Las m¨²ltiples mujeres de Marta Pessarrodona, Premi d¡¯Honor de les Lletres Catalanes

Marta Pessarrodona (Terrassa, 1941) lleva 51 a?os publicando poemas, ensayos, art¨ªculos, cr¨ªticas de libros, traducciones y narraciones, desde que viera la luz Primers dies de 1968, su primer poemario. Por eso, era casi l¨®gico que el Premi d¡¯Honor de les Lletres Catalanes, en su 51? edici¨®n, fuera para ella. No lo ten¨ªa f¨¢cil, ya que en el medio siglo de historia de este importante galard¨®n solo lo hab¨ªan recibido cinco mujeres. No porque estemos en tiempos de la tan anhelada paridad, sino por su dilatada obra y ¡°su fruct¨ªfero y constante di¨¢logo¡± entre la poes¨ªa catalana y el resto de Europa, sobre todo del ¨¢mbito anglosaj¨®n a trav¨¦s de Virginia Woolf y su admirado grupo de Bloomsbury, de quien ha sido la m¨¢xima introductora en la cultura catalana.

Tambi¨¦n por sus obras dedicadas a escritoras ¡°y amigas¡± como Montserrat Roig, Maria Aur¨¨lia Capmany, Frederica Montseny, Merc¨¨ Rodoreda y Caterina Albert, entre otras, a las que les ha dedicado libros individuales o colectivos ¡ªcomo Donasses,en 2006, en el que reun¨ªa a 22 grandes mujeres de la cultura catalana. Sin olvidar la traducci¨®n que ha realizado de escritoras como Susan Sontag, Doris Lessing, Erica Jong, Simone de Beauvoir y Marguerite Duras y la recuperaci¨®n de mujeres olvidadas como Lola Anglada, Clementina Arderiu, Aurora Bertrana o Teresa P¨¤mies. Todas estas mujeres han ayudado a que Pessarrodona fuera reconicda ayer por ?mnium Cultural con uno de los galardones de mayor prestigio de la cultura catalana (dotado con 20.000 euros), tal y como anunci¨® ayer el vicepresidente de la entidad Marcel Mauri que calific¨® a Pessarrodona como una de las ¡°intelectuales m¨¢s prestigiosas del pa¨ªs¡±, adem¨¢s de reconocer ¡°su importante labor de promoci¨®n cultural¡±.

Pero Pessarrodona ya sab¨ªa que hab¨ªa sido premiada con anterioridad. Hace unos d¨ªas, Mauri, en el mejor estilo del programa Hay una carta para ti, le llev¨® en persona a Sant Cugat del Vall¨¨s donde vive, una misiva fechada el 29 de enero de Jordi Cuixart en el que le anunciaba el premio, tal y como se pudo ver en un v¨ªdeo durante la presentaci¨®n. Tras recibir la carta, el propio Cuixart le llam¨® por tel¨¦fono desde la c¨¢rcel de Lledoners para felicitarla, en una de sus ¨²ltimas llamadas antes de ser trasladado a Madrid para ser juzgado por 1-O. En la llamada Cuixart le agradec¨ªa que ¡°explicara el mundo desde la perspectiva violeta¡±. "La guardar¨¦, no en una caja de caudales, porque no tengo, pero de la mejor manera que sepa, junto a las cartas de Merc¨¨ Rodoreda y de Marguerite Duras¡±, dijo Pessarrodona tras leer la carta delante de todos los presentes.

La galardonada, que luc¨ªa una camiseta con el Cristo en Majestad de Ta¨¹ll, la pintura rom¨¢nica m¨¢s famosa del MNAC, estampado, tambi¨¦n asegur¨®: ¡°Me considero una mujer con mucha suerte, ya que he conocido a casi todas las personas que me han interesado, desde Gabriel Ferrater, a quien recuerdo cada d¨ªa, o a Merc¨¨ Rodoreda, a quien vi morir en Girona¡±. Sobre el premio, que asegura que destinar¨¢ ¡°a pagar deudas¡±, dijo: ¡°Ha sido una sorpresa muy agradable, pero es anormal recibir una carta desde una prisi¨®n. Hay una parte de la sociedad que estamos un poco enfermos. A m¨ª me inquieta mucho¡±.

En cuanto a que solo sea la sexta mujer reconocida con el Premi d¡¯Honor se limit¨® a decir: ¡°Yo ya me hab¨ªa quejado de eso desde las p¨¢ginas de El Temps, pero hace a?os me quejaba, pero ahora uno se cansa¡± y acab¨® pidiendo que la cultura ocupe los espacios urbanos de la ciudad. ¡°La estaci¨®n de tren de M¨¢laga lleva el nombre de Maria Zambrano y una estaci¨®n de metro de esa ciudad se llama Victoria Kent. ?Por qu¨¦ la estaci¨®n de Sants no se puede llamar Merc¨¨ Rodoreda?¡±, pregunt¨®.

Pessarrodona asegur¨® que est¨¢ a punto de publicar un nuevo poemario, Variacions profanes, con versos que est¨¢n inspirados en sus lecturas y relecturas de la Biblia y tambi¨¦n est¨¢ escribiendo un segundo libro, titulado Admiracions, inspirado a partir de las declaraciones de los presos independentistas en noviembre.

Como Garc¨ªa Lorca

La premiada, que toma el relevo de Quim Monz¨®, recibir¨¢ los 20.000 euros y el galard¨®n, una obra de Ernest Alt¨¦s, durante un acto que se celebrar¨¢, como es tradici¨®n, en el Palau el pr¨®ximo 3 de junio. El jurado que ha reconocido por unanimidad a Pessarrodona estaba integrado por Marc Artigau, Fina Birul¨¦s, Marta Buchaca, Mart¨ª Dom¨ªnguez, Llu?sa Juli¨¤, Maria Rosa Lloret, Isidor Mar¨ª, Joan Mas y Anna Sall¨¦s.

Pessarrodona asegur¨® que con seis a?os sab¨ªa que quer¨ªa ser escritora, y a los 10 quer¨ªa ser Federico Garc¨ªa Lorca. ¡°He sido muy cr¨ªtica hist¨®ricamente con los de mi generaci¨®n, ahora veo que ten¨ªamos una virtud: ¡®?ramos capaces de admirar¡¯. Te lo pasas bien admirando, admirar es querer¡±, remach¨®.