El Edipo moderno y feroz de Berkoff sacude el Lliure

El teatro del dramaturgo, director y actor?Steven Berkoff es como un pu?etazo en la mand¨ªdula. Noquea el lenguaje soez, la carga sexual obscena, la cr¨ªtica feroz con la que un Edipo moderno, transgresor e irreverrente retrata la Gran Breta?a devastada por Margaret Thatcher. La fuerza demoledora de Com els grecs, la versi¨®n de Greek dirigida con ritmo certero y maestr¨ªa por Josep Maria Mestres, sacude el Lliure de Gr¨¤cia con cuatro bestias teatrales ¡ªPablo Derqui, S¨ªlvia Bel, Merc¨¨ Ar¨¢nega y Pep Cruz¡ª en estado de gracia.

La historia que cuenta ese gran int¨¦rprete de villanos que es el octogenario Berkoff tiene m¨¢s ra¨ªces en Shakeaspeare que en los atormentados personajes de S¨®focles; de hecho, libra a Edipo de su tr¨¢gico final con humor y sarcasmo. Eddy (trasunto de Edipo) sale de un barrio marginal en busca de amor, poder y dinero, derribando obst¨¢culos en un Londres punk que rezuma podredumbre moral y corrupci¨®n. Dan miedo las conexiones entre el paisaje thatcheriano de la trama original ¡ªGreek se estren¨® en 1980¡ª y el actual auge de la ultraderecha en toda Europa. Eddy suelta m¨¢s tacos por minuto que nadie, y le siguen muy de cerca el resto de personajes en el uso de un lenguaje soez, cargado de descriptivas citas escatol¨®gicas. Por sus bocas escupen toneladas de mierda machista, hom¨®foba y fascista, pero en la tragedia de Berkoff ¡ªla traducci¨®n de Joan Sellent es antol¨®gica¡ª hay tambi¨¦n espacio para el lirismo, en un estilo que Mestres define como "po¨¦tica de la obscenidad".

Tiene todos los ases en la manga para convertirse en el mejor montaje de la temporada. Rara vez se produce una qu¨ªmica en escena tan intensa como la que muestran Pablo Derqui ¡ªest¨¢ sensacional como Edipo gamberro y sin complejos¡ª y S¨ªlvia Bel en la piel de su volc¨¢nica pareja. Defienden sus personajes con u?as, dientes, muchas visceras y hasta un punto de glamour en un vals que remite a los musicales de Fred Astaire y Gingers Rogers.

Est¨¢n tambi¨¦n inmensos Cruz como padre y gerente de una cafeter¨ªa y Ar¨¢nega en su triple cometido como madre, camarera y una esfinge que se adue?a de la escena en una arenga feminista de alto voltaje teatral.En su punto la banda sonora del espect¨¢culo, desde la tel¨²rica fuerza de God Save The Queen de los Sex Pistols al patri¨®tico Rule, Britannia! de Arne.