros de su padre, entre los que tambi¨¦n hab¨ªa de su t¨ªo. Asimismo, ha donado una pintura de Gabriel Ferrater a la asociaci¨®n, que bien podr¨ªa formar parte de la exposici¨®n permanente que plantean realizar y que podr¨ªa ubicarse en la nueva biblioteca de Sant Cugat, prevista para 2019.

Con poco m¨¢s de un centenar de versos (de tres libros: Da nuces pueris, Menja¡¯t una cama i Teoria dels cossos, que reuni¨® en 1968 en Les dones i els dies), el tard¨ªo bardo (debut¨® con 38 a?os) cr¨ªtico, traductor y ling¨¹ista, de una cultura muy superior a la de sus coet¨¢neos, irrumpi¨® rompiendo con la herencia de los poetas-faro del momento. A¨²n as¨ª, ¡°la proyecci¨®n de Gabriel Ferrater no ha tenido a¨²n la repercusi¨®n que merece¡±, alertaba ya en 1988 Joan Fuster. Quiz¨¢, 30 a?os despu¨¦s, ah¨ª sigue.